외국어 숙어집

ko 질문들 – 과거형 2   »   ta கேள்விகள் - இறந்த காலம் 2

86 [여든여섯]

질문들 – 과거형 2

질문들 – 과거형 2

86 [எண்பத்து ஆறு]

86 [Eṇpattu āṟu]

கேள்விகள் - இறந்த காலம் 2

[kēḷvikaḷ - iṟanta kālam 2]

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 타밀어 놀다
당신은 어떤 넥타이를 맸어요? நீ எ--- க-------------/ ட- அ------ க-------? நீ எந்த கழுத்துப்பட்டி/ டை அணிந்து கொண்டாய்? 0
n- e--- k------------/ ṭ-- a----- k-----? nī e--- k------------/ ṭ-- a----- k-----? nī enta kaḻuttuppaṭṭi/ ṭai aṇintu koṇṭāy? n- e-t- k-ḻ-t-u-p-ṭ-i/ ṭ-i a-i-t- k-ṇ-ā-? ---------------------/------------------?
당신은 어떤 자동차를 샀어요? நீ எ--- ம------- வ---- வ---------? நீ எந்த மோட்டார் வண்டி வாங்கினாய்? 0
N- e--- m----- v---- v-------? Nī e--- m----- v---- v-------? Nī enta mōṭṭār vaṇṭi vāṅkiṉāy? N- e-t- m-ṭ-ā- v-ṇ-i v-ṅ-i-ā-? -----------------------------?
당신은 어떤 신문을 구독했어요? நீ எ--- ச--------------- ச---- க--------? நீ எந்த செய்தித்தாளுக்கு சந்தா கட்டினாய்? 0
N- e--- c------------ c---- k-------? Nī e--- c------------ c---- k-------? Nī enta ceytittāḷukku cantā kaṭṭiṉāy? N- e-t- c-y-i-t-ḷ-k-u c-n-ā k-ṭ-i-ā-? ------------------------------------?
당신은 누구를 봤어요? நீ----- ய--- ப------------? நீங்கள் யாரை பார்த்தீர்கள்? 0
N----- y---- p---------? Nī---- y---- p---------? Nīṅkaḷ yārai pārttīrkaḷ? N-ṅ-a- y-r-i p-r-t-r-a-? -----------------------?
당신은 누구를 만났어요? நீ----- ய--- ச-------------? நீங்கள் யாரை சந்தித்தீர்கள்? 0
N----- y---- c-----------? Nī---- y---- c-----------? Nīṅkaḷ yārai cantittīrkaḷ? N-ṅ-a- y-r-i c-n-i-t-r-a-? -------------------------?
당신은 누구를 알아봤어요? நீ----- ய--- அ------- த------- க----------? நீங்கள் யாரை அடையாளம் தெரிந்து கொண்டீர்கள்? 0
N----- y---- a-------- t------ k--------? Nī---- y---- a-------- t------ k--------? Nīṅkaḷ yārai aṭaiyāḷam terintu koṇṭīrkaḷ? N-ṅ-a- y-r-i a-a-y-ḷ-m t-r-n-u k-ṇ-ī-k-ḷ? ----------------------------------------?
당신은 언제 일어났어요? நீ----- எ-------- எ-----------? நீங்கள் எப்பொழுது எழுந்தீர்கள்? 0
N----- e------- e---------? Nī---- e------- e---------? Nīṅkaḷ eppoḻutu eḻuntīrkaḷ? N-ṅ-a- e-p-ḻ-t- e-u-t-r-a-? --------------------------?
당신은 언제 시작했어요? நீ----- எ-------- ப--------------? நீங்கள் எப்பொழுது புறப்பட்டீர்கள்? 0
N----- e------- p-------------? Nī---- e------- p-------------? Nīṅkaḷ eppoḻutu puṟappaṭṭīrkaḷ? N-ṅ-a- e-p-ḻ-t- p-ṟ-p-a-ṭ-r-a-? ------------------------------?
당신은 언제 끝냈어요? நீ----- எ-------- ம------------? நீங்கள் எப்பொழுது முடித்தீர்கள்? 0
N----- e------- m----------? Nī---- e------- m----------? Nīṅkaḷ eppoḻutu muṭittīrkaḷ? N-ṅ-a- e-p-ḻ-t- m-ṭ-t-ī-k-ḷ? ---------------------------?
당신은 왜 일어났어요? நீ----- ஏ-- வ--------- க----------? நீங்கள் ஏன் விழித்துக் கொண்டீர்கள்? 0
N----- ē- v------- k--------? Nī---- ē- v------- k--------? Nīṅkaḷ ēṉ viḻittuk koṇṭīrkaḷ? N-ṅ-a- ē- v-ḻ-t-u- k-ṇ-ī-k-ḷ? ----------------------------?
당신은 왜 선생님이 됐어요? நீ----- ஏ-- ஆ------- ஆ-------? நீங்கள் ஏன் ஆசிரியர் ஆனீர்கள்? 0
N----- ē- ā------- ā------? Nī---- ē- ā------- ā------? Nīṅkaḷ ēṉ āciriyar āṉīrkaḷ? N-ṅ-a- ē- ā-i-i-a- ā-ī-k-ḷ? --------------------------?
당신은 왜 택시를 탔어요? நீ----- ஏ-- வ---- வ---- எ-------- க----------? நீங்கள் ஏன் வாடகை வண்டி எடுத்துக் கொண்டீர்கள்? 0
N----- ē- v------ v---- e------ k--------? Nī---- ē- v------ v---- e------ k--------? Nīṅkaḷ ēṉ vāṭakai vaṇṭi eṭuttuk koṇṭīrkaḷ? N-ṅ-a- ē- v-ṭ-k-i v-ṇ-i e-u-t-k k-ṇ-ī-k-ḷ? -----------------------------------------?
당신은 어디서 왔어요? நீ----- எ---------- வ---------? நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்? 0
N----- e-------- v--------? Nī---- e-------- v--------? Nīṅkaḷ eṅkiruntu vantīrkaḷ? N-ṅ-a- e-k-r-n-u v-n-ī-k-ḷ? --------------------------?
당신은 어디로 갔어요? நீ----- எ---- ப--------? நீங்கள் எங்கு போனீர்கள்? 0
N----- e--- p-------? Nī---- e--- p-------? Nīṅkaḷ eṅku pōṉīrkaḷ? N-ṅ-a- e-k- p-ṉ-r-a-? --------------------?
당신은 어디에 있었어요? நீ----- எ---- இ-----------? நீங்கள் எங்கு இருந்தீர்கள்? 0
N----- e--- i---------? Nī---- e--- i---------? Nīṅkaḷ eṅku iruntīrkaḷ? N-ṅ-a- e-k- i-u-t-r-a-? ----------------------?
당신은 누구를 도와줬어요? நீ----- ய------- உ--- ச----------? நீங்கள் யாருக்கு உதவி செய்தீர்கள்? 0
N----- y------ u---- c--------? Nī---- y------ u---- c--------? Nīṅkaḷ yārukku utavi ceytīrkaḷ? N-ṅ-a- y-r-k-u u-a-i c-y-ī-k-ḷ? ------------------------------?
당신은 누구한테 편지를 썼어요? நீ----- ய------- எ-----------? நீங்கள் யாருக்கு எழுதினீர்கள்? 0
N----- y------ e----------? Nī---- y------ e----------? Nīṅkaḷ yārukku eḻutiṉīrkaḷ? N-ṅ-a- y-r-k-u e-u-i-ī-k-ḷ? --------------------------?
당신은 누구한테 답장을 했어요? நீ----- ய------- ப---- அ-----------? நீங்கள் யாருக்கு பதில் அளித்தீர்கள்? 0
N----- y------ p---- a---------? Nī---- y------ p---- a---------? Nīṅkaḷ yārukku patil aḷittīrkaḷ? N-ṅ-a- y-r-k-u p-t-l a-i-t-r-a-? -------------------------------?

2개국어 구사는 청각을 향상시킨다

2개국어를 구사하는 사람들은 청력이 보다 뛰어나다. 그들은 각기 다른 소리를 보다 잘 구분할 줄 안다. 이러한 결과는 미국의 연구가 나타냈다. 학자들은 여러 명의 청소년을 시험했다. 실험 대상자들의 일부는 2개국어를 가지고 자랐다. 이 청소년들은 영어와 스페인어를 구사했다. 실험 대상자들의 나머지는 영어만을 구사했다. 젊은이들은 한 특정 음절을 들어야 했다. 그것은 ‘da’라는 음절이었다. 이것은 그 어느 언어에도 속하지 않은 것이었다 이 음절을 실험 대상자들에게 헤드폰을 통해 들려주었다. 이때 전극을 통해 그들의 뇌활동량이 측정되었다. 이 시험 이후에는 청소년들이 음절을 다시 들어야 했다. 하지만 이번에는 많은 방해 소음도 들렸다. 그것은 의미없는 문장을 말하는 각기 다른 목소리들이었다. 2개국어 구사하는 이들은 그 음절에 매우 강하게 반응했다. 그들의 뇌는 대량의 활동을 보였다. 이들은 방해 소음이 있을 때와 없을 때 음절을 정확히 잡아낼 수 있었다. 단일어를 구사하는 실험 대상자들은 이에 성공하지 못했다. 그들의 청력은 2개국어 구사자들처럼 좋지 않았다. 이 실험의 결과는 연구자들을 놀라게 했다. 여태껏 음악인들만 특히 좋은 청력을 가지고 있다는 것만 알려져 있었다. 그러나 2개국어 구사도 청력을 운동시키는 것처럼 보인다. 2개국어 구사자들은 지속적으로 각기 다른 음을 대면하게 된다. 이를 통해 그드르이 뇌는 새로운 능력을 발휘하게 된다. 이는 각기 다른 언어상의 자극을 정확하게 구분하는 법을 배운다. 학자들은 이제 언어에 대한 지식이 뇌에 어떻게 영향을 주는지 시험한다. 어쩌면 청력은 나중에 언어를 배워도 이익을 보지 않을까 …