Parlør

no måtte noe   »   ad ШIэгъэн фае

72 [syttito]

måtte noe

måtte noe

72 [тIокIищрэ пшIыкIутIурэ]

72 [tIokIishhrje pshIykIutIurje]

ШIэгъэн фае

ShIjegjen fae

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk adyghe Spill Mer
måtte шI---эн --е ш______ ф__ ш-э-ъ-н ф-е ----------- шIэгъэн фае 0
s-Ijegjen -ae s________ f__ s-I-e-j-n f-e ------------- shIjegjen fae
Jeg må sende brevet. Сэ--и--мэ--г--хьы-----. С_ п_____ з_______ ф___ С- п-с-м- з-ъ-х-ы- ф-е- ----------------------- Сэ письмэ згъэхьын фае. 0
Sj- --s'm-- zgjeh--- -ae. S__ p______ z_______ f___ S-e p-s-m-e z-j-h-y- f-e- ------------------------- Sje pis'mje zgjeh'yn fae.
Jeg må betale hotellet. Сэ-х-ак-э-ы---эр -ты- ф--. С_ х____________ с___ ф___ С- х-а-I-щ-п-I-р с-ы- ф-е- -------------------------- Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае. 0
Sje-h-akIje----p--jer s-yn --e. S__ h________________ s___ f___ S-e h-a-I-e-h-y-k-j-r s-y- f-e- ------------------------------- Sje h'akIjeshhypkIjer styn fae.
Du må stå opp tidlig. О---эу-у----эдж-н-ф--. О ж___ у_________ ф___ О ж-э- у-ъ-т-д-ы- ф-е- ---------------------- О жьэу укъэтэджын фае. 0
O zh'-e--uk---j-dzh-n-f--. O z_____ u___________ f___ O z-'-e- u-j-t-e-z-y- f-e- -------------------------- O zh'jeu ukjetjedzhyn fae.
Du må jobbe mye. О--оф--- --Iэн -ае. О I_____ п____ ф___ О I-ф-б- п-I-н ф-е- ------------------- О Iофыбэ пшIэн фае. 0
O -ofy--- --hI-en --e. O I______ p______ f___ O I-f-b-e p-h-j-n f-e- ---------------------- O Iofybje pshIjen fae.
Du må komme i tide. Шъ-п--агъ---х----- -а-. Ш_________ п______ ф___ Ш-ы-к-а-ъ- п-э-ъ-н ф-е- ----------------------- Шъыпкъагъэ пхэлъын фае. 0
S---ka-j--phj--yn---e. S________ p______ f___ S-y-k-g-e p-j-l-n f-e- ---------------------- Shypkagje phjelyn fae.
Han må fylle bensin. Ащ (х-у------] --э--ы--п--э-----I--ъ. А_ (__________ г___________ и________ А- (-ъ-л-ф-г-] г-э-т-н-п-ъ- и-ы-I-г-. ------------------------------------- Ащ (хъулъфыгъ] гъэстыныпхъэ ищыкIагъ. 0
As---(-ulf--)-gjes-ynyp--- --h----a-. A___ (_______ g___________ i_________ A-h- (-u-f-g- g-e-t-n-p-j- i-h-y-I-g- ------------------------------------- Ashh (hulfyg) gjestynyphje ishhykIag.
Han må reparere bilen. Ащ-(хъу-ъ-ыгъ--м-ши--- ыг----к---ь-- --е. А_ (__________ м______ ы____________ ф___ А- (-ъ-л-ф-г-] м-ш-н-р ы-ъ-ц-к-э-ь-н ф-е- ----------------------------------------- Ащ (хъулъфыгъ] машинэр ыгъэцэкIэжьын фае. 0
As-- (h-l--g)--as-in-----gjec----j-z-'-n f--. A___ (_______ m________ y_______________ f___ A-h- (-u-f-g- m-s-i-j-r y-j-c-e-I-e-h-y- f-e- --------------------------------------------- Ashh (hulfyg) mashinjer ygjecjekIjezh'yn fae.
Han må vaske bilen. Ащ--хъ----ыг---ма---эр ытх-а-Iы---а-. А_ (__________ м______ ы________ ф___ А- (-ъ-л-ф-г-] м-ш-н-р ы-х-а-I-н ф-е- ------------------------------------- Ащ (хъулъфыгъ] машинэр ытхьакIын фае. 0
As-h (hu-fyg) -a--i--e--yth-ak--- --e. A___ (_______ m________ y________ f___ A-h- (-u-f-g- m-s-i-j-r y-h-a-I-n f-e- -------------------------------------- Ashh (hulfyg) mashinjer yth'akIyn fae.
Hun må handle. А- (б---ъ---ъ----фэн-ф--. А_ (__________ щ____ ф___ А- (-з-л-ф-г-] щ-ф-н ф-е- ------------------------- Ар (бзылъфыгъ] щэфэн фае. 0
Ar-(-z-l--g) --hj----- -a-. A_ (________ s________ f___ A- (-z-l-y-) s-h-e-j-n f-e- --------------------------- Ar (bzylfyg) shhjefjen fae.
Hun må vaske leiligheten. Ащ (бз--ъ-ы--]-ун-р-зэIи--- -а-. А_ (__________ у___ з______ ф___ А- (-з-л-ф-г-] у-э- з-I-х-н ф-е- -------------------------------- Ащ (бзылъфыгъ] унэр зэIихын фае. 0
Ashh (bz-lf--) un-er zj---hyn f-e. A___ (________ u____ z_______ f___ A-h- (-z-l-y-) u-j-r z-e-i-y- f-e- ---------------------------------- Ashh (bzylfyg) unjer zjeIihyn fae.
Hun må vaske tøy. Ар-(б-ыл-ф-гъ]-гык-эн ф-е. А_ (__________ г_____ ф___ А- (-з-л-ф-г-] г-к-э- ф-е- -------------------------- Ар (бзылъфыгъ] гыкIэн фае. 0
A- ----lf-----y-I----fae. A_ (________ g______ f___ A- (-z-l-y-) g-k-j-n f-e- ------------------------- Ar (bzylfyg) gykIjen fae.
Vi må snart gå på skolen. Т---жы-эдэм ед---Iэм тыкIон фа-. Т_ д_______ е_______ т_____ ф___ Т- д-ы-э-э- е-ж-п-э- т-к-о- ф-е- -------------------------------- Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае. 0
Tje d----je--em-e-zhapIj-m-t--I----a-. T__ d__________ e_________ t_____ f___ T-e d-h-d-e-j-m e-z-a-I-e- t-k-o- f-e- -------------------------------------- Tje dzhydjedjem edzhapIjem tykIon fae.
Vi må snart gå på jobb. Т- -ж-дэд-м-I-фы-Iэ--ы--он фае. Т_ д_______ I______ т_____ ф___ Т- д-ы-э-э- I-ф-ш-э т-к-о- ф-е- ------------------------------- Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае. 0
Tje -----jed-em---f----je --kIo-----. T__ d__________ I________ t_____ f___ T-e d-h-d-e-j-m I-f-s-I-e t-k-o- f-e- ------------------------------------- Tje dzhydjedjem IofyshIje tykIon fae.
Vi må snart gå til legen. Тэ --ы-эд---в----м--э-- --кI-н-ф--. Т_ д_______ в_____ д___ т_____ ф___ Т- д-ы-э-э- в-а-ы- д-ж- т-к-о- ф-е- ----------------------------------- Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае. 0
Tj---zh-d-e-j---v----y-------'-t-k--n----. T__ d__________ v______ d_____ t_____ f___ T-e d-h-d-e-j-m v-a-h-m d-e-h- t-k-o- f-e- ------------------------------------------ Tje dzhydjedjem vrachym djezh' tykIon fae.
Dere må vente på bussen. Авто----- ш---ш--е-эн-фа-. А________ ш__ ш______ ф___ А-т-б-с-м ш-о ш-у-ж-н ф-е- -------------------------- Автобусым шъо шъуежэн фае. 0
Av-ob-----sh------z-jen ---. A________ s__ s________ f___ A-t-b-s-m s-o s-u-z-j-n f-e- ---------------------------- Avtobusym sho shuezhjen fae.
Dere må vente på toget. Мэ-----м -ъ- -ъ----- ф--. М_______ ш__ ш______ ф___ М-ш-о-у- ш-о ш-у-ж-н ф-е- ------------------------- МэшIокум шъо шъуежэн фае. 0
Mje----ku- sh- s---z--en--a-. M_________ s__ s________ f___ M-e-h-o-u- s-o s-u-z-j-n f-e- ----------------------------- MjeshIokum sho shuezhjen fae.
Dere må vente på drosjen. Та---и- шъо -ъуе--- ф-е. Т______ ш__ ш______ ф___ Т-к-и-м ш-о ш-у-ж-н ф-е- ------------------------ Таксиим шъо шъуежэн фае. 0
T-ksii--s-- --u-zh-e- f-e. T______ s__ s________ f___ T-k-i-m s-o s-u-z-j-n f-e- -------------------------- Taksiim sho shuezhjen fae.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -