لغتونه
فعلونه زده کړئ – Tamil
சேர்ந்து
நாம் ஒரு சிறிய குழுவில் சேர்ந்து கற்றுக்கொள்ளுகின்றோம்.
Cērntu
nām oru ciṟiya kuḻuvil cērntu kaṟṟukkoḷḷukiṉṟōm.
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
ஏற்கனவே
வீடு ஏற்கனவே விற்று விட்டது.
Ēṟkaṉavē
vīṭu ēṟkaṉavē viṟṟu viṭṭatu.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
வீடில்
வீடில் அது அதிசயம்!
Vīṭil
vīṭil atu aticayam!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
விட்டு
அவன் வேட்டையை விட்டு செல்கின்றான்.
Viṭṭu
avaṉ vēṭṭaiyai viṭṭu celkiṉṟāṉ.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
இப்போது
நான் இவனை இப்போது அழைக்க வேண்டுமா?
Ippōtu
nāṉ ivaṉai ippōtu aḻaikka vēṇṭumā?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
நாளை
நாளை என்ன ஆகும் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.
Nāḷai
nāḷai eṉṉa ākum eṉpatu yārukkum teriyātu.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
ஆனால்
வீடு சிறியது, ஆனால் ரோமாந்திகமானது.
Āṉāl
vīṭu ciṟiyatu, āṉāl rōmāntikamāṉatu.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
எங்கு
பயணம் எங்கு செல்லுகிறது?
Eṅku
payaṇam eṅku cellukiṟatu?
کوم ځای ته
سفر کوم ځای ته غواړي؟
மேலும்
அவள் நண்பியும் மது குடிக்கின்றாள்.
Mēlum
avaḷ naṇpiyum matu kuṭikkiṉṟāḷ.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
கீழே
அவன் பள்ளத்திற்கு கீழே பறந்து செல்கின்றான்.
Kīḻē
avaṉ paḷḷattiṟku kīḻē paṟantu celkiṉṟāṉ.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
இலவசம்
சோலார் ஆற்றல் இலவசம்.
Ilavacam
cōlār āṟṟal ilavacam.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.