Ferheng

ku Hokerên çawaniyê   »   ha maganganu

100 [sed]

Hokerên çawaniyê

Hokerên çawaniyê

100 [dari daya]

maganganu

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî] Hausa Bazî Zêde
berê carekê - qet k-f-n --tab- k--in k____ - t___ k____ k-f-n - t-b- k-f-n ------------------ kafin - taba kafin 0
Hûn berê carekê li Berlînê man? S-in---n-t-ɓ- z--- -e----? S___ k__ t___ z___ B______ S-i- k-n t-ɓ- z-w- B-r-i-? -------------------------- Shin kun taɓa zuwa Berlin? 0
Na, qet nemam. Aa-tab-. A_ t____ A- t-b-. -------- Aa taba. 0
kesek - tu kes w--- -- ko-a w___ b_ k___ w-n- b- k-w- ------------ wani ba kowa 0
Li vir kesekî nas dikin? Ku- --- -o-a-- -an? K__ s__ k___ a n___ K-n s-n k-w- a n-n- ------------------- Kun san kowa a nan? 0
Na, ez li vir tu kesî nas nakim. Aa--b-n san ko-a--a-a n-n. A__ b__ s__ k___ b_ a n___ A-, b-n s-n k-w- b- a n-n- -------------------------- Aa, ban san kowa ba a nan. 0
hîn - êdî na ha- ya-zu------- --ma h__ y____ - b___ k___ h-r y-n-u - b-b- k-m- --------------------- har yanzu - babu kuma 0
Hûn ê hîn gelekî li vir bimînin? K--a-da-e-- --n? K___ d___ a n___ K-n- d-ɗ- a n-n- ---------------- Kuna daɗe a nan? 0
Na, êdî li vir zêdetir namînim. A-,-b---a--da-e da -a-a --nan--a. A__ b_ z__ d___ d_ z___ a n__ b__ A-, b- z-n d-ɗ- d- z-m- a n-n b-. --------------------------------- Aa, ba zan daɗe da zama a nan ba. 0
tiştek din - tu tişt wa-i ab---u-a---ba kome-ba w___ a__ k___ - b_ k___ b_ w-n- a-u k-m- - b- k-m- b- -------------------------- wani abu kuma - ba kome ba 0
Hûn dixwazin tiştekî din jî vexwin? Ku-a -on----- a-----ha? K___ s__ w___ a___ s___ K-n- s-n w-n- a-i- s-a- ----------------------- Kuna son wani abin sha? 0
Na, tu tiştekî din naxwazim. A------na so- --n- a-----m-. A__ b_ n_ s__ w___ a__ k____ A-, b- n- s-n w-n- a-u k-m-. ---------------------------- Aa, ba na son wani abu kuma. 0
ewilî - hîn na wa-- -bu - -a----e-b---u--na w___ a__ - b_ k___ b_ t_____ w-n- a-u - b- k-m- b- t-k-n- ---------------------------- wani abu - ba kome ba tukuna 0
We ewilî tu tişt xwar? K-n--- -a------ -uk-na? K__ c_ w___ a__ t______ K-n c- w-n- a-u t-k-n-? ----------------------- Kun ci wani abu tukuna? 0
Na, min hîn tiştek nexwariye. A-, -ar-yan---ba--ci---------. A__ h__ y____ b__ c_ k____ b__ A-, h-r y-n-u b-n c- k-m-i b-. ------------------------------ Aa, har yanzu ban ci komai ba. 0
yeke/î din- êdî tu kes tine wa-i ------ ku-a w___ - b___ k___ w-n- - b-b- k-m- ---------------- wani - babu kuma 0
Kesekî/ê qehwe dixwaze heye? Akwai-wan-a -- -on-----? A____ w____ k_ s__ k____ A-w-i w-n-a k- s-n k-f-? ------------------------ Akwai wanda ke son kofi? 0
Na, tu kes naxwaze. Aa- --bu -u--. A__ b___ k____ A-, b-b- k-m-. -------------- Aa, babu kuma. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -