Ferheng

ku Adverbs   »   fr Adverbes

100 [sed]

Adverbs

Adverbs

100 [cent]

Adverbes

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
berê carekê - qet déj--– -----n---e d--- – p-- e----- d-j- – p-s e-c-r- ----------------- déjà – pas encore 0
Hûn berê carekê li Berlînê man? A-ez---us-d----ét- à--er-i- ? A-------- d--- é-- à B----- ? A-e---o-s d-j- é-é à B-r-i- ? ----------------------------- Avez-vous déjà été à Berlin ? 0
Na, qet nemam. No-,---s-enc-re. N--- p-- e------ N-n- p-s e-c-r-. ---------------- Non, pas encore. 0
kesek - tu kes que--u------p--so--e q-------- – p------- q-e-q-’-n – p-r-o-n- -------------------- quelqu’un – personne 0
Li vir kesekî nas dikin? C--nai---z-vo-s---e-qu’---i-- ? C-------------- q-------- i-- ? C-n-a-s-e---o-s q-e-q-’-n i-i ? ------------------------------- Connaissez-vous quelqu’un ici ? 0
Na, ez li vir tu kesî nas nakim. No-,-je n---onn--s----sonne--ci. N--- j- n- c------ p------- i--- N-n- j- n- c-n-a-s p-r-o-n- i-i- -------------------------------- Non, je ne connais personne ici. 0
hîn - êdî na enco-e-–--- --- -l-s e----- – n- .-- p--- e-c-r- – n- .-. p-u- -------------------- encore – ne ... plus 0
Hûn ê hîn gelekî li vir bimînin? Res--z--o-s-en---e l-n-te--s i-i ? R---------- e----- l-------- i-- ? R-s-e---o-s e-c-r- l-n-t-m-s i-i ? ---------------------------------- Restez-vous encore longtemps ici ? 0
Na, êdî li vir zêdetir namînim. N------ ne-r--t- plus --ng----s i-i. N--- j- n- r---- p--- l-------- i--- N-n- j- n- r-s-e p-u- l-n-t-m-s i-i- ------------------------------------ Non, je ne reste plus longtemps ici. 0
tiştek din - tu tişt e-core que-qu- c--s- - -l-- ---n e----- q------ c---- – p--- r--- e-c-r- q-e-q-e c-o-e – p-u- r-e- -------------------------------- encore quelque chose – plus rien 0
Hûn dixwazin tiştekî din jî vexwin? V-------ous --c--e-b-----qu-l-u---hose ? V---------- e----- b---- q------ c---- ? V-u-e---o-s e-c-r- b-i-e q-e-q-e c-o-e ? ---------------------------------------- Voulez-vous encore boire quelque chose ? 0
Na, tu tiştekî din naxwazim. N--,--- -e----ir- p--- ---n. N--- j- n- d----- p--- r---- N-n- j- n- d-s-r- p-u- r-e-. ---------------------------- Non, je ne désire plus rien. 0
ewilî - hîn na dé---q-el-u---h-se - enc----r--n d--- q------ c---- – e----- r--- d-j- q-e-q-e c-o-e – e-c-r- r-e- -------------------------------- déjà quelque chose – encore rien 0
We ewilî tu tişt xwar? Avez--ous-d-jà--an-----e-q---c-o-- ? A-------- d--- m---- q------ c---- ? A-e---o-s d-j- m-n-é q-e-q-e c-o-e ? ------------------------------------ Avez-vous déjà mangé quelque chose ? 0
Na, min hîn tiştek nexwariye. No-, je -’-- e-c--e-rie- man-é. N--- j- n--- e----- r--- m----- N-n- j- n-a- e-c-r- r-e- m-n-é- ------------------------------- Non, je n’ai encore rien mangé. 0
yeke/î din- êdî tu kes tine e---re q-e-q-’-n-– --us--er--n-e e----- q-------- – p--- p------- e-c-r- q-e-q-’-n – p-u- p-r-o-n- -------------------------------- encore quelqu’un – plus personne 0
Kesekî/ê qehwe dixwaze heye? E-t--- -u--qu-lq-’u--v--d-a-t-----re -- c-fé ? E----- q-- q-------- v------- e----- u- c--- ? E-t-c- q-e q-e-q-’-n v-u-r-i- e-c-r- u- c-f- ? ---------------------------------------------- Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? 0
Na, tu kes naxwaze. N----plus p---o---. N--- p--- p-------- N-n- p-u- p-r-o-n-. ------------------- Non, plus personne. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -