Ferheng

ku Li balafirgehê   »   ha A filin jirgin sama

35 [sî û pênc]

Li balafirgehê

Li balafirgehê

35 [Talatin da biyar]

A filin jirgin sama

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî] Hausa Bazî Zêde
Ez dixwazim ji Atinayê re firînekê rezerve bikim. I-- -o-in--i aj-y-- -i--i- z-w--A--ens. I__ s_ i_ y_ a_____ j_____ z___ A______ I-a s- i- y- a-i-a- j-r-i- z-w- A-h-n-. --------------------------------------- Ina so in yi ajiyar jirgin zuwa Athens. 0
Ev firîne bê veguhêziye? T-f--a--mika-ke---? T______ m______ n__ T-f-y-r m-k-k-e n-? ------------------- Tafiyar mikakke ne? 0
Ji kerema xwe re cihekî li ber camê, cihekî ku lê cixare nayê kişandin. Wurin -a-------a-----o- --l-h,--- sh----ab---a. W____ z___ n_ t____ d__ A_____ b_ s___ t___ b__ W-r-n z-m- n- t-g-, d-n A-l-h- b- s-a- t-b- b-. ----------------------------------------------- Wurin zama na taga, don Allah, ba shan taba ba. 0
Ez dixwazim rezevasyona xwe bipejirînim. In--s- in--t----ta--ji-a----r---a. I__ s_ i__ t______ a_____ w___ n__ I-a s- i-a t-b-a-a a-i-a- w-r- n-. ---------------------------------- Ina so ina tabbata ajiyar wuri na. 0
Ez dixwazim rezervasyona xwe betal bikim. In--so in-soke-a-i---a. I__ s_ i_ s___ a_______ I-a s- i- s-k- a-i-a-a- ----------------------- Ina so in soke ajiyara. 0
Ez dixwazim rezervasyona xwe biguherînim. In- s--i--ca-za a-i-a--. I__ s_ i_ c____ a_______ I-a s- i- c-n-a a-i-a-a- ------------------------ Ina so in canza ajiyara. 0
Ji Romayê re balefira bê kengî radibe? Y-ush---i-g-n na -ab---a---o---m-? Y_____ j_____ n_ g___ z__ z_ R____ Y-u-h- j-r-i- n- g-b- z-i z- R-m-? ---------------------------------- Yaushe jirgin na gaba zai zo Roma? 0
Hîn jî du cihên vala hene? A-wai-s---a wu---e-biy-? A____ s____ w_____ b____ A-w-i s-u-a w-r-r- b-y-? ------------------------ Akwai saura wurare biyu? 0
Na, tenê cihekî me yê vala maye. Aa--sa--ri-ɗa----awa---a -a-e. A__ s_____ ɗ___ k____ y_ r____ A-, s-r-r- ɗ-y- k-w-i y- r-g-. ------------------------------ Aa, sarari ɗaya kawai ya rage. 0
Em kengî dadikevin? y-us-e-zam----uka y_____ z___ s____ y-u-h- z-m- s-u-a ----------------- yaushe zamu sauka 0
Em kengî li wir in? y--she -uk- c-n y_____ m___ c__ y-u-h- m-k- c-n --------------- yaushe muke can 0
Otobusa navenda bajêr kengî radibe? Ya-she --- ke--uwa-t-a--------r-? Y_____ b__ k_ z___ t_______ g____ Y-u-h- b-s k- z-w- t-a-i-a- g-r-? --------------------------------- Yaushe bas ke zuwa tsakiyar gari? 0
Ev valîzê we ye? A-w-tin--ak- -----? A______ n___ k_____ A-w-t-n n-k- k-n-n- ------------------- Akwatin naki kenan? 0
Ev çente yê we ye? Wann-n-----r-ku --? W_____ j____ k_ c__ W-n-a- j-k-r k- c-? ------------------- Wannan jakar ku ce? 0
Ev bagaja we ye? Kay------u--e---? K____ n___ k_____ K-y-n n-k- k-n-n- ----------------- Kayan naku kenan? 0
Ez dikarim çiqas bagaj li gel xwe wergirim. K-----a-- z-n iy- da--a--? K___ n___ z__ i__ d_______ K-y- n-w- z-n i-a d-u-a-a- -------------------------- Kaya nawa zan iya daukawa? 0
20 kîlo. Fa- as-irin. F__ a_______ F-m a-h-r-n- ------------ Fam ashirin. 0
Çi, tenê bîst kîlo? M-,----- --hi-in---cal? M__ k___ a______ k_____ M-, k-l- a-h-r-n k-c-l- ----------------------- Me, kilo ashirin kacal? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -