Ferheng

ku Adverbs   »   be Прыслоўі

100 [sed]

Adverbs

Adverbs

100 [сто]

100 [sto]

Прыслоўі

[Pryslouі]

Kurdî (Kurmancî) Belarûsî Bazî Zêde
berê carekê - qet уж- к----- – я--- н----і ужо калісь – яшчэ ніколі 0
u--- k----’ – y------ n----- uz-- k----- – y------ n----і uzho kalіs’ – yashche nіkolі u-h- k-l-s’ – y-s-c-e n-k-l- ----------’-–---------------
Hûn berê carekê li Berlînê man? Вы ў-- к----- б--- ў Б------? Вы ўжо калісь былі ў Берліне? 0
V- u--- k----’ b--- u B------? Vy u--- k----- b--- u B------? Vy uzho kalіs’ bylі u Berlіne? V- u-h- k-l-s’ b-l- u B-r-і-e? -------------’---------------?
Na, qet nemam. Не- я--- н-----. Не, яшчэ ніколі. 0
N-, y------ n-----. Ne- y------ n-----. Ne, yashche nіkolі. N-, y-s-c-e n-k-l-. --,---------------.
kesek - tu kes хт--------- – н---о хто-небудзь – ніхто 0
k----n-----’ – n----- kh---------- – n----o khto-nebudz’ – nіkhto k-t--n-b-d-’ – n-k-t- -----------’-–-------
Li vir kesekî nas dikin? Вы к----------- т-- в------? Вы каго-небудзь тут ведаеце? 0
V- k----n-----’ t-- v-------? Vy k----------- t-- v-------? Vy kago-nebudz’ tut vedaetse? V- k-g--n-b-d-’ t-t v-d-e-s-? --------------’-------------?
Na, ez li vir tu kesî nas nakim. Не- я т-- н----- н- в----. Не, я тут нікога не ведаю. 0
N-, y- t-- n----- n- v-----. Ne- y- t-- n----- n- v-----. Ne, ya tut nіkoga ne vedayu. N-, y- t-t n-k-g- n- v-d-y-. --,------------------------.
hîn - êdî na яш-- – у-- не яшчэ – ужо не 0
y------ – u--- n- ya----- – u--- ne yashche – uzho ne y-s-c-e – u-h- n- --------–--------
Hûn ê hîn gelekî li vir bimînin? Вы т-- я--- н------ з----------? Вы тут яшчэ надоўга застаняцеся? 0
V- t-- y------ n------ z-------------? Vy t-- y------ n------ z-------------? Vy tut yashche nadouga zastanyatsesya? V- t-t y-s-c-e n-d-u-a z-s-a-y-t-e-y-? -------------------------------------?
Na, êdî li vir zêdetir namînim. Не- я б---- т-- н- з--------. Не, я больш тут не застануся. 0
N-, y- b--’s- t-- n- z---------. Ne- y- b----- t-- n- z---------. Ne, ya bol’sh tut ne zastanusya. N-, y- b-l’s- t-t n- z-s-a-u-y-. --,-------’--------------------.
tiştek din - tu tişt яш-- к---- – б---- н----а яшчэ крыху – больш нічога 0
y------ k----- – b--’s- n------ ya----- k----- – b----- n-----a yashche krykhu – bol’sh nіchoga y-s-c-e k-y-h- – b-l’s- n-c-o-a ---------------–----’----------
Hûn dixwazin tiştekî din jî vexwin? Хо---- я--- к---- в-----? Хочаце яшчэ крыху выпіць? 0
K-------- y------ k----- v-----’? Kh------- y------ k----- v------? Khochatse yashche krykhu vypіts’? K-o-h-t-e y-s-c-e k-y-h- v-p-t-’? -------------------------------’?
Na, tu tiştekî din naxwazim. Не- я б---- н----- н- х---. Не, я больш нічога не хачу. 0
N-, y- b--’s- n------ n- k-----. Ne- y- b----- n------ n- k-----. Ne, ya bol’sh nіchoga ne khachu. N-, y- b-l’s- n-c-o-a n- k-a-h-. --,-------’--------------------.
ewilî - hîn na уж- ш---------- – я--- н----а ужо што-небудзь – яшчэ нічога 0
u--- s----n-----’ – y------ n------ uz-- s----------- – y------ n-----a uzho shto-nebudz’ – yashche nіchoga u-h- s-t--n-b-d-’ – y-s-c-e n-c-o-a ----------------’-–----------------
We ewilî tu tişt xwar? Вы ў-- ш---------- е--? Вы ўжо што-небудзь елі? 0
V- u--- s----n-----’ y---? Vy u--- s----------- y---? Vy uzho shto-nebudz’ yelі? V- u-h- s-t--n-b-d-’ y-l-? -------------------’-----?
Na, min hîn tiştek nexwariye. Не- я я--- н----- н- е- / н- е--. Не, я яшчэ нічога не еў / не ела. 0
N-, y- y------ n------ n- y-- / n- y---. Ne- y- y------ n------ n- y-- / n- y---. Ne, ya yashche nіchoga ne yeu / ne yela. N-, y- y-s-c-e n-c-o-a n- y-u / n- y-l-. --,---------------------------/--------.
yeke/î din- êdî tu kes tine хт--------- я--- – н---- б---ш хто-небудзь яшчэ – ніхто больш 0
k----n-----’ y------ – n----- b--’s- kh---------- y------ – n----- b----h khto-nebudz’ yashche – nіkhto bol’sh k-t--n-b-d-’ y-s-c-e – n-k-t- b-l’s- -----------’---------–-----------’--
Kesekî/ê qehwe dixwaze heye? Хт--------- я--- х--- к---? Хто-небудзь яшчэ хоча кавы? 0
K----n-----’ y------ k----- k---? Kh---------- y------ k----- k---? Khto-nebudz’ yashche khocha kavy? K-t--n-b-d-’ y-s-c-e k-o-h- k-v-? -----------’--------------------?
Na, tu kes naxwaze. Не- б---- н----. Не, больш ніхто. 0
N-, b--’s- n-----. Ne- b----- n-----. Ne, bol’sh nіkhto. N-, b-l’s- n-k-t-. --,----’---------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -