لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
fora
Avui estem menjant fora.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
primer
La seguretat ve primer.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
gairebé
El dipòsit està gairebé buit.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
ja
Ell ja està dormint.
اوس
هغه اوس خور شوی!
en qualsevol moment
Pots trucar-nos en qualsevol moment.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
abans
Ella era més grassa abans que ara.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
a la nit
La lluna brilla a la nit.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
més
Els nens més grans reben més diners de butxaca.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
allà
La meta està allà.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
aviat
Ella pot tornar a casa aviat.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
aviat
Un edifici comercial s‘obrirà aquí aviat.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.