저는 병원 예약이 있어요.
Ј-- -м-м еде----р--н--а- ---а-.
Ј-- и--- е--- т----- к-- л-----
Ј-с и-а- е-е- т-р-и- к-ј л-к-р-
-------------------------------
Јас имам еден термин кај лекар.
0
Ј-s-imam y--y-- ty-rmi- -aј ly--a-.
Ј-- i--- y----- t------ k-- l------
Ј-s i-a- y-d-e- t-e-m-n k-ј l-e-a-.
-----------------------------------
Јas imam yedyen tyermin kaј lyekar.
저는 병원 예약이 있어요.
Јас имам еден термин кај лекар.
Јas imam yedyen tyermin kaј lyekar.
저는 열 시에 예약이 있어요.
Т----нот-е----десет ча-о-.
Т------- е в- д---- ч-----
Т-р-и-о- е в- д-с-т ч-с-т-
--------------------------
Терминот е во десет часот.
0
T-e-mi--t y- -o-d---y-- -h---t.
T-------- y- v- d------ c------
T-e-m-n-t y- v- d-e-y-t c-a-o-.
-------------------------------
Tyerminot ye vo dyesyet chasot.
저는 열 시에 예약이 있어요.
Терминот е во десет часот.
Tyerminot ye vo dyesyet chasot.
성함이 어떻게 되세요?
Ка-- е-в-ше-о-им-?
К--- е в----- и---
К-к- е в-ш-т- и-е-
------------------
Како е вашето име?
0
K----ye va----to im--?
K--- y- v------- i----
K-k- y- v-s-y-t- i-y-?
----------------------
Kako ye vashyeto imye?
성함이 어떻게 되세요?
Како е вашето име?
Kako ye vashyeto imye?
대기실에 앉아 계세요.
С--н----во--екална-а--е ---а-.
С------ в- ч-------- В- м-----
С-д-е-е в- ч-к-л-а-а В- м-л-м-
------------------------------
Седнете во чекалната Ве молам.
0
Syedny---e -- c-ye----ata-Vye-mo-a-.
S--------- v- c---------- V-- m-----
S-e-n-e-y- v- c-y-k-l-a-a V-e m-l-m-
------------------------------------
Syednyetye vo chyekalnata Vye molam.
대기실에 앉아 계세요.
Седнете во чекалната Ве молам.
Syednyetye vo chyekalnata Vye molam.
의사 선생님이 오고 계세요.
Л--ар-- ----о-д--в-днаш.
Л------ ќ- д---- в------
Л-к-р-т ќ- д-ј-е в-д-а-.
------------------------
Лекарот ќе дојде веднаш.
0
L------- kj-e d-јd-e vy---ash.
L------- k--- d----- v--------
L-e-a-o- k-y- d-ј-y- v-e-n-s-.
------------------------------
Lyekarot kjye doјdye vyednash.
의사 선생님이 오고 계세요.
Лекарот ќе дојде веднаш.
Lyekarot kjye doјdye vyednash.
어느 보험 회사에 가입했어요?
К-де с---оси--р--и?
К--- с-- о---------
К-д- с-е о-и-у-а-и-
-------------------
Каде сте осигурани?
0
Kad-e-stye--s-guo--a-i?
K---- s--- o-----------
K-d-e s-y- o-i-u-o-a-i-
-----------------------
Kadye stye osiguoorani?
어느 보험 회사에 가입했어요?
Каде сте осигурани?
Kadye stye osiguoorani?
뭘 도와드릴까요?
Ш-о ---ам--а ст--а- за в-с?
Ш-- м---- д- с----- з- в---
Ш-о м-ж-м д- с-о-а- з- в-с-
---------------------------
Што можам да сторам за вас?
0
Sh-- -o----d- --o--m--a-va-?
S--- m---- d- s----- z- v---
S-t- m-ʐ-m d- s-o-a- z- v-s-
----------------------------
Shto moʐam da storam za vas?
뭘 도와드릴까요?
Што можам да сторам за вас?
Shto moʐam da storam za vas?
통증이 있어요?
Им-т- ---б-лки?
И---- л- б-----
И-а-е л- б-л-и-
---------------
Имате ли болки?
0
Im-ty- -i-b-l-i?
I----- l- b-----
I-a-y- l- b-l-i-
----------------
Imatye li bolki?
통증이 있어요?
Имате ли болки?
Imatye li bolki?
어디가 아파요?
Ка-е -е----и?
К--- в- б----
К-д- в- б-л-?
-------------
Каде ве боли?
0
Kad-e-v------i?
K---- v-- b----
K-d-e v-e b-l-?
---------------
Kadye vye boli?
어디가 아파요?
Каде ве боли?
Kadye vye boli?
등이 항상 아파요.
Се--г-ш им-----л-- -о гр--т.
С------ и--- б---- в- г-----
С-к-г-ш и-а- б-л-и в- г-б-т-
----------------------------
Секогаш имам болки во грбот.
0
S---o-ua------- --l-- -o -u----.
S--------- i--- b---- v- g------
S-e-o-u-s- i-a- b-l-i v- g-r-o-.
--------------------------------
Syekoguash imam bolki vo gurbot.
등이 항상 아파요.
Секогаш имам болки во грбот.
Syekoguash imam bolki vo gurbot.
머리가 자주 아파요.
Ч---- имам гл--------.
Ч---- и--- г----------
Ч-с-о и-а- г-а-о-о-к-.
----------------------
Често имам главоболки.
0
Ch-e-----ma----la-----ki.
C------ i--- g-----------
C-y-s-o i-a- g-l-v-b-l-i-
-------------------------
Chyesto imam gulavobolki.
머리가 자주 아파요.
Често имам главоболки.
Chyesto imam gulavobolki.
배가 가끔 아파요.
Поне---а---мам-бо-ки в- сто-ак-т.
П-------- и--- б---- в- с--------
П-н-к-г-ш и-а- б-л-и в- с-о-а-о-.
---------------------------------
Понекогаш имам болки во стомакот.
0
Ponyeko--a-h -mam bo----vo st-ma---.
P----------- i--- b---- v- s--------
P-n-e-o-u-s- i-a- b-l-i v- s-o-a-o-.
------------------------------------
Ponyekoguash imam bolki vo stomakot.
배가 가끔 아파요.
Понекогаш имам болки во стомакот.
Ponyekoguash imam bolki vo stomakot.
윗 옷을 벗으세요!
С-б-еч-те--е о---ој--о--н-гор-, -е -о---.
С-------- с- о- п------ н------ В- м-----
С-б-е-е-е с- о- п-ј-с-т н-г-р-, В- м-л-м-
-----------------------------------------
Соблечете се од појасот нагоре, Ве молам.
0
S--l--c---t-e-sy---- po-as----aguo-ye,-V-e--o-a-.
S------------ s-- o- p------ n-------- V-- m-----
S-b-y-c-y-t-e s-e o- p-ј-s-t n-g-o-y-, V-e m-l-m-
-------------------------------------------------
Soblyechyetye sye od poјasot naguorye, Vye molam.
윗 옷을 벗으세요!
Соблечете се од појасот нагоре, Ве молам.
Soblyechyetye sye od poјasot naguorye, Vye molam.
검사 테이블에 누우세요.
Л--нет- ---лежа----а---е -ола-.
Л------ н- л--------- В- м-----
Л-г-е-е н- л-ж-л-а-а- В- м-л-м-
-------------------------------
Легнете на лежалката, Ве молам.
0
Ly---n-et-e -- -yeʐ-lk-t-- Vye-m-l-m.
L---------- n- l---------- V-- m-----
L-e-u-y-t-e n- l-e-a-k-t-, V-e m-l-m-
-------------------------------------
Lyegunyetye na lyeʐalkata, Vye molam.
검사 테이블에 누우세요.
Легнете на лежалката, Ве молам.
Lyegunyetye na lyeʐalkata, Vye molam.
혈압은 정상이에요.
К-в-ио- -р-тисок е-во--е-.
К------ п------- е в- р---
К-в-и-т п-и-и-о- е в- р-д-
--------------------------
Крвниот притисок е во ред.
0
Kr-nio- -rit-----ye vo-r-ed.
K------ p------- y- v- r----
K-v-i-t p-i-i-o- y- v- r-e-.
----------------------------
Krvniot pritisok ye vo ryed.
혈압은 정상이에요.
Крвниот притисок е во ред.
Krvniot pritisok ye vo ryed.
주사를 놓아 드릴께요.
Ќе ---да-ам-ед---ин---иј-.
Ќ- в- д---- е--- и--------
Ќ- в- д-д-м е-н- и-е-ц-ј-.
--------------------------
Ќе ви дадам една инекција.
0
K--e v- d---m y--na iny-k---ј-.
K--- v- d---- y---- i----------
K-y- v- d-d-m y-d-a i-y-k-z-ј-.
-------------------------------
Kjye vi dadam yedna inyektziјa.
주사를 놓아 드릴께요.
Ќе ви дадам една инекција.
Kjye vi dadam yedna inyektziјa.
알약을 드릴께요.
Ќе ви д---м --бл-т-.
Ќ- в- д---- т-------
Ќ- в- д-д-м т-б-е-и-
--------------------
Ќе ви дадам таблети.
0
K--e -i---d-m---blye--.
K--- v- d---- t--------
K-y- v- d-d-m t-b-y-t-.
-----------------------
Kjye vi dadam tablyeti.
알약을 드릴께요.
Ќе ви дадам таблети.
Kjye vi dadam tablyeti.
약국에 필요한 처방전을 드릴께요.
Ќе-в- ---ам-е-е--р--епт з- -о-а--ека.
Ќ- в- д---- е--- р----- з- в- а------
Ќ- в- д-д-м е-е- р-ц-п- з- в- а-т-к-.
-------------------------------------
Ќе ви дадам еден рецепт за во аптека.
0
Kjy--------am---dye- ------e-t za -- a-----a.
K--- v- d---- y----- r-------- z- v- a-------
K-y- v- d-d-m y-d-e- r-e-z-e-t z- v- a-t-e-a-
---------------------------------------------
Kjye vi dadam yedyen ryetzyept za vo aptyeka.
약국에 필요한 처방전을 드릴께요.
Ќе ви дадам еден рецепт за во аптека.
Kjye vi dadam yedyen ryetzyept za vo aptyeka.