Ferheng

ku Beşên laşî   »   ha sassan jiki

58 [pêncî û heşt]

Beşên laşî

Beşên laşî

58 [hamsin da takwas]

sassan jiki

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî] Hausa Bazî Zêde
Ez wêneyê zilamekî çêdikim. I----a-a ----j-. I__ z___ n______ I-a z-n- n-m-j-. ---------------- Ina zana namiji. 0
Pêşî serî. Da----ko -ai. D_ f____ k___ D- f-r-o k-i- ------------- Da farko kai. 0
Kumê zilamî heye. Mutum-n -----s-nye-da--ula. M______ y___ s____ d_ h____ M-t-m-n y-n- s-n-e d- h-l-. --------------------------- Mutumin yana sanye da hula. 0
Por nayê xuyakirin. Ba z--k- iya-g---- g-s-----. B_ z_ k_ i__ g____ g____ b__ B- z- k- i-a g-n-n g-s-i b-. ---------------------------- Ba za ku iya ganin gashi ba. 0
Guh jî xuya nabin. B- -a ku--ya-g---- -un---a-----. B_ z_ k_ i__ g____ k______ k____ B- z- k- i-a g-n-n k-n-u-a k-m-. -------------------------------- Ba za ku iya ganin kunnuwa kuma. 0
Pişt jî nayê xuyakirin. B- z--k--i-a-ga--n--a-- -u--. B_ z_ k_ i__ g____ b___ k____ B- z- k- i-a g-n-n b-y- k-m-. ----------------------------- Ba za ku iya ganin baya kuma. 0
Çavên wî û devê wî xêz dikim. In- z--a--da-u--a-ba-i. I__ z___ i____ d_ b____ I-a z-n- i-a-u d- b-k-. ----------------------- Ina zana idanu da baki. 0
Zilam dans dike û dikene. M-tum---ya-a---w----n----r---. M______ y___ r___ y___ d______ M-t-m-n y-n- r-w- y-n- d-r-y-. ------------------------------ Mutumin yana rawa yana dariya. 0
Zilam xwedî pozekî dirêj e Mutum-n--a-a -a-do-----an-i. M______ y___ d_ d____ h_____ M-t-m-n y-n- d- d-g-n h-n-i- ---------------------------- Mutumin yana da dogon hanci. 0
Di destê wî de gopalek heye. Ya-------a--sa-d- - h-n-----. Y___ ɗ_____ s____ a h________ Y-n- ɗ-u-a- s-n-a a h-n-u-s-. ----------------------------- Yana ɗaukar sanda a hannunsa. 0
Di stuyê wî de desmalek heye. Y----ma-s- gy-l- - --y----. Y_ k___ s_ g____ a w_______ Y- k-m- s- g-a-e a w-y-n-a- --------------------------- Ya kuma sa gyale a wuyansa. 0
Zivistan e û hewa sar e. Damin--ne ---a --w----a-yi. D_____ n_ k___ a____ s_____ D-m-n- n- k-m- a-w-i s-n-i- --------------------------- Damina ne kuma akwai sanyi. 0
Mil a bi bihêz in. Ha-nun ---a-da------. H_____ s___ d_ ƙ_____ H-n-u- s-n- d- ƙ-r-i- --------------------- Hannun suna da ƙarfi. 0
Çîm jî a bihêz in. Ƙ-f-fu--s----d- ---f- kum-. Ƙ______ s___ d_ ƙ____ k____ Ƙ-f-f-n s-n- d- ƙ-r-i k-m-. --------------------------- Ƙafafun suna da ƙarfi kuma. 0
Zilam ji berfê ye. A---- --tu-i- -- dusar----ƙ-r-. A_ y_ m______ d_ d____ ƙ_______ A- y- m-t-m-n d- d-s-r ƙ-n-a-a- ------------------------------- An yi mutumin da dusar ƙanƙara. 0
Şal û qapûtê wî nîne. B---- -a--a--o-b- -as-i. B_ y_ s_ w____ b_ g_____ B- y- s- w-n-o b- g-s-i- ------------------------ Ba ya sa wando ba gashi. 0
Lêbelê zilam nacemide. Amma--u---in------i---n-- ba. A___ m______ b__ y_ s____ b__ A-m- m-t-m-n b-i y- s-n-i b-. ----------------------------- Amma mutumin bai yi sanyi ba. 0
Ew berfezilamek e. Mu-um-ne--a- d--ar -a-ƙa-a. M____ n_ m__ d____ ƙ_______ M-t-m n- m-i d-s-r ƙ-n-a-a- --------------------------- Mutum ne mai dusar ƙanƙara. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -