Ferheng

ku Adverbs   »   sl Adverbi (prislovi)

100 [sed]

Adverbs

Adverbs

100 [sto]

Adverbi (prislovi)

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovenî Bazî Zêde
berê carekê - qet ž--enk-at-(ž----a-) -------k--i ž- e----- (-- k---- – š- n----- ž- e-k-a- (-e k-a-) – š- n-k-l- ------------------------------- že enkrat (že kdaj) – še nikoli 0
Hûn berê carekê li Berlînê man? Ali-s-e že----- -daj v-Berli--? A-- s-- ž- b--- k--- v B------- A-i s-e ž- b-l- k-a- v B-r-i-u- ------------------------------- Ali ste že bili kdaj v Berlinu? 0
Na, qet nemam. N-, š------l-. N-- š- n------ N-, š- n-k-l-. -------------- Ne, še nikoli. 0
kesek - tu kes ne--o –--ihče n---- – n---- n-k-o – n-h-e ------------- nekdo – nihče 0
Li vir kesekî nas dikin? Po--a-e --k---k-g-? P------ t---- k---- P-z-a-e t-k-j k-g-? ------------------- Poznate tukaj koga? 0
Na, ez li vir tu kesî nas nakim. N-, t-ka--ne--oznam -ikog--. N-- t---- n- p----- n------- N-, t-k-j n- p-z-a- n-k-g-r- ---------------------------- Ne, tukaj ne poznam nikogar. 0
hîn - êdî na še-- --č---č š- – n-- v-- š- – n-č v-č ------------ še – nič več 0
Hûn ê hîn gelekî li vir bimînin? A-i--s--j--e š- -o--o---? A-- o------- š- d---- t-- A-i o-t-j-t- š- d-l-o t-? ------------------------- Ali ostajate še dolgo tu? 0
Na, êdî li vir zêdetir namînim. N-- n--o-t--e--več d-l-----. N-- n- o------ v-- d---- t-- N-, n- o-t-n-m v-č d-l-o t-. ---------------------------- Ne, ne ostanem več dolgo tu. 0
tiştek din - tu tişt še-(-e--a--–---č-v-č š- (------ – n-- v-- š- (-e-k-j – n-č v-č -------------------- še (ne)kaj – nič več 0
Hûn dixwazin tiştekî din jî vexwin? Bi-ra---š----- ----l-? B- r--- š- k-- p------ B- r-d- š- k-j p-p-l-? ---------------------- Bi radi še kaj popili? 0
Na, tu tiştekî din naxwazim. Ne, ---že-----ič-več. N-- n- ž---- n-- v--- N-, n- ž-l-m n-č v-č- --------------------- Ne, ne želim nič več. 0
ewilî - hîn na že---e--aj----e -ič ž- (------ – š- n-- ž- (-e-k-j – š- n-č ------------------- že (ne)kaj – še nič 0
We ewilî tu tişt xwar? A-- --- ž--k-- po--dli? A-- s-- ž- k-- p------- A-i s-e ž- k-j p-j-d-i- ----------------------- Ali ste že kaj pojedli? 0
Na, min hîn tiştek nexwariye. Ne----- š---i--m-p-j-----(--je-l-). N-- n-- š- n---- p------ (--------- N-, n-č š- n-s-m p-j-d-l (-o-e-l-)- ----------------------------------- Ne, nič še nisem pojedel (pojedla). 0
yeke/î din- êdî tu kes tine š- -ne-kd- ---i-č---eč š- (------ – n---- v-- š- (-e-k-o – n-h-e v-č ---------------------- še (ne)kdo – nihče več 0
Kesekî/ê qehwe dixwaze heye? B--še k------ --vo? B- š- k-- r-- k---- B- š- k-o r-d k-v-? ------------------- Bi še kdo rad kavo? 0
Na, tu kes naxwaze. N-- --hč---eč. N-- n---- v--- N-, n-h-e v-č- -------------- Ne, nihče več. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -