‫שיחון‬

he ‫חנויות‬   »   ml ബിസിനസുകൾ

‫53 [חמישים ושלוש]‬

‫חנויות‬

‫חנויות‬

53 [അമ്പത്തിമൂന്ന്]

53 [ambathimoonnu]

ബിസിനസുകൾ

[businasukal]

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית מלאיאלאם נגן יותר
‫אנחנו מחפשים חנות למוצרי ספורט.‬ ഞങ്ങൾ ഒരു സ്പോർട്സ് ഷോപ്പിനായി തിരയുകയാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരു സ്പോർട്സ് ഷോപ്പിനായി തിരയുകയാണ്. 1
n-a--al -r- ---r---sh---ina--i thi-a-uk-ya-n-. njangal oru sports shoppinaayi thirayukayaanu.
‫אנחנו מחפשים קצב.‬ ഞങ്ങൾ ഒരു ഇറച്ചിക്കട തിരയുകയാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരു ഇറച്ചിക്കട തിരയുകയാണ്. 1
n------ -r- ira--h----d- th-rayuk--aanu. njangal oru iracchikkada thirayukayaanu.
‫אנחנו מחפשים בית מרקחת.‬ ഞങ്ങൾ ഒരു ഫാർമസി തിരയുകയാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരു ഫാർമസി തിരയുകയാണ്. 1
njang----ru--a-m--- th-r---kaya-n-. njangal oru farmasi thirayukayaanu.
‫אנחנו רוצים לקנות כדורגל.‬ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സോക്കർ ബോൾ വാങ്ങണം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സോക്കർ ബോൾ വാങ്ങണം. 1
n-anga-kk---ru--ok-a- b-l ---n-a-a-. njangalkku oru sokkar bol vaanganam.
‫אנחנו רוצים לקנות סלמי.‬ ഞങ്ങൾക്ക് സലാമി വാങ്ങണം. ഞങ്ങൾക്ക് സലാമി വാങ്ങണം. 1
nj--galk-- ---a--- v---ga--m. njangalkku salaami vaanganam.
‫אנחנו רוצים לקנות תרופות.‬ ഞങ്ങൾക്ക് മരുന്നുകൾ വാങ്ങണം. ഞങ്ങൾക്ക് മരുന്നുകൾ വാങ്ങണം. 1
n---gal-ku -------ka---a-nga--m. njangalkku marunnukal vaanganam.
‫אנחנו מחפשים חנות למוצרי ספורט כדי לקנות כדורגל.‬ ഒരു ഫുട്ബോൾ വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു സ്പോർട്സ് ഷോപ്പ് തിരയുകയാണ്. ഒരു ഫുട്ബോൾ വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു സ്പോർട്സ് ഷോപ്പ് തിരയുകയാണ്. 1
or--foo-b-l-v-ang------a-gal o-u-spo-t---h--p- thira----y-a--. oru foodbol vaangaan njangal oru sports shoppu thirayukayaanu.
‫אנחנו מחפשים קצב כדי לקנות סלמי.‬ സലാമി വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു ഇറച്ചിക്കട തേടുകയാണ്. സലാമി വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു ഇറച്ചിക്കട തേടുകയാണ്. 1
sa-aam--va-n---n-n-angal o---ir-cc-i----a---edu-a-a--u. salaami vaangaan njangal oru iracchikkada thedukayaanu.
‫אנחנו מחפשים בית מרקחת כדי לקנות תרופות.‬ മരുന്നുകൾ വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു ഫാർമസി തിരയുകയാണ്. മരുന്നുകൾ വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു ഫാർമസി തിരയുകയാണ്. 1
marun-uk-- -aa---a- --angal --- ---ma-- th---yuk--aa--. marunnukal vaangaan njangal oru farmasi thirayukayaanu.
‫אני מחפש / ת חנות תכשיטים.‬ ഞാൻ ഒരു ജ്വല്ലറിയെ തിരയുകയാണ്. ഞാൻ ഒരു ജ്വല്ലറിയെ തിരയുകയാണ്. 1
nja-n--ru---al----ye t-i-a-----aa-u. njaan oru jvallariye thirayukayaanu.
‫אני מחפש / ת חנות צילום.‬ ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ ഷോപ്പിനായി തിരയുകയാണ്. ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ ഷോപ്പിനായി തിരയുകയാണ്. 1
n-a-- -ru--o-t- -h-pp-n--y--thi-ay-ka-a-nu. njaan oru fotto shoppinaayi thirayukayaanu.
‫אני מחפש / ת קונדיטוריה.‬ ഞാൻ ഒരു പേസ്ട്രി ഷോപ്പിനായി തിരയുകയാണ്. ഞാൻ ഒരു പേസ്ട്രി ഷോപ്പിനായി തിരയുകയാണ്. 1
njaa--oru-p-s-r--sh--p-----i------yuk-yaa-u. njaan oru pestri shoppinaayi thirayukayaanu.
‫אני מתכנן / ת לקנות טבעת.‬ കാരണം ഞാനൊരു മോതിരം വാങ്ങാനൊരുങ്ങുകയാണ്. കാരണം ഞാനൊരു മോതിരം വാങ്ങാനൊരുങ്ങുകയാണ്. 1
ka--a-----j-n-r---ot--r-m----n-a----un------anu. kaaranam njanoru mothiram vaangaanorungukayaanu.
‫אני רוצה לקנות סרט צילום.‬ ഞാൻ ഒരു സിനിമ വാങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു സിനിമ വാങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 1
nja---o---s-n-m- va--ga-n -dh-s---ku-n-. njaan oru sinima vaangaan udheshikkunnu.
‫אני מעוניין / ת לקנות עוגה.‬ ഞാൻ ഒരു കേക്ക് വാങ്ങാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ഒരു കേക്ക് വാങ്ങാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു. 1
n---n---u ke-k- vaa--a-- -l-an-c-e-y---u. njaan oru kekku vaangaan plaan cheyyunnu.
‫אני מחפש / ת חנות תכשיטים כדי לקנות טבעת.‬ ഒരു മോതിരം വാങ്ങാൻ ഞാൻ ഒരു ജ്വല്ലറിയെ തിരയുകയാണ്. ഒരു മോതിരം വാങ്ങാൻ ഞാൻ ഒരു ജ്വല്ലറിയെ തിരയുകയാണ്. 1
o-----thir-m v--ng--- -jaa- -ru -v--lari-- t---ayukay----. oru mothiram vaangaan njaan oru jvallariye thirayukayaanu.
‫אני מחפש / ת חנות צילום כדי לקנות סרט צילום.‬ ഒരു ഫിലിം വാങ്ങാൻ ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ ഷോപ്പ് തിരയുകയാണ്. ഒരു ഫിലിം വാങ്ങാൻ ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ ഷോപ്പ് തിരയുകയാണ്. 1
o-----lim---a--a-n-njaa- oru -ott--s-o-pu-t-i-a---ay----. oru filim vaangaan njaan oru fotto shoppu thirayukayaanu.
‫אני מחפש / ת קונדיטוריה כדי לקנות עוגה.‬ ഞാൻ ഒരു കേക്ക് വാങ്ങാൻ ഒരു പേസ്ട്രി ഷോപ്പ് തിരയുകയാണ്. ഞാൻ ഒരു കേക്ക് വാങ്ങാൻ ഒരു പേസ്ട്രി ഷോപ്പ് തിരയുകയാണ്. 1
n---n---- ke--u---a--------u -e-tr- sh-p-u thi-ayu-ay-anu. njaan oru kekku vaangaan oru pestri shoppu thirayukayaanu.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 מלאיאלאם (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫שינוי שפה = שינוי אישיות‬

‫שפתנו שייכת לנו.‬ ‫היא חלק חשוב מהאישיות שלנו.‬ ‫אבל הרבה אנשים דוברים יותר משפה אחת.‬ ‫האם זאת אומרת שיש להם גם יותר מאישיות אחת?‬ ‫חוקרים מאמינים שהתשובה היא: כן!‬ ‫כשאנחנו משנים שפה, אז גם האישיות שלנו משתנה.‬ ‫זאת אומרת שאנחנו מתנהגים אחרת.‬ ‫לתוצאה הזו הגיעו חוקרים אמריקאים.‬ ‫הם חקרו את ההתנהגות של נשים שדוברות שתי שפות.‬ ‫אלה נשים שגדלו עם השפה האנגלית והספרדית.‬ ‫והן יכלו לשלוט בשתי השפות ובשתי התרבויות בצורה דומה.‬ ‫ולמרות זאת הייתה התנהגותן תלויה בשפה שהן דיברו.‬ ‫כשהן דיברו ספרדית אז הן היו בטוחות בעצמן.‬ ‫הן גם הרגישו טוב כשהסביבה שלהן דיברה בספרדית.‬ ‫כשהנשים דיברו באנגלית, התנהגותן השתנתה.‬ ‫הן היו פחות בטוחות בעצמן.‬ ‫החוקרים שמו לב שהנשים נראו יותר בודדות.‬ ‫אז השפה שאנחנו דוברים משפיעה על ההתנהגות שלנו.‬ ‫החוקרים עדיין לא יודעים למה זה כך.‬ ‫ייתכן שאנחנו מונחים על ידי נורמות תרבותיות.‬ ‫אנחנו חושבים על התרבות שממנה באה השפה שאנו דוברים.‬ ‫וזה קורה בצורה אוטומטית.‬ ‫ולכן אנו מנסים להתאים את עצמנו לתרבות.‬ ‫אנחנו מתאימים בצורה הנהוגה בתרבות הזו.‬ ‫בניסויים היו דוברי סינית מאוד מאופקים.‬ ‫אך כשהם דיברו בשפה האנגלית הם נפתחו יותר.‬ ‫אולי אנחנו משנים את התנהגותנו בכדי להשתלב בצורה טובה יותר.‬ ‫אז אנחנו רוצים להיות כמו האנשים שאנחנו מדברים איתם...‬