오늘은 토요일이에요.
Д-нес-е -а-о--.
Д---- е с------
Д-н-с е с-б-т-.
---------------
Денес е сабота.
0
D-e--es -- sabo--.
D------ y- s------
D-e-y-s y- s-b-t-.
------------------
Dyenyes ye sabota.
오늘은 토요일이에요.
Денес е сабота.
Dyenyes ye sabota.
우리는 오늘 시간이 있어요.
Д-не--н---и-аме вре-е.
Д---- н-- и---- в-----
Д-н-с н-е и-а-е в-е-е-
----------------------
Денес ние имаме време.
0
Dye-ye---i-e-i-amye -r-e---.
D------ n--- i----- v-------
D-e-y-s n-y- i-a-y- v-y-m-e-
----------------------------
Dyenyes niye imamye vryemye.
우리는 오늘 시간이 있어요.
Денес ние имаме време.
Dyenyes niye imamye vryemye.
우리는 오늘 아파트를 청소하고 있어요.
Д--е--ни- -е------сти-е---а-от.
Д---- н-- ќ- г- ч------ с------
Д-н-с н-е ќ- г- ч-с-и-е с-а-о-.
-------------------------------
Денес ние ќе го чистиме станот.
0
Dy-ny-s---y- k--e--u- c--s-imy----a-o-.
D------ n--- k--- g-- c-------- s------
D-e-y-s n-y- k-y- g-o c-i-t-m-e s-a-o-.
---------------------------------------
Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.
우리는 오늘 아파트를 청소하고 있어요.
Денес ние ќе го чистиме станот.
Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.
저는 화장실을 청소하고 있어요.
Ја--ја --с-ам-б---та.
Ј-- ј- ч----- б------
Ј-с ј- ч-с-а- б-њ-т-.
---------------------
Јас ја чистам бањата.
0
Ј-s-ј- c-ista---a-a--.
Ј-- ј- c------ b------
Ј-s ј- c-i-t-m b-њ-t-.
----------------------
Јas јa chistam baњata.
저는 화장실을 청소하고 있어요.
Јас ја чистам бањата.
Јas јa chistam baњata.
제 남편은 세차하고 있어요.
М--от ми--а-мие -ол---.
М---- м- ј- м-- к------
М-ж-т м- ј- м-е к-л-т-.
-----------------------
Мажот ми ја мие колата.
0
M---t--- јa m-y---o---a.
M---- m- ј- m--- k------
M-ʐ-t m- ј- m-y- k-l-t-.
------------------------
Maʐot mi јa miye kolata.
제 남편은 세차하고 있어요.
Мажот ми ја мие колата.
Maʐot mi јa miye kolata.
아이들은 자전거를 닦고 있어요.
Д-ца-а ги чис-ат--е-осип-ди-е.
Д----- г- ч----- в------------
Д-ц-т- г- ч-с-а- в-л-с-п-д-т-.
------------------------------
Децата ги чистат велосипедите.
0
Dy-t--ta-g-i--hi-t-t---el-s--ye-i--e.
D------- g-- c------ v---------------
D-e-z-t- g-i c-i-t-t v-e-o-i-y-d-t-e-
-------------------------------------
Dyetzata gui chistat vyelosipyeditye.
아이들은 자전거를 닦고 있어요.
Децата ги чистат велосипедите.
Dyetzata gui chistat vyelosipyeditye.
할머니는 꽃에 물을 주고 계세요.
Ба-а ------е-а --еќ-њ-т-.
Б--- г- п----- ц---------
Б-б- г- п-л-в- ц-е-и-а-а-
-------------------------
Баба ги полева цвеќињата.
0
B-ba g-i-p-l-ev- t-vy-k-i-a-a.
B--- g-- p------ t------------
B-b- g-i p-l-e-a t-v-e-j-њ-t-.
------------------------------
Baba gui polyeva tzvyekjiњata.
할머니는 꽃에 물을 주고 계세요.
Баба ги полева цвеќињата.
Baba gui polyeva tzvyekjiњata.
아이들은 아이들의 방을 치우고 있어요.
Д--ата--а -а-к----а--дет---та---ба.
Д----- ј- р--------- д------- с----
Д-ц-т- ј- р-с-р-в-а- д-т-к-т- с-б-.
-----------------------------------
Децата ја раскреваат детската соба.
0
D-e-z-t-------s---e-aa---ye---at----ba.
D------- ј- r---------- d-------- s----
D-e-z-t- ј- r-s-r-e-a-t d-e-s-a-a s-b-.
---------------------------------------
Dyetzata јa raskryevaat dyetskata soba.
아이들은 아이들의 방을 치우고 있어요.
Децата ја раскреваат детската соба.
Dyetzata јa raskryevaat dyetskata soba.
제 남편은 자기의 책상을 정리하고 있어요.
М-----м---- -а-------не-о-а---раб--н--м-с-.
М---- м- ј- р------- н------- р------ м----
М-ж-т м- ј- р-с-р-в- н-г-в-т- р-б-т-а м-с-.
-------------------------------------------
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
0
M--o---i -- --s-r-ev- -y-gu--ata-ra--t-a-m-sa.
M---- m- ј- r-------- n--------- r------ m----
M-ʐ-t m- ј- r-s-r-e-a n-e-u-v-t- r-b-t-a m-s-.
----------------------------------------------
Maʐot mi јa raskryeva nyeguovata rabotna masa.
제 남편은 자기의 책상을 정리하고 있어요.
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
Maʐot mi јa raskryeva nyeguovata rabotna masa.
저는 빨래를 세탁기에 넣고 있어요.
Јас -- ст--ам----шт--а--о -------а з- пе---- -лиш-а.
Ј-- г- с----- а------- в- м------- з- п----- а------
Ј-с г- с-а-а- а-и-т-т- в- м-ш-н-т- з- п-р-њ- а-и-т-.
----------------------------------------------------
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
0
Јa- --i -ta-a- -l-sht-----o -ashin-ta-z---ye----ye a-i-hta.
Ј-- g-- s----- a-------- v- m-------- z- p-------- a-------
Ј-s g-i s-a-a- a-i-h-a-a v- m-s-i-a-a z- p-e-y-њ-e a-i-h-a-
-----------------------------------------------------------
Јas gui stavam alishtata vo mashinata za pyeryeњye alishta.
저는 빨래를 세탁기에 넣고 있어요.
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
Јas gui stavam alishtata vo mashinata za pyeryeњye alishta.
저는 빨래를 널고 있어요.
Ја- -- з-к-ч-в-м ---ш--та.
Ј-- г- з-------- а--------
Ј-с г- з-к-ч-в-м а-и-т-т-.
--------------------------
Јас ги закачувам алиштата.
0
Ј---g-- zak----o--m ---shta--.
Ј-- g-- z---------- a---------
Ј-s g-i z-k-c-o-v-m a-i-h-a-a-
------------------------------
Јas gui zakachoovam alishtata.
저는 빨래를 널고 있어요.
Јас ги закачувам алиштата.
Јas gui zakachoovam alishtata.
저는 다림질을 하고 있어요.
Јас ---пегл-м-ал---а-а.
Ј-- г- п----- а--------
Ј-с г- п-г-а- а-и-т-т-.
-----------------------
Јас ги пеглам алиштата.
0
Јa---ui p---u--m --ish-at-.
Ј-- g-- p------- a---------
Ј-s g-i p-e-u-a- a-i-h-a-a-
---------------------------
Јas gui pyegulam alishtata.
저는 다림질을 하고 있어요.
Јас ги пеглам алиштата.
Јas gui pyegulam alishtata.
창문들이 더러워요.
Про------- с- изва-к---.
П--------- с- и---------
П-о-о-ц-т- с- и-в-л-а-и-
------------------------
Прозорците се извалкани.
0
P-oz-r---ty---ye iz--lkani.
P----------- s-- i---------
P-o-o-t-i-y- s-e i-v-l-a-i-
---------------------------
Prozortzitye sye izvalkani.
창문들이 더러워요.
Прозорците се извалкани.
Prozortzitye sye izvalkani.
바닥이 더러워요.
По-от --и-в-л-ан.
П---- е и--------
П-д-т е и-в-л-а-.
-----------------
Подот е извалкан.
0
P-d-t y- -zv--k--.
P---- y- i--------
P-d-t y- i-v-l-a-.
------------------
Podot ye izvalkan.
바닥이 더러워요.
Подот е извалкан.
Podot ye izvalkan.
그릇들이 더러워요.
Садо--т---е-и-вал--н-.
С------- с- и---------
С-д-в-т- с- и-в-л-а-и-
----------------------
Садовите се извалкани.
0
S-d-v-ty---ye--zvalkan-.
S-------- s-- i---------
S-d-v-t-e s-e i-v-l-a-i-
------------------------
Sadovitye sye izvalkani.
그릇들이 더러워요.
Садовите се извалкани.
Sadovitye sye izvalkani.
누가 창문을 닦아요?
Ко---и-ч---и п-----ц---?
К-- г- ч---- п----------
К-ј г- ч-с-и п-о-о-ц-т-?
------------------------
Кој ги чисти прозорците?
0
K-- -u---hi--i --oz-rtzit--?
K-- g-- c----- p------------
K-ј g-i c-i-t- p-o-o-t-i-y-?
----------------------------
Koј gui chisti prozortzitye?
누가 창문을 닦아요?
Кој ги чисти прозорците?
Koј gui chisti prozortzitye?
누가 청소기를 돌려요?
Ко--вс---у----ра-ина?
К-- в------- п-------
К-ј в-м-к-в- п-а-и-а-
---------------------
Кој всмукува прашина?
0
K-- -s-o--oov----as--n-?
K-- v--------- p--------
K-ј v-m-o-o-v- p-a-h-n-?
------------------------
Koј vsmookoova prashina?
누가 청소기를 돌려요?
Кој всмукува прашина?
Koј vsmookoova prashina?
누가 설거지를 해요?
Ко- г--ми----д--ит-?
К-- г- м-- с--------
К-ј г- м-е с-д-в-т-?
--------------------
Кој ги мие садовите?
0
Ko---u- -iy- -a-ov--y-?
K-- g-- m--- s---------
K-ј g-i m-y- s-d-v-t-e-
-----------------------
Koј gui miye sadovitye?
누가 설거지를 해요?
Кој ги мие садовите?
Koј gui miye sadovitye?