Bercukurlah!
Սա---ի´ր:
Սափրվի´ր:
Ս-փ-վ-´-:
---------
Սափրվի´ր:
0
S---rvi-r
Sap’rvi´r
S-p-r-i-r
---------
Sap’rvi´r
Bercukurlah!
Սափրվի´ր:
Sap’rvi´r
Bersihkan diri!
Լվա-վ--ր:
Լվացվի´ր:
Լ-ա-վ-´-:
---------
Լվացվի´ր:
0
Lv-t-’v--r
Lvats’vi´r
L-a-s-v-´-
----------
Lvats’vi´r
Bersihkan diri!
Լվացվի´ր:
Lvats’vi´r
Sikat rambut!
Ս---վ-´-:
Սանրվի´ր:
Ս-ն-վ-´-:
---------
Սանրվի´ր:
0
Sa---i´r
Sanrvi´r
S-n-v-´-
--------
Sanrvi´r
Sikat rambut!
Սանրվի´ր:
Sanrvi´r
Panggil!
Զ-նգ-´ր- --նգե--:
Զանգի´ր: Զանգե´ք:
Զ-ն-ի-ր- Զ-ն-ե-ք-
-----------------
Զանգի´ր: Զանգե´ք:
0
Z-ngi´r Z-n-e--’
Zangi´r Zange´k’
Z-n-i-r Z-n-e-k-
----------------
Zangi´r Zange´k’
Panggil!
Զանգի´ր: Զանգե´ք:
Zangi´r Zange´k’
Mulakan!
Բռն--ր- Բռ-ե--:
Բռնի´ր: Բռնե´ք:
Բ-ն-´-: Բ-ն-´-:
---------------
Բռնի´ր: Բռնե´ք:
0
Br--i´--B--n--k’
Brrni´r Brrne´k’
B-r-i-r B-r-e-k-
----------------
Brrni´r Brrne´k’
Mulakan!
Բռնի´ր: Բռնե´ք:
Brrni´r Brrne´k’
Berhenti!
Վ--ջա-ր--´- Վե--ա--ե´ք:
Վերջացրու´: Վերջացրե´ք:
Վ-ր-ա-ր-ւ-: Վ-ր-ա-ր-´-:
-----------------------
Վերջացրու´: Վերջացրե´ք:
0
Ver--t-’r-- -e--at------’
Verjats’ru´ Verjats’re´k’
V-r-a-s-r-´ V-r-a-s-r-´-’
-------------------------
Verjats’ru´ Verjats’re´k’
Berhenti!
Վերջացրու´: Վերջացրե´ք:
Verjats’ru´ Verjats’re´k’
Biarkan!
Թ-´-:-Թ--ե-ք:
Թո´ղ: Թողե´ք:
Թ-´-: Թ-ղ-´-:
-------------
Թո´ղ: Թողե´ք:
0
T’--´g- ----gh---’
T’vo´gh T’voghe´k’
T-v-´-h T-v-g-e-k-
------------------
T’vo´gh T’voghe´k’
Biarkan!
Թո´ղ: Թողե´ք:
T’vo´gh T’voghe´k’
Katakan!
Ա-ա----ս--ք:
Ասա´: Ասե´ք:
Ա-ա-: Ա-ե-ք-
------------
Ասա´: Ասե´ք:
0
A-a´ Ase--’
Asa´ Ase´k’
A-a- A-e-k-
-----------
Asa´ Ase´k’
Katakan!
Ասա´: Ասե´ք:
Asa´ Ase´k’
Beli ini!
Գն-´-- -ն--ք:
Գնի´ր: Գնե´ք:
Գ-ի-ր- Գ-ե-ք-
-------------
Գնի´ր: Գնե´ք:
0
G-i-- -n--k’
Gni´r Gne´k’
G-i-r G-e-k-
------------
Gni´r Gne´k’
Beli ini!
Գնի´ր: Գնե´ք:
Gni´r Gne´k’
Jangan sekali-kali tidak jujur!
Մ---եղիր -ն-զն--:
Մի´ եղիր անազնիվ:
Մ-´ ե-ի- ա-ա-ն-վ-
-----------------
Մի´ եղիր անազնիվ:
0
Mi´-y---i---n----v
Mi´ yeghir anazniv
M-´ y-g-i- a-a-n-v
------------------
Mi´ yeghir anazniv
Jangan sekali-kali tidak jujur!
Մի´ եղիր անազնիվ:
Mi´ yeghir anazniv
Jangan sekali-kali nakal!
Մի----ի--անվ----:
Մի´ եղիր անվայել:
Մ-´ ե-ի- ա-վ-յ-լ-
-----------------
Մի´ եղիր անվայել:
0
M-´-ye---r-an---el
Mi´ yeghir anvayel
M-´ y-g-i- a-v-y-l
------------------
Mi´ yeghir anvayel
Jangan sekali-kali nakal!
Մի´ եղիր անվայել:
Mi´ yeghir anvayel
Jangan sekali-sekali tidak sopan!
Մի----ի- անհ-ր-ա--:
Մի´ եղիր անհարգալի:
Մ-´ ե-ի- ա-հ-ր-ա-ի-
-------------------
Մի´ եղիր անհարգալի:
0
Mi- y-gh-r -nharg-li
Mi´ yeghir anhargali
M-´ y-g-i- a-h-r-a-i
--------------------
Mi´ yeghir anhargali
Jangan sekali-sekali tidak sopan!
Մի´ եղիր անհարգալի:
Mi´ yeghir anhargali
Sentiasa jujur!
Եղի´- ---- -զ-ի-:
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
Ե-ի-ր մ-շ- ա-ն-վ-
-----------------
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
0
Ye----r-----t----iv
Yeghi´r misht azniv
Y-g-i-r m-s-t a-n-v
-------------------
Yeghi´r misht azniv
Sentiasa jujur!
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
Yeghi´r misht azniv
Sentiasa bersikap baik!
Եղ-´----շ---զն--:
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
Ե-ի-ր մ-շ- ա-ն-վ-
-----------------
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
0
Yeg--´- mish- a-n-v
Yeghi´r misht azniv
Y-g-i-r m-s-t a-n-v
-------------------
Yeghi´r misht azniv
Sentiasa bersikap baik!
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
Yeghi´r misht azniv
Sentiasa bersikap sopan!
Եղ--ր -իշտ---ղա--վար-:
Եղի´ր միշտ քաղաքավարի:
Ե-ի-ր մ-շ- ք-ղ-ք-վ-ր-:
----------------------
Եղի´ր միշտ քաղաքավարի:
0
Y--h-´--mish--k’a-h-k-----i
Yeghi´r misht k’aghak’avari
Y-g-i-r m-s-t k-a-h-k-a-a-i
---------------------------
Yeghi´r misht k’aghak’avari
Sentiasa bersikap sopan!
Եղի´ր միշտ քաղաքավարի:
Yeghi´r misht k’aghak’avari
Pulang dengan selamat!
Ապ-հո---ո-----ս-´ք:
Ապահով տուն հասե´ք:
Ա-ա-ո- տ-ւ- հ-ս-´-:
-------------------
Ապահով տուն հասե´ք:
0
A----v tun---se--’
Apahov tun hase´k’
A-a-o- t-n h-s-´-’
------------------
Apahov tun hase´k’
Pulang dengan selamat!
Ապահով տուն հասե´ք:
Apahov tun hase´k’
Jaga diri baik-baik!
Հ-գ -ար -ն--------ա-ար:
Հոգ տար ինքդ քեզ համար:
Հ-գ տ-ր ի-ք- ք-զ հ-մ-ր-
-----------------------
Հոգ տար ինքդ քեզ համար:
0
H-- --- -n--d k’y---ha--r
Hog tar ink’d k’yez hamar
H-g t-r i-k-d k-y-z h-m-r
-------------------------
Hog tar ink’d k’yez hamar
Jaga diri baik-baik!
Հոգ տար ինքդ քեզ համար:
Hog tar ink’d k’yez hamar
Lawati kami tidak lama lagi!
Ա-ցել--ք --զ և--մեկ ա--ամ:
Այցելե´ք մեզ ևս մեկ անգամ:
Ա-ց-լ-´- մ-զ և- մ-կ ա-գ-մ-
--------------------------
Այցելե´ք մեզ ևս մեկ անգամ:
0
A----ye--´k- mez -evs-me- --gam
Ayts’yele´k’ mez yevs mek angam
A-t-’-e-e-k- m-z y-v- m-k a-g-m
-------------------------------
Ayts’yele´k’ mez yevs mek angam
Lawati kami tidak lama lagi!
Այցելե´ք մեզ ևս մեկ անգամ:
Ayts’yele´k’ mez yevs mek angam