운동을 하세요?
ந- -டற---ிற-ச--செய-வத-ண்ட-?
ந- உ---------- ச-----------
ந- உ-ற-ப-ி-்-ி ச-ய-வ-ு-்-ா-
---------------------------
நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா?
0
nī---aṟpa--ṟ-i-ceyva--ṇṭ-?
n- u---------- c----------
n- u-a-p-y-ṟ-i c-y-a-u-ṭ-?
--------------------------
nī uṭaṟpayiṟci ceyvatuṇṭā?
운동을 하세요?
நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா?
nī uṭaṟpayiṟci ceyvatuṇṭā?
네, 저는 운동이 필요해요.
ஆ----ன-்கு-உடற--ய--்ச- தே--.
ஆ--------- உ---------- த----
ஆ-்-எ-க-க- உ-ற-ப-ி-்-ி த-வ-.
----------------------------
ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை.
0
Ām,-ṉak-- ----payi-c----va-.
Ā-------- u---------- t-----
Ā-,-ṉ-k-u u-a-p-y-ṟ-i t-v-i-
----------------------------
Ām,eṉakku uṭaṟpayiṟci tēvai.
네, 저는 운동이 필요해요.
ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை.
Ām,eṉakku uṭaṟpayiṟci tēvai.
저는 스포츠 클럽 회원이에요.
ந--்-ஒ---விள--ா-்-- -ர-்-ு-உ--ப-ப----.
ந--- ஒ-- வ--------- அ----- உ----------
ந-ன- ஒ-ு வ-ள-ய-ட-ட- அ-ங-க- உ-ு-்-ி-ர-.
--------------------------------------
நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர்.
0
N-ṉ--r--viḷ---ā-ṭ- --aṅ----ṟuppiṉ-r.
N-- o-- v--------- a----- u---------
N-ṉ o-u v-ḷ-i-ā-ṭ- a-a-k- u-u-p-ṉ-r-
------------------------------------
Nāṉ oru viḷaiyāṭṭu araṅku uṟuppiṉar.
저는 스포츠 클럽 회원이에요.
நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர்.
Nāṉ oru viḷaiyāṭṭu araṅku uṟuppiṉar.
우리는 축구를 해요.
நா--கள் கா--ப-்---விள---டு--றோ-்.
ந------ க-------- வ--------------
ந-ங-க-் க-ல-ப-்-ு வ-ள-ய-ட-க-ற-ம-.
---------------------------------
நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம்.
0
N----- kālpan-u v---i-ā-ukiṟ--.
N----- k------- v--------------
N-ṅ-a- k-l-a-t- v-ḷ-i-ā-u-i-ō-.
-------------------------------
Nāṅkaḷ kālpantu viḷaiyāṭukiṟōm.
우리는 축구를 해요.
நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம்.
Nāṅkaḷ kālpantu viḷaiyāṭukiṟōm.
우리는 가끔 수영을 해요.
நா--க-- -ில-ச-------ந-துவோம்.
ந------ ச-- ச---- ந----------
ந-ங-க-் ச-ல ச-ய-் ந-ந-த-வ-ம-.
-----------------------------
நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம்.
0
Nā--a- -i--------a- n-ntu---.
N----- c--- c------ n--------
N-ṅ-a- c-l- c-m-y-m n-n-u-ō-.
-----------------------------
Nāṅkaḷ cila camayam nīntuvōm.
우리는 가끔 수영을 해요.
நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம்.
Nāṅkaḷ cila camayam nīntuvōm.
아니면 자전거를 타요.
அல்--ு -----ி--ங்க- செய-----.
அ----- ச----------- ச--------
அ-்-த- ச-க-க-ள-ங-க- ச-ய-வ-ம-.
-----------------------------
அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம்.
0
A--a-- --i-----ṅk ce----.
A----- c--------- c------
A-l-t- c-i-k-ḷ-ṅ- c-y-ō-.
-------------------------
Allatu caikkiḷiṅk ceyvōm.
아니면 자전거를 타요.
அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம்.
Allatu caikkiḷiṅk ceyvōm.
우리 도시에는 축구 경기장이 있어요.
எ--க---ந---ல- -ரு கா--பந--ு -ை-ா----உள--து.
எ----- ந----- ஒ-- க-------- ம------ உ------
எ-்-ள- ந-ர-ல- ஒ-ு க-ல-ப-்-ு ம-த-ன-் உ-்-த-.
-------------------------------------------
எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது.
0
E-k---n--ar-- --- kālpan-u m-i--ṉ---uḷḷ-tu.
E---- n------ o-- k------- m------- u------
E-k-ḷ n-k-r-l o-u k-l-a-t- m-i-ā-a- u-ḷ-t-.
-------------------------------------------
Eṅkaḷ nakaril oru kālpantu maitāṉam uḷḷatu.
우리 도시에는 축구 경기장이 있어요.
எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது.
Eṅkaḷ nakaril oru kālpantu maitāṉam uḷḷatu.
사우나가 있는 수영장도 있어요.
ம-லும----ரா-ிக்க-ள-ய---யுட-------ந-ச்--்குளம்---்ள-ு.
ம----- ந-------------------- ஒ-- ந----------- உ------
ம-ல-ம- ந-ர-வ-க-க-ள-ய-ற-ய-ட-் ஒ-ு ந-ச-ச-்-ு-ம- உ-்-த-.
-----------------------------------------------------
மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது.
0
Mē----n-r---kk-ḷiy--a-ai--ṭ----ru ----a---ḷam-uḷ-a--.
M---- n---------------------- o-- n---------- u------
M-l-m n-r-v-k-u-i-a-a-a-y-ṭ-ṉ o-u n-c-a-k-ḷ-m u-ḷ-t-.
-----------------------------------------------------
Mēlum nīrāvikkuḷiyalaṟaiyuṭaṉ oru nīccalkuḷam uḷḷatu.
사우나가 있는 수영장도 있어요.
மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது.
Mēlum nīrāvikkuḷiyalaṟaiyuṭaṉ oru nīccalkuḷam uḷḷatu.
그리고 골프장이 있어요.
மேல--் ஒ-- க---ஃப- மை----ு------ள-ு.
ம----- ஒ-- க------ ம-------- உ------
ம-ல-ம- ஒ-ு க-ல-ஃ-் ம-த-ன-ு-் உ-்-த-.
------------------------------------
மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது.
0
Mēl-m o-u -āl-p---i---am-m-uḷ-atu.
M---- o-- k---- m--------- u------
M-l-m o-u k-l-p m-i-ā-a-u- u-ḷ-t-.
----------------------------------
Mēlum oru kālḥp maitāṉamum uḷḷatu.
그리고 골프장이 있어요.
மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது.
Mēlum oru kālḥp maitāṉamum uḷḷatu.
TV에서 뭐 해요?
த--ை---ா---ி-ி-்--ன---இ-ுக--ி-த-?
த--------------- எ--- இ----------
த-ல-க-க-ட-ச-ய-ல- எ-்- இ-ு-்-ி-த-?
---------------------------------
தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது?
0
Tol--k-----y-l--ṉṉ- --u------u?
T------------- e--- i----------
T-l-i-k-ṭ-i-i- e-ṉ- i-u-k-ṟ-t-?
-------------------------------
Tolaikkāṭciyil eṉṉa irukkiṟatu?
TV에서 뭐 해요?
தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது?
Tolaikkāṭciyil eṉṉa irukkiṟatu?
지금 축구 경기를 하고 있어요.
ஒ-- --ல--ந்தாட---பந---ம- நட---ு க-ண-டிர---கி-த-.
ஒ-- க----------- ப------ ந----- க---------------
ஒ-ு க-ல-ப-்-ா-்- ப-்-ய-் ந-ந-த- க-ண-ட-ர-க-க-ற-ு-
------------------------------------------------
ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
0
O-- kā---ntāṭṭa p-n-ay-- ----n-u----ṭ-r--------.
O-- k---------- p------- n------ k--------------
O-u k-l-a-t-ṭ-a p-n-a-a- n-ṭ-n-u k-ṇ-i-u-k-ṟ-t-.
------------------------------------------------
Oru kālpantāṭṭa pantayam naṭantu koṇṭirukkiṟatu.
지금 축구 경기를 하고 있어요.
ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
Oru kālpantāṭṭa pantayam naṭantu koṇṭirukkiṟatu.
독일 팀이 영국 팀과 경기하고 있어요.
ஒர- ஜெ-்-ன் -ண- ஆ--கில--ணி-்க- எ----க ஆ--க--ொ-்----ருக்-ி-து.
ஒ-- ஜ------ அ-- ஆ----- அ------ எ----- ஆ---------- இ----------
ஒ-ு ஜ-ர-ம-் அ-ி ஆ-்-ி- அ-ி-்-ு எ-ி-ா- ஆ-ி-்-ொ-்-ு இ-ு-்-ி-த-.
-------------------------------------------------------------
ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது.
0
O-u-je-maṉ -ṇ- ------ -ṇi--u -ti-ā-a ā-ik-o--u i-u--i-atu.
O-- j----- a-- ā----- a----- e------ ā-------- i----------
O-u j-r-a- a-i ā-k-l- a-i-k- e-i-ā-a ā-i-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-t-.
----------------------------------------------------------
Oru jermaṉ aṇi āṅkila aṇikku etirāka āṭikkoṇṭu irukkiṟatu.
독일 팀이 영국 팀과 경기하고 있어요.
ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது.
Oru jermaṉ aṇi āṅkila aṇikku etirāka āṭikkoṇṭu irukkiṟatu.
누가 이기고 있어요?
யா-்---யித்-ுக--ொ--ட---ருக்கி---்-ள-?
ய--- ஜ--------------- இ--------------
ய-ர- ஜ-ய-த-த-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்-ள-?
-------------------------------------
யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்?
0
Yār -e--t---ko--u --u--------ḷ?
Y-- j------------ i------------
Y-r j-y-t-u-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-r-a-?
-------------------------------
Yār jeyittukkoṇṭu irukkiṟārkaḷ?
누가 이기고 있어요?
யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்?
Yār jeyittukkoṇṭu irukkiṟārkaḷ?
잘 모르겠어요.
த--ிய-த-.
த--------
த-ர-ய-த-.
---------
தெரியாது.
0
Te--yā--.
T--------
T-r-y-t-.
---------
Teriyātu.
잘 모르겠어요.
தெரியாது.
Teriyātu.
현재는 무승부예요.
இ-்---ம--இ-ு---ி---- ச---ம--க --ுக்--ற-ர்-ள்.
இ------- இ-- அ------ ச------- இ--------------
இ-்-ம-ம- இ-ு அ-ி-ு-் ச-ி-ம-ா- இ-ு-்-ி-ா-்-ள-.
---------------------------------------------
இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள்.
0
I-cam-y-m i-u aṇi--m c-rica-a-āka--ru-k---rk--.
I-------- i-- a----- c----------- i------------
I-c-m-y-m i-u a-i-u- c-r-c-m-m-k- i-u-k-ṟ-r-a-.
-----------------------------------------------
Iccamayam iru aṇiyum caricamamāka irukkiṟārkaḷ.
현재는 무승부예요.
இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள்.
Iccamayam iru aṇiyum caricamamāka irukkiṟārkaḷ.
심판이 벨기에 사람이에요.
நடு-ர- -ெல-ஜிய--த--ிர----ு வந்தவர-.
ந----- ப------------------ வ-------
ந-ு-ர- ப-ல-ஜ-ய-்-ி-ி-ு-்-ு வ-்-வ-்-
-----------------------------------
நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர்.
0
Na--var---lji-att-liruntu v-nta---.
N------ p---------------- v--------
N-ṭ-v-r p-l-i-a-t-l-r-n-u v-n-a-a-.
-----------------------------------
Naṭuvar peljiyattiliruntu vantavar.
심판이 벨기에 사람이에요.
நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர்.
Naṭuvar peljiyattiliruntu vantavar.
이제 패널티 킥이에요.
இ---ஓ-்-அப-ா-ம-.
இ-- ஓ-- அ-------
இ-ோ ஓ-் அ-ர-த-்-
----------------
இதோ ஓர் அபராதம்.
0
Itō ōr-----āt--.
I-- ō- a--------
I-ō ō- a-a-ā-a-.
----------------
Itō ōr aparātam.
이제 패널티 킥이에요.
இதோ ஓர் அபராதம்.
Itō ōr aparātam.
골인! 일 대 영!
கோல----ன்-----ஜ்ஜி-ம்
க---- ஒ--------------
க-ல-! ஒ-்-ு-ப-ஜ-ஜ-ய-்
---------------------
கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம்
0
Kō-!-O------j-iy-m
K--- O------------
K-l- O-ṟ---ū-j-y-m
------------------
Kōl! Oṉṟu-pūjjiyam
골인! 일 대 영!
கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம்
Kōl! Oṉṟu-pūjjiyam