그 반지가 비싸요?
இந-- மோதி--்-வி-----ர்ந-த--?
இந-த ம-த-ரம- வ-ல- உயர-ந-தத-?
இ-்- ம-த-ர-் வ-ல- உ-ர-ந-த-ா-
----------------------------
இந்த மோதிரம் விலை உயர்ந்ததா?
0
i-t- ------m--i--i --a-n-at-?
inta mōtiram vilai uyarntatā?
i-t- m-t-r-m v-l-i u-a-n-a-ā-
-----------------------------
inta mōtiram vilai uyarntatā?
그 반지가 비싸요?
இந்த மோதிரம் விலை உயர்ந்ததா?
inta mōtiram vilai uyarntatā?
아니요, 이건 백 유로밖에 안해요.
இல்லை--இத-்---லை ந-ற--யூ-------.
இல-ல-, இதன- வ-ல- ந-ற- ய-ர- த-ன-.
இ-்-ை- இ-ன- வ-ல- ந-ற- ய-ர- த-ன-.
--------------------------------
இல்லை, இதன் விலை நூறு யூரோ தான்.
0
Illai,---aṉ -i-a--nū---y-r--t-ṉ.
Illai, itaṉ vilai nūṟu yūrō tāṉ.
I-l-i- i-a- v-l-i n-ṟ- y-r- t-ṉ-
--------------------------------
Illai, itaṉ vilai nūṟu yūrō tāṉ.
아니요, 이건 백 유로밖에 안해요.
இல்லை, இதன் விலை நூறு யூரோ தான்.
Illai, itaṉ vilai nūṟu yūrō tāṉ.
하지만 저는 오십 유로밖에 없어요.
ஆ-ா-்-என----ம---ம-ப-ு-தா-்-இருக்-ிறது.
ஆன-ல- என-ன-டம- ஐம-பத- த-ன- இர-க-க-றத-.
ஆ-ா-் எ-்-ி-ம- ஐ-்-த- த-ன- இ-ு-்-ி-த-.
--------------------------------------
ஆனால் என்னிடம் ஐம்பது தான் இருக்கிறது.
0
Ā--- --ṉ-ṭam aimpa---tāṉ--r----ṟat-.
Āṉāl eṉṉiṭam aimpatu tāṉ irukkiṟatu.
Ā-ā- e-ṉ-ṭ-m a-m-a-u t-ṉ i-u-k-ṟ-t-.
------------------------------------
Āṉāl eṉṉiṭam aimpatu tāṉ irukkiṟatu.
하지만 저는 오십 유로밖에 없어요.
ஆனால் என்னிடம் ஐம்பது தான் இருக்கிறது.
Āṉāl eṉṉiṭam aimpatu tāṉ irukkiṟatu.
벌써 다했어요?
என்ன--மு-------வ-ட்--ய-?
என-ன, ம-ட-த-த- வ-ட-ட-ய-?
எ-்-, ம-ட-த-த- வ-ட-ட-ய-?
------------------------
என்ன, முடித்து விட்டாயா?
0
Eṉṉa,----itt------ā--?
Eṉṉa, muṭittu viṭṭāyā?
E-ṉ-, m-ṭ-t-u v-ṭ-ā-ā-
----------------------
Eṉṉa, muṭittu viṭṭāyā?
벌써 다했어요?
என்ன, முடித்து விட்டாயா?
Eṉṉa, muṭittu viṭṭāyā?
아니요, 아직요.
இ-்--,-இன்-ு-----்--.
இல-ல-, இன-ன-ம- இல-ல-.
இ-்-ை- இ-்-ு-் இ-்-ை-
---------------------
இல்லை, இன்னும் இல்லை.
0
I-la-,-i-ṉum i-l-i.
Illai, iṉṉum illai.
I-l-i- i-ṉ-m i-l-i-
-------------------
Illai, iṉṉum illai.
아니요, 아직요.
இல்லை, இன்னும் இல்லை.
Illai, iṉṉum illai.
하지만 곧 다할 거예요.
ஆனா-- -ீ--கி--்-மு-ித்-ு-வ----ே--.
ஆன-ல- ச-க-க-ரம- ம-ட-த-த- வ-ட-வ-ன-.
ஆ-ா-் ச-க-க-ர-் ம-ட-த-த- வ-ட-வ-ன-.
----------------------------------
ஆனால் சீக்கிரம் முடித்து விடுவேன்.
0
Āṉ---c--kir-- -u-i-tu-vi--v-ṉ.
Āṉāl cīkkiram muṭittu viṭuvēṉ.
Ā-ā- c-k-i-a- m-ṭ-t-u v-ṭ-v-ṉ-
------------------------------
Āṉāl cīkkiram muṭittu viṭuvēṉ.
하지만 곧 다할 거예요.
ஆனால் சீக்கிரம் முடித்து விடுவேன்.
Āṉāl cīkkiram muṭittu viṭuvēṉ.
수프를 더 드릴까요?
உ---கு இன்ன--- -ொ-்--் ---் -ே-்ட---?
உனக-க- இன-ன-ம- க-ஞ-சம- ச-ப- வ-ண-ட-ம-?
உ-க-க- இ-்-ு-் க-ஞ-ச-் ச-ப- வ-ண-ட-ம-?
-------------------------------------
உனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் சூப் வேண்டுமா?
0
U--kk--i---m--oñ-a---ūp---ṇṭ--ā?
Uṉakku iṉṉum koñcam cūp vēṇṭumā?
U-a-k- i-ṉ-m k-ñ-a- c-p v-ṇ-u-ā-
--------------------------------
Uṉakku iṉṉum koñcam cūp vēṇṭumā?
수프를 더 드릴까요?
உனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் சூப் வேண்டுமா?
Uṉakku iṉṉum koñcam cūp vēṇṭumā?
아니요, 이제 됐어요.
இல-----னக்-ு---்-ும்----்-ா--.
இல-ல-,எனக-க- இன-ன-ம- வ-ண-ட-ம-.
இ-்-ை-எ-க-க- இ-்-ு-் வ-ண-ட-ம-.
------------------------------
இல்லை,எனக்கு இன்னும் வேண்டாம்.
0
Il-ai--ṉak-------- ---ṭā-.
Illai,eṉakku iṉṉum vēṇṭām.
I-l-i-e-a-k- i-ṉ-m v-ṇ-ā-.
--------------------------
Illai,eṉakku iṉṉum vēṇṭām.
아니요, 이제 됐어요.
இல்லை,எனக்கு இன்னும் வேண்டாம்.
Illai,eṉakku iṉṉum vēṇṭām.
하지만 아이스크림은 하나 더 주세요.
ஆன-ல----்--ம்--ொ------ஐ--க--ீம-.
ஆன-ல- இன-ன-ம- க-ஞ-சம- ஐஸ-க-ர-ம-.
ஆ-ா-் இ-்-ு-் க-ஞ-ச-் ஐ-்-ி-ீ-்-
--------------------------------
ஆனால் இன்னும் கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம்.
0
Ā-ā----ṉu- -oñc-- ai--i---.
Āṉāl iṉṉum koñcam aiskirīm.
Ā-ā- i-ṉ-m k-ñ-a- a-s-i-ī-.
---------------------------
Āṉāl iṉṉum koñcam aiskirīm.
하지만 아이스크림은 하나 더 주세요.
ஆனால் இன்னும் கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம்.
Āṉāl iṉṉum koñcam aiskirīm.
여기서 오래 살았어요?
ந----்கு-வெ-ு -ா--கள-க -சி-்க--ாய-?
ந- இங-க- வ-க- ந-ட-கள-க வச-க-க-ற-ய-?
ந- இ-்-ு வ-க- ந-ட-க-ா- வ-ி-்-ி-ா-ா-
-----------------------------------
நீ இங்கு வெகு நாட்களாக வசிக்கிறாயா?
0
N---ṅ-u v--u--āṭkaḷāk--v--ik---ā-ā?
Nī iṅku veku nāṭkaḷāka vacikkiṟāyā?
N- i-k- v-k- n-ṭ-a-ā-a v-c-k-i-ā-ā-
-----------------------------------
Nī iṅku veku nāṭkaḷāka vacikkiṟāyā?
여기서 오래 살았어요?
நீ இங்கு வெகு நாட்களாக வசிக்கிறாயா?
Nī iṅku veku nāṭkaḷāka vacikkiṟāyā?
아니요, 이제 한 달 됐어요.
இ----.ஒர--மா---க--தா-்.
இல-ல-.ஒர- ம-தம-கத-த-ன-.
இ-்-ை-ஒ-ு ம-த-ா-த-த-ன-.
-----------------------
இல்லை.ஒரு மாதமாகத்தான்.
0
Illa-.Oru --t-māk---āṉ.
Illai.Oru mātamākattāṉ.
I-l-i-O-u m-t-m-k-t-ā-.
-----------------------
Illai.Oru mātamākattāṉ.
아니요, 이제 한 달 됐어요.
இல்லை.ஒரு மாதமாகத்தான்.
Illai.Oru mātamākattāṉ.
하지만 이미 많은 사람들을 알아요.
ஆன--் அ-ற---ள- -----ு நிறைய மனித-்-ள-த்-தெ-ியும-.
ஆன-ல- அதற-க-ள- எனக-க- ந-ற-ய மன-தர-கள-த- த-ர-ய-ம-.
ஆ-ா-் அ-ற-க-ள- எ-க-க- ந-ற-ய ம-ி-ர-க-ை-் த-ர-ய-ம-.
-------------------------------------------------
ஆனால் அதற்குள் எனக்கு நிறைய மனிதர்களைத் தெரியும்.
0
Āṉ-l ------ḷ ----ku-----i---ma-it--k-ḷai- te-i---.
Āṉāl ataṟkuḷ eṉakku niṟaiya maṉitarkaḷait teriyum.
Ā-ā- a-a-k-ḷ e-a-k- n-ṟ-i-a m-ṉ-t-r-a-a-t t-r-y-m-
--------------------------------------------------
Āṉāl ataṟkuḷ eṉakku niṟaiya maṉitarkaḷait teriyum.
하지만 이미 많은 사람들을 알아요.
ஆனால் அதற்குள் எனக்கு நிறைய மனிதர்களைத் தெரியும்.
Āṉāl ataṟkuḷ eṉakku niṟaiya maṉitarkaḷait teriyum.
내일 집에 운전하고 갈 거예요?
நா-ை-்கு---ங்கள- வீட்டி-்-ு--ோ-தா---ரு--க------ளா?
ந-ள-க-க- ந-ங-கள- வ-ட-ட-ற-க- ப-வத-க இர-க-க-ற-ர-கள-?
ந-ள-க-க- ந-ங-க-் வ-ட-ட-ற-க- ப-வ-ா- இ-ு-்-ி-ீ-்-ள-?
--------------------------------------------------
நாளைக்கு நீங்கள் வீட்டிற்கு போவதாக இருக்கிறீர்களா?
0
Nā-ai--- n---aḷ-v---iṟ---pōva-----i-u-----rka-ā?
Nāḷaikku nīṅkaḷ vīṭṭiṟku pōvatāka irukkiṟīrkaḷā?
N-ḷ-i-k- n-ṅ-a- v-ṭ-i-k- p-v-t-k- i-u-k-ṟ-r-a-ā-
------------------------------------------------
Nāḷaikku nīṅkaḷ vīṭṭiṟku pōvatāka irukkiṟīrkaḷā?
내일 집에 운전하고 갈 거예요?
நாளைக்கு நீங்கள் வீட்டிற்கு போவதாக இருக்கிறீர்களா?
Nāḷaikku nīṅkaḷ vīṭṭiṟku pōvatāka irukkiṟīrkaḷā?
아니요, 주말에만 가요.
இல்லை- -ார இற---யி-்த-ன்.
இல-ல-, வ-ர இற-த-ய-ல-த-ன-.
இ-்-ை- வ-ர இ-ு-ி-ி-்-ா-்-
-------------------------
இல்லை, வார இறுதியில்தான்.
0
I--ai--v-r--i-u--yil-ā-.
Illai, vāra iṟutiyiltāṉ.
I-l-i- v-r- i-u-i-i-t-ṉ-
------------------------
Illai, vāra iṟutiyiltāṉ.
아니요, 주말에만 가요.
இல்லை, வார இறுதியில்தான்.
Illai, vāra iṟutiyiltāṉ.
하지만 일요일에 돌아올 거예요.
ஆனா-- ஞ----ு த--ு--ப--வ--து---ுவ---.
ஆன-ல- ஞ-ய-ற- த-ர-ம-ப- வந-த-வ-ட-வ-ன-.
ஆ-ா-் ஞ-ய-ற- த-ர-ம-ப- வ-்-ு-ி-ு-ே-்-
------------------------------------
ஆனால் ஞாயிறு திரும்பி வந்துவிடுவேன்.
0
Ā-ā- -āy--- tir---i--a-tuv---v--.
Āṉāl ñāyiṟu tirumpi vantuviṭuvēṉ.
Ā-ā- ñ-y-ṟ- t-r-m-i v-n-u-i-u-ē-.
---------------------------------
Āṉāl ñāyiṟu tirumpi vantuviṭuvēṉ.
하지만 일요일에 돌아올 거예요.
ஆனால் ஞாயிறு திரும்பி வந்துவிடுவேன்.
Āṉāl ñāyiṟu tirumpi vantuviṭuvēṉ.
당신의 딸은 성인이에요?
உன்ன-----மகள் வ---க-கு வந----ா?
உன-ன-ட-ய மகள- வயத-க-க- வந-தவள-?
உ-்-ு-ை- ம-ள- வ-த-க-க- வ-்-வ-ா-
-------------------------------
உன்னுடைய மகள் வயதுக்கு வந்தவளா?
0
U--u--i-a-m-kaḷ---------u -an----ḷā?
Uṉṉuṭaiya makaḷ vayatukku vantavaḷā?
U-ṉ-ṭ-i-a m-k-ḷ v-y-t-k-u v-n-a-a-ā-
------------------------------------
Uṉṉuṭaiya makaḷ vayatukku vantavaḷā?
당신의 딸은 성인이에요?
உன்னுடைய மகள் வயதுக்கு வந்தவளா?
Uṉṉuṭaiya makaḷ vayatukku vantavaḷā?
아니요, 아직 열일곱 살이에요.
இல்-ை,---்--யத---தின--ு----்.
இல-ல-,அவள- வயத- பத-ன-ழ- த-ன-.
இ-்-ை-அ-ள- வ-த- ப-ி-ே-ு த-ன-.
-----------------------------
இல்லை,அவள் வயது பதினேழு தான்.
0
I--------ḷ -a-a-- --t----u--āṉ.
Illai,avaḷ vayatu patiṉēḻu tāṉ.
I-l-i-a-a- v-y-t- p-t-ṉ-ḻ- t-ṉ-
-------------------------------
Illai,avaḷ vayatu patiṉēḻu tāṉ.
아니요, 아직 열일곱 살이에요.
இல்லை,அவள் வயது பதினேழு தான்.
Illai,avaḷ vayatu patiṉēḻu tāṉ.
하지만 벌써 남자친구가 있어요.
ஆ-ா-- அவ-ு--கு இ---ொ---ே-ஒரு-தோ-ன்-இர---க---ன-.
ஆன-ல- அவள-க-க- இப-ப-ழ-த- ஒர- த-ழன- இர-க-க-ற-ன-.
ஆ-ா-் அ-ள-க-க- இ-்-ொ-ு-ே ஒ-ு த-ழ-் இ-ு-்-ி-ா-்-
-----------------------------------------------
ஆனால் அவளுக்கு இப்பொழுதே ஒரு தோழன் இருக்கிறான்.
0
Āṉā- --a--k----pp---t- or- -ōḻa- iru-kiṟ-ṉ.
Āṉāl avaḷukku ippoḻutē oru tōḻaṉ irukkiṟāṉ.
Ā-ā- a-a-u-k- i-p-ḻ-t- o-u t-ḻ-ṉ i-u-k-ṟ-ṉ-
-------------------------------------------
Āṉāl avaḷukku ippoḻutē oru tōḻaṉ irukkiṟāṉ.
하지만 벌써 남자친구가 있어요.
ஆனால் அவளுக்கு இப்பொழுதே ஒரு தோழன் இருக்கிறான்.
Āṉāl avaḷukku ippoḻutē oru tōḻaṉ irukkiṟāṉ.