| måtte |
لاز-ی
ل____
ل-ز-ی
-----
لازمی
0
l-z-y
l____
l-z-y
-----
lāzmy
|
|
| Jeg må sende brevet. |
ز- -ا-د ل-ک ول---.
ز_ ب___ ل__ و_____
ز- ب-ی- ل-ک و-ی-م-
------------------
زه باید لیک ولیږم.
0
زه --ی---یک ----م.
ز_ ب___ ل__ و_____
ز- ب-ی- ل-ک و-ی-م-
------------------
زه باید لیک ولیږم.
|
Jeg må sende brevet.
زه باید لیک ولیږم.
زه باید لیک ولیږم.
|
| Jeg må betale hotellet. |
ز--ب-----و-ل -ی-ې ---ړم
ز_ ب_ د ه___ پ___ و____
ز- ب- د ه-ټ- پ-س- و-ک-م
-----------------------
زه با د هوټل پیسې ورکړم
0
za -ā - ao-l p-s- o-k-m
z_ b_ d a___ p___ o____
z- b- d a-ṯ- p-s- o-k-m
-----------------------
za bā d aoṯl pysê orkṟm
|
Jeg må betale hotellet.
زه با د هوټل پیسې ورکړم
za bā d aoṯl pysê orkṟm
|
| Du må stå opp tidlig. |
ت--و----وختي-و---شئ.
ت___ ب_ و___ و__ ش__
ت-س- ب- و-ت- و-ښ ش-.
--------------------
تاسو با وختي ویښ شئ.
0
tās- ---oǩ--------š
t___ b_ o____ o__ š
t-s- b- o-t-y o-ǩ š
-------------------
tāso bā oǩtêy oyǩ š
|
Du må stå opp tidlig.
تاسو با وختي ویښ شئ.
tāso bā oǩtêy oyǩ š
|
| Du må jobbe mye. |
ت-س---- ډیر ک---وک-ئ.
ت___ ب_ ډ__ ک__ و____
ت-س- ب- ډ-ر ک-ر و-ړ-.
---------------------
تاسو با ډیر کار وکړئ.
0
t-so bā---- kā---kṟ
t___ b_ ḏ__ k__ o__
t-s- b- ḏ-r k-r o-ṟ
-------------------
tāso bā ḏyr kār okṟ
|
Du må jobbe mye.
تاسو با ډیر کار وکړئ.
tāso bā ḏyr kār okṟ
|
| Du må komme i tide. |
تا-و -- پ- و-----.
ت___ ب_ پ_ و__ و__
ت-س- ب- پ- و-ت و-.
------------------
تاسو با په وخت وي.
0
tā-o-b--p--o-t oêy
t___ b_ p_ o__ o__
t-s- b- p- o-t o-y
------------------
tāso bā pa oǩt oêy
|
Du må komme i tide.
تاسو با په وخت وي.
tāso bā pa oǩt oêy
|
| Han må fylle bensin. |
ه-ه-با پط--- -- --ي.
ه__ ب_ پ____ ډ_ ک___
ه-ه ب- پ-ر-ل ډ- ک-ي-
--------------------
هغه با پطرول ډک کړي.
0
aǧ- b- -trol -- -ṟêy
a__ b_ p____ ḏ_ k___
a-a b- p-r-l ḏ- k-ê-
--------------------
aǧa bā ptrol ḏk kṟêy
|
Han må fylle bensin.
هغه با پطرول ډک کړي.
aǧa bā ptrol ḏk kṟêy
|
| Han må reparere bilen. |
هغ- -ا----ر ----ړي.
ه__ ب_ م___ س_ ک___
ه-ه ب- م-ټ- س- ک-ي-
-------------------
هغه با موټر سم کړي.
0
a------moṯ--sm---êy
a__ b_ m___ s_ k___
a-a b- m-ṯ- s- k-ê-
-------------------
aǧa bā moṯr sm kṟêy
|
Han må reparere bilen.
هغه با موټر سم کړي.
aǧa bā moṯr sm kṟêy
|
| Han må vaske bilen. |
ه-ه ب-----ر--م-نځ-.
ه__ ب_ م___ و______
ه-ه ب- م-ټ- و-ی-ځ-.
-------------------
هغه با موټر ومینځي.
0
a-- -ā moṯ- --yndz-y
a__ b_ m___ o_______
a-a b- m-ṯ- o-y-d-ê-
--------------------
aǧa bā moṯr omyndzêy
|
Han må vaske bilen.
هغه با موټر ومینځي.
aǧa bā moṯr omyndzêy
|
| Hun må handle. |
ه-- ----ی-ود -ه --ړه ش-.
ه__ ب_ پ____ ت_ ل___ ش__
ه-ه ب- پ-ر-د ت- ل-ړ- ش-.
------------------------
هغه با پیرود ته لاړه شي.
0
a----- -yr-d--- l--a --y
a__ b_ p____ t_ l___ š__
a-a b- p-r-d t- l-ṟ- š-y
------------------------
aǧa bā pyrod ta lāṟa šêy
|
Hun må handle.
هغه با پیرود ته لاړه شي.
aǧa bā pyrod ta lāṟa šêy
|
| Hun må vaske leiligheten. |
ه-ه -پا-تم---پ-- ک--.
ه__ ا_______ پ__ ک___
ه-ه ا-ا-ت-ا- پ-ک ک-ي-
---------------------
هغه اپارتمان پاک کړي.
0
a------rt----pāk kṟ-y
a__ ā_______ p__ k___
a-a ā-ā-t-ā- p-k k-ê-
---------------------
aǧa āpārtmān pāk kṟêy
|
Hun må vaske leiligheten.
هغه اپارتمان پاک کړي.
aǧa āpārtmān pāk kṟêy
|
| Hun må vaske tøy. |
هغه-با---لی--م-نځي
ه__ ب_ ک___ و_____
ه-ه ب- ک-ل- و-ی-ځ-
------------------
هغه با کالی ومینځي
0
a-a-bā -āly -my---êy
a__ b_ k___ o_______
a-a b- k-l- o-y-d-ê-
--------------------
aǧa bā kāly omyndzêy
|
Hun må vaske tøy.
هغه با کالی ومینځي
aǧa bā kāly omyndzêy
|
| Vi må snart gå på skolen. |
مو- سم-س---ښو-نځي-ت--ل-ړ-ش-.
م__ س_____ ښ_____ ت_ ل__ ش__
م-ږ س-د-ت- ښ-و-ځ- ت- ل-ړ ش-.
----------------------------
موږ سمدستي ښوونځي ته لاړ شو.
0
m---s---tê- -oon---y t- -āṟ-šo
m__ s______ ǩ_______ t_ l__ š_
m-g s-d-t-y ǩ-o-d-ê- t- l-ṟ š-
------------------------------
mog smdstêy ǩoondzêy ta lāṟ šo
|
Vi må snart gå på skolen.
موږ سمدستي ښوونځي ته لاړ شو.
mog smdstêy ǩoondzêy ta lāṟ šo
|
| Vi må snart gå på jobb. |
مو- ----تي کار -- ل-ړ --.
م__ س_____ ک__ ت_ ل__ ش__
م-ږ س-د-ت- ک-ر ت- ل-ړ ش-.
-------------------------
موږ سمدستي کار ته لاړ شو.
0
mog-s---tê---ā--ta l-ṟ šo
m__ s______ k__ t_ l__ š_
m-g s-d-t-y k-r t- l-ṟ š-
-------------------------
mog smdstêy kār ta lāṟ šo
|
Vi må snart gå på jobb.
موږ سمدستي کار ته لاړ شو.
mog smdstêy kār ta lāṟ šo
|
| Vi må snart gå til legen. |
موږ -مدس-- ډ-ک-- ته ل-- -و.
م__ س_____ ډ____ ت_ ل__ ش__
م-ږ س-د-ت- ډ-ک-ر ت- ل-ړ ش-.
---------------------------
موږ سمدستي ډاکټر ته لاړ شو.
0
m-- smd-t---ḏāk---t- l-- šo
m__ s______ ḏ____ t_ l__ š_
m-g s-d-t-y ḏ-k-r t- l-ṟ š-
---------------------------
mog smdstêy ḏākṯr ta lāṟ šo
|
Vi må snart gå til legen.
موږ سمدستي ډاکټر ته لاړ شو.
mog smdstêy ḏākṯr ta lāṟ šo
|
| Dere må vente på bussen. |
تا-و-د -س--ه ا-ت--ر-و---.
ت___ د ب_ ت_ ا_____ و____
ت-س- د ب- ت- ا-ت-ا- و-ړ-.
-------------------------
تاسو د بس ته انتظار وکړئ.
0
tās- d-----a ān-----okṟ
t___ d b_ t_ ā_____ o__
t-s- d b- t- ā-t-ā- o-ṟ
-----------------------
tāso d bs ta āntzār okṟ
|
Dere må vente på bussen.
تاسو د بس ته انتظار وکړئ.
tāso d bs ta āntzār okṟ
|
| Dere må vente på toget. |
تا-----او--ا---ان-ظ-- وک-ئ.
ت___ د ا______ ا_____ و____
ت-س- د ا-ر-ا-ي ا-ت-ا- و-ړ-.
---------------------------
تاسو د اورګاډي انتظار وکړئ.
0
t--o -----gā--y---tz---okṟ
t___ d ā_______ ā_____ o__
t-s- d ā-r-ā-ê- ā-t-ā- o-ṟ
--------------------------
tāso d āorgāḏêy āntzār okṟ
|
Dere må vente på toget.
تاسو د اورګاډي انتظار وکړئ.
tāso d āorgāḏêy āntzār okṟ
|
| Dere må vente på drosjen. |
تاس--ټکس--ته ----ار--کړئ.
ت___ ټ___ ت_ ا_____ و____
ت-س- ټ-س- ت- ا-ت-ا- و-ړ-.
-------------------------
تاسو ټکسي ته انتظار وکړئ.
0
t--o---sêy t- ā--z-r o-ṟ
t___ ṯ____ t_ ā_____ o__
t-s- ṯ-s-y t- ā-t-ā- o-ṟ
------------------------
tāso ṯksêy ta āntzār okṟ
|
Dere må vente på drosjen.
تاسو ټکسي ته انتظار وکړئ.
tāso ṯksêy ta āntzār okṟ
|