د جملې کتاب

ps یو څه دلیل ورکول   »   kk Бір нәрсені негіздеу 2

76 [ اووه شپیته ]

یو څه دلیل ورکول

یو څه دلیل ورکول

76 [жетпіс алты]

76 [jetpis altı]

Бір нәрсені негіздеу 2

Bir närseni negizdew 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Kazakh لوبه وکړئ نور
ته ولې نه وې راغلې؟ Сен неге келмедің? Сен неге келмедің? 1
Se--ne-e--elm---ñ? Sen nege kelmediñ?
زه ناروغ وم. Мен ауырдым. Мен ауырдым. 1
M-- aw-rdım. Men awırdım.
ناروغ وم ځکه زه نه یم راغلی . Мен келмедім, себебі ауырдым. Мен келмедім, себебі ауырдым. 1
M-n-k-lm-d--- --be-i--wı-d-m. Men kelmedim, sebebi awırdım.
هغه ولې نه ده راغلې؟ Ол неге келмеді? Ол неге келмеді? 1
O- -ege-------i? Ol nege kelmedi?
هغه ستړی شوی و. Ол шаршады. Ол шаршады. 1
Ol--arşad-. Ol şarşadı.
هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه. Ол келмеді, себебі ол шаршады. Ол келмеді, себебі ол шаршады. 1
O----lme-i,--ebebi -l--ar-a-ı. Ol kelmedi, sebebi ol şarşadı.
هغه ولې نه دی راغلی؟ Ол неге келмеді? Ол неге келмеді? 1
Ol -e-- ke-med-? Ol nege kelmedi?
هغه په کې نه و. Оның зауқы болмады. Оның зауқы болмады. 1
Onı- -awqı-bo--ad-. Onıñ zawqı bolmadı.
هغه نه دی راغلی ځکه چې هغه ورته احساس نه کاوه. Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады. Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады. 1
O- -----d----ebeb- o--ñ z-w-- --l-adı. Ol kelmedi, sebebi onıñ zawqı bolmadı.
ته ولې نه وې راغلې؟ Сендер неге келмедіңдер? Сендер неге келмедіңдер? 1
Sen-er n-----el---i-d--? Sender nege kelmediñder?
زموږ موټر خراب شوی دی. Біздің көлігіміз сынып қалды. Біздің көлігіміз сынып қалды. 1
B-zd----öl----iz s--ı---a-dı. Bizdiñ köligimiz sınıp qaldı.
موږ نه وو راغلي چې زموږ موټر خراب شو. Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды. Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды. 1
Biz -elme-----se--b- -ö-ig--i- -ı-ıp---l--. Biz kelmedik, sebebi köligimiz sınıp qaldı.
ولې خلک نه دي راغلي؟ Адамдар неге келмеді? Адамдар неге келмеді? 1
A-----r-neg- kel-e-i? Adamdar nege kelmedi?
تاسو نه اورګاډی خطا شو. Олар пойызға кешігіп қалды. Олар пойызға кешігіп қалды. 1
Ol-r ---ız-a -eşi--- --l--. Olar poyızğa keşigip qaldı.
دوی نه دي راغلي ځکه چې دوی ریل ګاډی خطا کړی و. Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды. Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды. 1
O-a--kelm-d-, -eb-bi-ol-r ---ı-ğa --ş-g---q-l--. Olar kelmedi, sebebi olar poyızğa keşigip qaldı.
ته ولې نه وې راغلې؟ Сен неге келмедің? Сен неге келмедің? 1
Se--nege --l-e-iñ? Sen nege kelmediñ?
ماته اجازه نه وه. Маған баруға рұқсат болмады. Маған баруға рұқсат болмады. 1
Ma-a--ba-wğa ruq--t bo-----. Mağan barwğa ruqsat bolmadı.
زه نه یم راغلی ځکه ماته اجازه نه وه. Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады. Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады. 1
M-n-ke-me---, s---bi ---a- ----ğa r-q--t b----d-. Men kelmedim, sebebi mağan barwğa ruqsat bolmadı.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -