한국어
타밀어
놀다
더
저는 남자를 그려요.
நா-- ஒ-- ம--- உ----- வ------ க---------------.
நான் ஒரு மனித உருவம் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
0
n-- o-- m----- u----- v------- k------------.
nā- o-- m----- u----- v------- k------------.
nāṉ oru maṉita uruvam varaintu koṇṭirukkiṟēṉ.
n-ṉ o-u m-ṉ-t- u-u-a- v-r-i-t- k-ṇ-i-u-k-ṟ-ṉ.
--------------------------------------------.
저는 남자를 그려요.
நான் ஒரு மனித உருவம் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
nāṉ oru maṉita uruvam varaintu koṇṭirukkiṟēṉ.
먼저 머리를 그려요.
மு----- த--.
முதலில் தலை.
0
M------ t----.
Mu----- t----.
Mutalil talai.
M-t-l-l t-l-i.
-------------.
먼저 머리를 그려요.
முதலில் தலை.
Mutalil talai.
남자는 모자를 쓰고 있어요.
மன---- த----- ப------- க---------------.
மனிதன் தொப்பி போட்டுக் கொண்டிருக்கிறான்.
0
M------ t---- p----- k------------.
Ma----- t---- p----- k------------.
Maṉitaṉ toppi pōṭṭuk koṇṭirukkiṟāṉ.
M-ṉ-t-ṉ t-p-i p-ṭ-u- k-ṇ-i-u-k-ṟ-ṉ.
----------------------------------.
남자는 모자를 쓰고 있어요.
மனிதன் தொப்பி போட்டுக் கொண்டிருக்கிறான்.
Maṉitaṉ toppi pōṭṭuk koṇṭirukkiṟāṉ.
머리카락은 보이지 않아요.
அவ--- த------- த----------.
அவனது தலைமயிர் தெரியவில்லை.
0
A------ t--------- t-----------.
Av----- t--------- t-----------.
Avaṉatu talaimayir teriyavillai.
A-a-a-u t-l-i-a-i- t-r-y-v-l-a-.
-------------------------------.
머리카락은 보이지 않아요.
அவனது தலைமயிர் தெரியவில்லை.
Avaṉatu talaimayir teriyavillai.
귀도 보이지 않아요.
அவ--- க----- த----------.
அவனது காதும் தெரியவில்லை.
0
A------ k---- t-----------.
Av----- k---- t-----------.
Avaṉatu kātum teriyavillai.
A-a-a-u k-t-m t-r-y-v-l-a-.
--------------------------.
귀도 보이지 않아요.
அவனது காதும் தெரியவில்லை.
Avaṉatu kātum teriyavillai.
등도 보이지 않아요.
அவ--- ப---------- த----------.
அவனது பின்புறமும் தெரியவில்லை.
0
A------ p--------- t-----------.
Av----- p--------- t-----------.
Avaṉatu piṉpuṟamum teriyavillai.
A-a-a-u p-ṉ-u-a-u- t-r-y-v-l-a-.
-------------------------------.
등도 보이지 않아요.
அவனது பின்புறமும் தெரியவில்லை.
Avaṉatu piṉpuṟamum teriyavillai.
저는 눈과 입을 그려요.
நா-- க------ வ----- வ------ க---------------.
நான் கண்ணும் வாயும் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
0
N-- k----- v---- v------- k------------.
Nā- k----- v---- v------- k------------.
Nāṉ kaṇṇum vāyum varaintu koṇṭirukkiṟēṉ.
N-ṉ k-ṇ-u- v-y-m v-r-i-t- k-ṇ-i-u-k-ṟ-ṉ.
---------------------------------------.
저는 눈과 입을 그려요.
நான் கண்ணும் வாயும் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
Nāṉ kaṇṇum vāyum varaintu koṇṭirukkiṟēṉ.
남자는 춤추며 웃어요.
அந-- ம----- ந---------------- ச----------------- இ----------.
அந்த மனிதன் நடனமாடிக்கொண்டும் சிரித்துக்கொண்டும் இருக்கிறான்.
0
A--- m------ n---------------- c------------- i--------.
An-- m------ n---------------- c------------- i--------.
Anta maṉitaṉ naṭaṉamāṭikkoṇṭum cirittukkoṇṭum irukkiṟāṉ.
A-t- m-ṉ-t-ṉ n-ṭ-ṉ-m-ṭ-k-o-ṭ-m c-r-t-u-k-ṇ-u- i-u-k-ṟ-ṉ.
-------------------------------------------------------.
남자는 춤추며 웃어요.
அந்த மனிதன் நடனமாடிக்கொண்டும் சிரித்துக்கொண்டும் இருக்கிறான்.
Anta maṉitaṉ naṭaṉamāṭikkoṇṭum cirittukkoṇṭum irukkiṟāṉ.
남자는 긴 코가 있어요.
இந-- ம--------- ம----- ந----- இ---------.
இந்த மனிதனுக்கு மூக்கு நீளமாக இருக்கிறது.
0
I--- m---------- m---- n------- i---------.
In-- m---------- m---- n------- i---------.
Inta maṉitaṉukku mūkku nīḷamāka irukkiṟatu.
I-t- m-ṉ-t-ṉ-k-u m-k-u n-ḷ-m-k- i-u-k-ṟ-t-.
------------------------------------------.
남자는 긴 코가 있어요.
இந்த மனிதனுக்கு மூக்கு நீளமாக இருக்கிறது.
Inta maṉitaṉukku mūkku nīḷamāka irukkiṟatu.
그는 손에 지팡이를 들고 있어요.
அவ-- க----- ஒ-- க---- வ------------- இ----------.
அவன் கையில் ஒரு கம்பு வைத்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.
0
A--- k----- o-- k---- v----------- i--------.
Av-- k----- o-- k---- v----------- i--------.
Avaṉ kaiyil oru kampu vaittukkoṇṭu irukkiṟāṉ.
A-a- k-i-i- o-u k-m-u v-i-t-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-ṉ.
--------------------------------------------.
그는 손에 지팡이를 들고 있어요.
அவன் கையில் ஒரு கம்பு வைத்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.
Avaṉ kaiyil oru kampu vaittukkoṇṭu irukkiṟāṉ.
그는 또한 목에 목도리를 두르고 있어요.
அவ-- க-------- ஒ-- க-------------- க------ க----- இ----------.
அவன் கழுத்தில் ஒரு கழுத்துக்குட்டை கட்டிக் கொண்டு இருக்கிறான்.
0
A--- k------- o-- k------------- k----- k---- i--------.
Av-- k------- o-- k------------- k----- k---- i--------.
Avaṉ kaḻuttil oru kaḻuttukkuṭṭai kaṭṭik koṇṭu irukkiṟāṉ.
A-a- k-ḻ-t-i- o-u k-ḻ-t-u-k-ṭ-a- k-ṭ-i- k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ.
-------------------------------------------------------.
그는 또한 목에 목도리를 두르고 있어요.
அவன் கழுத்தில் ஒரு கழுத்துக்குட்டை கட்டிக் கொண்டு இருக்கிறான்.
Avaṉ kaḻuttil oru kaḻuttukkuṭṭai kaṭṭik koṇṭu irukkiṟāṉ.
겨울이고 추워요.
இத- க---------- எ--- க------ இ---------.
இது குளிர்காலம் எனவே குளிராக இருக்கிறது.
0
I-- k--------- e---- k------- i---------.
It- k--------- e---- k------- i---------.
Itu kuḷirkālam eṉavē kuḷirāka irukkiṟatu.
I-u k-ḷ-r-ā-a- e-a-ē k-ḷ-r-k- i-u-k-ṟ-t-.
----------------------------------------.
겨울이고 추워요.
இது குளிர்காலம் எனவே குளிராக இருக்கிறது.
Itu kuḷirkālam eṉavē kuḷirāka irukkiṟatu.
팔이 튼튼해요.
கை--- க----- இ----------.
கைகள் கட்டாக இருக்கின்றன.
0
K----- k------ i----------.
Ka---- k------ i----------.
Kaikaḷ kaṭṭāka irukkiṉṟaṉa.
K-i-a- k-ṭ-ā-a i-u-k-ṉ-a-a.
--------------------------.
팔이 튼튼해요.
கைகள் கட்டாக இருக்கின்றன.
Kaikaḷ kaṭṭāka irukkiṉṟaṉa.
다리도 튼튼해요.
கா------- க----- இ----------.
கால்களும் கட்டாக இருக்கின்றன.
0
K------- k------ i----------.
Kā------ k------ i----------.
Kālkaḷum kaṭṭāka irukkiṉṟaṉa.
K-l-a-u- k-ṭ-ā-a i-u-k-ṉ-a-a.
----------------------------.
다리도 튼튼해요.
கால்களும் கட்டாக இருக்கின்றன.
Kālkaḷum kaṭṭāka irukkiṉṟaṉa.
남자는 눈으로 만들어졌어요.
இத- உ--------- ச---------- ம-----.
இது உறைபனியால் செய்யப்பட்ட மனிதன்.
0
I-- u---------- c---------- m------.
It- u---------- c---------- m------.
Itu uṟaipaṉiyāl ceyyappaṭṭa maṉitaṉ.
I-u u-a-p-ṉ-y-l c-y-a-p-ṭ-a m-ṉ-t-ṉ.
-----------------------------------.
남자는 눈으로 만들어졌어요.
இது உறைபனியால் செய்யப்பட்ட மனிதன்.
Itu uṟaipaṉiyāl ceyyappaṭṭa maṉitaṉ.
그는 바지도, 외투도 입지 않고 있어요.
அவ-- க---------- க----- அ---------.
அவன் கால்சட்டையோ கோட்டோ அணியவில்லை.
0
A--- k---------- k---- a----------.
Av-- k---------- k---- a----------.
Avaṉ kālcaṭṭaiyō kōṭṭō aṇiyavillai.
A-a- k-l-a-ṭ-i-ō k-ṭ-ō a-i-a-i-l-i.
----------------------------------.
그는 바지도, 외투도 입지 않고 있어요.
அவன் கால்சட்டையோ கோட்டோ அணியவில்லை.
Avaṉ kālcaṭṭaiyō kōṭṭō aṇiyavillai.
하지만 남자는 춥지 않아요.
ஆன----- அ------- க----------.
ஆனாலும் அவனுக்கு குளிரவில்லை.
0
Ā----- a------- k-----------.
Āṉ---- a------- k-----------.
Āṉālum avaṉukku kuḷiravillai.
Ā-ā-u- a-a-u-k- k-ḷ-r-v-l-a-.
----------------------------.
하지만 남자는 춥지 않아요.
ஆனாலும் அவனுக்கு குளிரவில்லை.
Āṉālum avaṉukku kuḷiravillai.
그는 눈사람이에요.
அவ-- ஓ-- உ-----------/ ஸ-------.
அவன் ஓர் உறைபனிமனிதன்/ ஸ்னோமேன்.
0
A--- ō- u--------------/ s-----.
Av-- ō- u--------------/ s-----.
Avaṉ ōr uṟaipaṉimaṉitaṉ/ sṉōmēṉ.
A-a- ō- u-a-p-ṉ-m-ṉ-t-ṉ/ s-ō-ē-.
-----------------------/-------.
그는 눈사람이에요.
அவன் ஓர் உறைபனிமனிதன்/ ஸ்னோமேன்.
Avaṉ ōr uṟaipaṉimaṉitaṉ/ sṉōmēṉ.