Bercukurlah! |
ஷ---்-செ--!
ஷவரம- ச-ய-!
ஷ-ர-் ச-ய-!
-----------
ஷவரம் செய்!
0
ṣa-a--m---y!
ṣavaram cey!
ṣ-v-r-m c-y-
------------
ṣavaram cey!
|
Bercukurlah!
ஷவரம் செய்!
ṣavaram cey!
|
Bersihkan diri! |
ஸ்--ன-- ச---!
ஸ-ன-னம- ச-ய-!
ஸ-ன-ன-் ச-ய-!
-------------
ஸ்னானம் செய்!
0
S-ā-am c-y!
Sṉāṉam cey!
S-ā-a- c-y-
-----------
Sṉāṉam cey!
|
Bersihkan diri!
ஸ்னானம் செய்!
Sṉāṉam cey!
|
Sikat rambut! |
தல--வ--ி---ொள்!
தல- வ-ர-க-க-ள-!
த-ை வ-ர-க-க-ள-!
---------------
தலை வாரிக்கொள்!
0
Talai -------ḷ!
Talai vārikkoḷ!
T-l-i v-r-k-o-!
---------------
Talai vārikkoḷ!
|
Sikat rambut!
தலை வாரிக்கொள்!
Talai vārikkoḷ!
|
Panggil! |
கூப்-ிட-!
க-ப-ப-ட-!
க-ப-ப-ட-!
---------
கூப்பிடு!
0
Kūppiṭ-!
Kūppiṭu!
K-p-i-u-
--------
Kūppiṭu!
|
Panggil!
கூப்பிடு!
Kūppiṭu!
|
Mulakan! |
ஆ-ம---!
ஆரம-ப-!
ஆ-ம-ப-!
-------
ஆரம்பி!
0
Āra---!
Ārampi!
Ā-a-p-!
-------
Ārampi!
|
|
Berhenti! |
ந-ல்!
ந-ல-!
ந-ல-!
-----
நில்!
0
N--!
Nil!
N-l-
----
Nil!
|
|
Biarkan! |
அத- வ---ட-----ு!
அத- வ-ட-ட- வ-ட-!
அ-ை வ-ட-ட- வ-ட-!
----------------
அதை விட்டு விடு!
0
A--i--i--- ---u!
Atai viṭṭu viṭu!
A-a- v-ṭ-u v-ṭ-!
----------------
Atai viṭṭu viṭu!
|
Biarkan!
அதை விட்டு விடு!
Atai viṭṭu viṭu!
|
Katakan! |
அதை-ச---லி -ி--!
அத- ச-ல-ல- வ-ட-!
அ-ை ச-ல-ல- வ-ட-!
----------------
அதை சொல்லி விடு!
0
Ata- co--i -i--!
Atai colli viṭu!
A-a- c-l-i v-ṭ-!
----------------
Atai colli viṭu!
|
Katakan!
அதை சொல்லி விடு!
Atai colli viṭu!
|
Beli ini! |
அ-- வாங----விடு!
அத- வ-ங-க- வ-ட-!
அ-ை வ-ங-க- வ-ட-!
----------------
அதை வாங்கி விடு!
0
At-- -āṅki--iṭu!
Atai vāṅki viṭu!
A-a- v-ṅ-i v-ṭ-!
----------------
Atai vāṅki viṭu!
|
Beli ini!
அதை வாங்கி விடு!
Atai vāṅki viṭu!
|
Jangan sekali-kali tidak jujur! |
நே---ைய-்---ா-----க---தே!
ந-ர-ம-யற-றவன-க இர-க-க-த-!
ந-ர-ம-ய-்-வ-ா- இ-ு-்-ா-ே-
-------------------------
நேர்மையற்றவனாக இருக்காதே!
0
N---a-yaṟ-av---k- ---kkātē!
Nērmaiyaṟṟavaṉāka irukkātē!
N-r-a-y-ṟ-a-a-ā-a i-u-k-t-!
---------------------------
Nērmaiyaṟṟavaṉāka irukkātē!
|
Jangan sekali-kali tidak jujur!
நேர்மையற்றவனாக இருக்காதே!
Nērmaiyaṟṟavaṉāka irukkātē!
|
Jangan sekali-kali nakal! |
தொ-்-ை ---ு--ப-னா- இ--க்கா-ே!
த-ல-ல- க-ட-ப-பவன-க இர-க-க-த-!
த-ல-ல- க-ட-ப-ப-ன-க இ-ு-்-ா-ே-
-----------------------------
தொல்லை கொடுப்பவனாக இருக்காதே!
0
To---i-k-ṭ-ppa-a-āka-i-u--āt-!
Tollai koṭuppavaṉāka irukkātē!
T-l-a- k-ṭ-p-a-a-ā-a i-u-k-t-!
------------------------------
Tollai koṭuppavaṉāka irukkātē!
|
Jangan sekali-kali nakal!
தொல்லை கொடுப்பவனாக இருக்காதே!
Tollai koṭuppavaṉāka irukkātē!
|
Jangan sekali-sekali tidak sopan! |
மர-யாத- அற-----க இ----க-த-!
மர-ய-த- அற-றவன-க இர-க-க-த-!
ம-ி-ா-ை அ-்-வ-ா- இ-ு-்-ா-ே-
---------------------------
மரியாதை அற்றவனாக இருக்காதே!
0
Ma-----a- ---av-ṉ-k----uk-ātē!
Mariyātai aṟṟavaṉāka irukkātē!
M-r-y-t-i a-ṟ-v-ṉ-k- i-u-k-t-!
------------------------------
Mariyātai aṟṟavaṉāka irukkātē!
|
Jangan sekali-sekali tidak sopan!
மரியாதை அற்றவனாக இருக்காதே!
Mariyātai aṟṟavaṉāka irukkātē!
|
Sentiasa jujur! |
எ-்பொழுதும--நே--ம---க --ு!
எப-ப-ழ-த-ம- ந-ர-ம-ய-க இர-!
எ-்-ொ-ு-ு-் ந-ர-ம-ய-க இ-ு-
--------------------------
எப்பொழுதும் நேர்மையாக இரு!
0
E-poḻu--- -ēr--iyā-- -r-!
Eppoḻutum nērmaiyāka iru!
E-p-ḻ-t-m n-r-a-y-k- i-u-
-------------------------
Eppoḻutum nērmaiyāka iru!
|
Sentiasa jujur!
எப்பொழுதும் நேர்மையாக இரு!
Eppoḻutum nērmaiyāka iru!
|
Sentiasa bersikap baik! |
எ-்--ழ-த-ம்-நல்-வன---இர-!
எப-ப-ழ-த-ம- நல-லவன-க இர-!
எ-்-ொ-ு-ு-் ந-்-வ-ா- இ-ு-
-------------------------
எப்பொழுதும் நல்லவனாக இரு!
0
Ep-o----- -al-avaṉ-ka --u!
Eppoḻutum nallavaṉāka iru!
E-p-ḻ-t-m n-l-a-a-ā-a i-u-
--------------------------
Eppoḻutum nallavaṉāka iru!
|
Sentiasa bersikap baik!
எப்பொழுதும் நல்லவனாக இரு!
Eppoḻutum nallavaṉāka iru!
|
Sentiasa bersikap sopan! |
எப--ொ----ம்-----ா-ைகொ---்பவனாக---ு!
எப-ப-ழ-த-ம- மர-ய-த-க-ட-ப-பவன-க இர-!
எ-்-ொ-ு-ு-் ம-ி-ா-ை-ொ-ு-்-வ-ா- இ-ு-
-----------------------------------
எப்பொழுதும் மரியாதைகொடுப்பவனாக இரு!
0
E-p-ḻ-t-m mariyā-a---ṭ--p-v----a -ru!
Eppoḻutum mariyātaikoṭuppavaṉāka iru!
E-p-ḻ-t-m m-r-y-t-i-o-u-p-v-ṉ-k- i-u-
-------------------------------------
Eppoḻutum mariyātaikoṭuppavaṉāka iru!
|
Sentiasa bersikap sopan!
எப்பொழுதும் மரியாதைகொடுப்பவனாக இரு!
Eppoḻutum mariyātaikoṭuppavaṉāka iru!
|
Pulang dengan selamat! |
ச-க--ிய--- --ட- போய--்-சேர------்--க்--்!
ச-க-க-யம-க வ-ட- ப-ய-ச- ச-ர வ-ழ-த-த-க-கள-!
ச-க-க-ய-ா- வ-ட- ப-ய-ச- ச-ர வ-ழ-த-த-க-க-்-
-----------------------------------------
சௌக்கியமாக வீடு போய்ச் சேர வாழ்த்துக்கள்!
0
Cau--i-amāka -ī-- p----c-ra -ā-t-----ḷ!
Caukkiyamāka vīṭu pōyc cēra vāḻttukkaḷ!
C-u-k-y-m-k- v-ṭ- p-y- c-r- v-ḻ-t-k-a-!
---------------------------------------
Caukkiyamāka vīṭu pōyc cēra vāḻttukkaḷ!
|
Pulang dengan selamat!
சௌக்கியமாக வீடு போய்ச் சேர வாழ்த்துக்கள்!
Caukkiyamāka vīṭu pōyc cēra vāḻttukkaḷ!
|
Jaga diri baik-baik! |
உ-்-ளை -ன்ற---கவ-ித்--க- கொ-்ள--்--்!
உங-கள- நன-ற-க கவன-த-த-க- க-ள-ள-ங-கள-!
உ-்-ள- ந-்-ா- க-ன-த-த-க- க-ள-ள-ங-க-்-
-------------------------------------
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!
0
Uṅk-ḷa- --ṉ---- --v--ittuk--o--u--aḷ!
Uṅkaḷai naṉṟāka kavaṉittuk koḷḷuṅkaḷ!
U-k-ḷ-i n-ṉ-ā-a k-v-ṉ-t-u- k-ḷ-u-k-ḷ-
-------------------------------------
Uṅkaḷai naṉṟāka kavaṉittuk koḷḷuṅkaḷ!
|
Jaga diri baik-baik!
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!
Uṅkaḷai naṉṟāka kavaṉittuk koḷḷuṅkaḷ!
|
Lawati kami tidak lama lagi! |
கண----்பா- ம---டி--ம--வ--ும்!
கண-ட-ப-ப-க மற-பட-ய-ம- வரவ-ம-!
க-்-ி-்-ா- ம-ு-ட-ய-ம- வ-வ-ம-!
-----------------------------
கண்டிப்பாக மறுபடியும் வரவும்!
0
Ka-ṭip--k--ma--paṭiyum----av--!
Kaṇṭippāka maṟupaṭiyum varavum!
K-ṇ-i-p-k- m-ṟ-p-ṭ-y-m v-r-v-m-
-------------------------------
Kaṇṭippāka maṟupaṭiyum varavum!
|
Lawati kami tidak lama lagi!
கண்டிப்பாக மறுபடியும் வரவும்!
Kaṇṭippāka maṟupaṭiyum varavum!
|