د جملې کتاب

ps د اوب سره ماتحت بندونه   »   el Δευτερεύουσες προτάσεις με αν

93 [ دری نوي ]

د اوب سره ماتحت بندونه

د اوب سره ماتحت بندونه

93 [ενενήντα τρία]

93 [enenḗnta tría]

Δευτερεύουσες προτάσεις με αν

Deutereúouses protáseis me an

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Greek لوبه وکړئ نور
زه نه پوهیږم چې هغه زما سره مینه لري. Δεν ξέρω αν με αγαπάει. Δεν ξέρω αν με αγαπάει. 1
Den x-rō-an-m---gap-ei. Den xérō an me agapáei.
زه نه پوهیږم چې هغه به بیرته راشي. Δεν ξέρω αν θα γυρίσει. Δεν ξέρω αν θα γυρίσει. 1
De- xé-ō--n t-a -y-í-ei. Den xérō an tha gyrísei.
زه نه پوهیږم که هغه ما ته زنګ ووهي. Δεν ξέρω αν θα μου τηλεφωνήσει. Δεν ξέρω αν θα μου τηλεφωνήσει. 1
De- xé-- -n--h- -ou -ēl-p-ō-ḗ-e-. Den xérō an tha mou tēlephōnḗsei.
ایا هغه زما سره مینه لري؟ Άραγε με αγαπάει; Άραγε με αγαπάει; 1
Á-a-- -e----p---? Árage me agapáei?
ایا هغه به بیرته راشي؟ Άραγε θα γυρίσει; Άραγε θα γυρίσει; 1
Á-a-e -h-----ís--? Árage tha gyrísei?
هغه به ما ته زنګ ووهي؟ Άραγε θα με πάρει τηλέφωνο; Άραγε θα με πάρει τηλέφωνο; 1
Á-age-t-a-me---r-- ----p---o? Árage tha me párei tēléphōno?
زه حیران یم که هغه زما په اړه فکر کوي. Αναρωτιέμαι αν με σκέφτεται. Αναρωτιέμαι αν με σκέφτεται. 1
Ana-ōtiéma- ----e -képh--t--. Anarōtiémai an me sképhtetai.
زه حیران یم که هغه بل ولري. Αναρωτιέμαι αν έχει άλλη. Αναρωτιέμαι αν έχει άλλη. 1
A--rōtié--i -----h-i-áll-. Anarōtiémai an échei állē.
زه حیران یم که هغه دروغ وي. Αναρωτιέμαι αν λέει ψέματα. Αναρωτιέμαι αν λέει ψέματα. 1
An--ōt-é-ai--n -é-i-ps--ata. Anarōtiémai an léei psémata.
ایا هغه زما په اړه فکر کوي؟ Άραγε με σκέφτεται; Άραγε με σκέφτεται; 1
Á--g--m- ---p-te---? Árage me sképhtetai?
ایا هغه یو بل لري؟ Άραγε έχει άλλη; Άραγε έχει άλλη; 1
Ár-ge ---ei -llē? Árage échei állē?
ایا هغه رښتیا وایی؟ Άραγε λέει την αλήθεια; Άραγε λέει την αλήθεια; 1
Ár----l-ei --n ---th-i-? Árage léei tēn alḗtheia?
زه شک لرم که هغه واقعیا ما خوښوي. Αμφιβάλλω αν του αρέσω πραγματικά. Αμφιβάλλω αν του αρέσω πραγματικά. 1
Amp--bál-ō -n-to--a-és---r-gmat--á. Amphibállō an tou arésō pragmatiká.
زه شک لرم که هغه ما ته لیکي. Αμφιβάλλω αν θα μου γράψει. Αμφιβάλλω αν θα μου γράψει. 1
Amp--b-l-ō an-tha -o- ---p---. Amphibállō an tha mou grápsei.
زه شک لرم که هغه زما سره واده وکړي. Αμφιβάλλω αν θα με παντρευτεί. Αμφιβάλλω αν θα με παντρευτεί. 1
A-phib---ō-an t-- m- ---t--u-e-. Amphibállō an tha me pantreuteí.
ایا تاسو فکر کوئ چې هغه واقعیا ما خوښوي؟ Άραγε του αρέσω στα αλήθεια; Άραγε του αρέσω στα αλήθεια; 1
Á--ge--o--aré-- --a-al-the--? Árage tou arésō sta alḗtheia?
هغه به ماته لیکي؟ Άραγε θα μου γράψει; Άραγε θα μου γράψει; 1
Á-a---t-a------rápse-? Árage tha mou grápsei?
ایا هغه به ما سره واده وکړي؟ Άραγε θα με παντρευτεί; Άραγε θα με παντρευτεί; 1
Á-age------e -an--e-t--? Árage tha me pantreuteí?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -