د جملې کتاب

ps فعلونه   »   el Επιρρήματα

100 [ سل ]

فعلونه

فعلونه

100 [εκατό]

100 [ekató]

Επιρρήματα

Epirrḗmata

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Greek لوبه وکړئ نور
مخکې - هیڅکله مخکې ήδη – ποτέ μέχρι τώρα ήδη – ποτέ μέχρι τώρα 1
ḗdē---po-- -é-hri-tṓ-a ḗdē – poté méchri tṓra
ایا تاسو کله برلین ته تللی یاست؟ Έχετε επισκεφτεί ποτέ το Βερολίνο; Έχετε επισκεφτεί ποτέ το Βερολίνο; 1
Éch--e e--s---h--í -o-- t--B-----no? Échete episkephteí poté to Berolíno?
نه هیڅکله نه. Όχι, ποτέ μέχρι τώρα. Όχι, ποτέ μέχρι τώρα. 1
Óch-,-p--- -----i -ṓ-a. Óchi, poté méchri tṓra.
څوک هیڅوک κάποιος – κανείς / κανένας κάποιος – κανείς / κανένας 1
k-p-i-s –-ka-eís / ka----s kápoios – kaneís / kanénas
ایا تاسو دلته څوک پیژنئ؟ Ξέρετε κάποιον εδώ; Ξέρετε κάποιον εδώ; 1
X-re-e káp-i-- e-ṓ? Xérete kápoion edṓ?
نه، زه دلته هیڅوک نه پیژنم. Όχι, δεν ξέρω κανέναν εδώ. Όχι, δεν ξέρω κανέναν εδώ. 1
Ó-hi,---- x-r--kanénan e-ṓ. Óchi, den xérō kanénan edṓ.
لاهم - نور نه ακόμα – όχι πια / πλέον ακόμα – όχι πια / πλέον 1
akó-a ---c-i p-a / ---on akóma – óchi pia / pléon
ایا تاسو به دلته بل ځای پاتې شئ؟ Θα μείνετε πολύ ακόμα εδώ; Θα μείνετε πολύ ακόμα εδώ; 1
T-- ------- -o-ý-akóm- -dṓ? Tha meínete polý akóma edṓ?
نه، زه به دلته نور پاتې نه شم. Όχι, δεν θα μείνω πολύ ακόμη εδώ. Όχι, δεν θα μείνω πολύ ακόμη εδώ. 1
Óc-i, --n t-a -e----p-----k-mē ed-. Óchi, den tha meínō polý akómē edṓ.
بل څه - نور څه نه κάτι ακόμα – τίποτα άλλο κάτι ακόμα – τίποτα άλλο 1
k--i--k----–-tí-ot- ---o káti akóma – típota állo
ایا تاسو بل څښل غواړئ؟ Θα θέλατε να πιείτε κάτι ακόμα; Θα θέλατε να πιείτε κάτι ακόμα; 1
Tha--héla-- na -i--------- akó-a? Tha thélate na pieíte káti akóma?
نه، زه نور څه نه غواړم. Όχι, δε θα ήθελα τίποτα άλλο. Όχι, δε θα ήθελα τίποτα άλλο. 1
Ó-hi- de-t---ḗt-ela -íp--a--ll-. Óchi, de tha ḗthela típota állo.
یو څه - تر اوسه هیڅ نه ήδη κάτι – τίποτα ακόμα ήδη κάτι – τίποτα ακόμα 1
ḗ---k-ti-- típo------ma ḗdē káti – típota akóma
تر اوسه مو څه خوړلي دي؟ Έχετε φάει ήδη κάτι; Έχετε φάει ήδη κάτι; 1
É-he-e ph-e--ḗdē-káti? Échete pháei ḗdē káti?
نه، ما تر اوسه څه نه دي خوړلي. Όχι, δεν έχω φάει τίποτα ακόμα. Όχι, δεν έχω φάει τίποτα ακόμα. 1
Ó--i--------h- ----- típ-ta-a-óma. Óchi, den échō pháei típota akóma.
بل څوک - نور هیڅوک κάποιος ακόμα – κανείς άλλος κάποιος ακόμα – κανείς άλλος 1
k---io- a-----–----eí--á-los kápoios akóma – kaneís állos
څوک یو قهوه غواړي؟ Θα ήθελε κάποιος ακόμα καφέ; Θα ήθελε κάποιος ακόμα καφέ; 1
Tha-ḗ-he----á----------a--a--é? Tha ḗthele kápoios akóma kaphé?
نه، نور هیڅوک نه. Όχι, κανείς άλλος. Όχι, κανείς άλλος. 1
Óchi, -ane-- ál-o-. Óchi, kaneís állos.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -