لغتونه
فعلونه زده کړئ – Bosnian
noću
Mjesec svijetli noću.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
unutra
Dvoje ulazi unutra.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
na njemu
On se penje na krov i sjedi na njemu.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
sve
Ovdje možete vidjeti sve zastave svijeta.
ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.
kod kuće
Najljepše je kod kuće!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
nešto
Vidim nešto zanimljivo!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
pola
Čaša je pola prazna.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
cijeli dan
Majka mora raditi cijeli dan.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
tamo
Idi tamo, pa ponovo pitaj.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
opet
On sve piše opet.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
samo
Na klupi sjedi samo jedan čovjek.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.