måtte |
іст-- к---к / -і-д-т---болу
і---- к---- / м------- б---
і-т-у к-р-к / м-н-е-т- б-л-
---------------------------
істеу керек / міндетті болу
0
is-ew ke--k-- -ind---i--olw
i---- k---- / m------- b---
i-t-w k-r-k / m-n-e-t- b-l-
---------------------------
istew kerek / mindetti bolw
|
måtte
істеу керек / міндетті болу
istew kerek / mindetti bolw
|
Jeg må sende brevet. |
Ма-ға- -а--ы-ж--ер---е-е-.
М----- х---- ж----- к-----
М-а-а- х-т-ы ж-б-р- к-р-к-
--------------------------
Мааған хатты жіберу керек.
0
M-a----xa-t--j--er- --r--.
M----- x---- j----- k-----
M-a-a- x-t-ı j-b-r- k-r-k-
--------------------------
Maağan xattı jiberw kerek.
|
Jeg må sende brevet.
Мааған хатты жіберу керек.
Maağan xattı jiberw kerek.
|
Jeg må betale hotellet. |
М---н--о--қ--й--ң а--сы---ө--- кере-.
М---- қ---- ү---- а----- т---- к-----
М-ғ-н қ-н-қ ү-д-ң а-ы-ы- т-л-у к-р-к-
-------------------------------------
Маған қонақ үйдің ақысын төлеу керек.
0
M---n qo-aq------ a-ıs-n-töle--k--e-.
M---- q---- ü---- a----- t---- k-----
M-ğ-n q-n-q ü-d-ñ a-ı-ı- t-l-w k-r-k-
-------------------------------------
Mağan qonaq üydiñ aqısın tölew kerek.
|
Jeg må betale hotellet.
Маған қонақ үйдің ақысын төлеу керек.
Mağan qonaq üydiñ aqısın tölew kerek.
|
Du må stå opp tidlig. |
Са--н -рте -ұ-у--е-е-.
С---- е--- т--- к-----
С-ғ-н е-т- т-р- к-р-к-
----------------------
Саған ерте тұру керек.
0
Sağan--rt----r---e-ek.
S---- e--- t--- k-----
S-ğ-n e-t- t-r- k-r-k-
----------------------
Sağan erte turw kerek.
|
Du må stå opp tidlig.
Саған ерте тұру керек.
Sağan erte turw kerek.
|
Du må jobbe mye. |
Саған -ө------с-іс-е- ---ек.
С---- к-- ж---- і---- к-----
С-ғ-н к-п ж-м-с і-т-у к-р-к-
----------------------------
Саған көп жұмыс істеу керек.
0
Sa-a----- ---ı--i-t-w -erek.
S---- k-- j---- i---- k-----
S-ğ-n k-p j-m-s i-t-w k-r-k-
----------------------------
Sağan köp jumıs istew kerek.
|
Du må jobbe mye.
Саған көп жұмыс істеу керек.
Sağan köp jumıs istew kerek.
|
Du må komme i tide. |
Саған--а---ымен--ү-у кер--.
С---- у-------- ж--- к-----
С-ғ-н у-қ-т-м-н ж-р- к-р-к-
---------------------------
Саған уақытымен жүру керек.
0
S---n-wa-ı--m----ür- k---k.
S---- w-------- j--- k-----
S-ğ-n w-q-t-m-n j-r- k-r-k-
---------------------------
Sağan waqıtımen jürw kerek.
|
Du må komme i tide.
Саған уақытымен жүру керек.
Sağan waqıtımen jürw kerek.
|
Han må fylle bensin. |
О--н жа-ар-ай қ-й-п --у к---к.
О--- ж------- қ---- а-- к-----
О-а- ж-н-р-а- қ-й-п а-у к-р-к-
------------------------------
Оған жанармай құйып алу керек.
0
Oğan --n-rma- --y----l- -----.
O--- j------- q---- a-- k-----
O-a- j-n-r-a- q-y-p a-w k-r-k-
------------------------------
Oğan janarmay quyıp alw kerek.
|
Han må fylle bensin.
Оған жанармай құйып алу керек.
Oğan janarmay quyıp alw kerek.
|
Han må reparere bilen. |
Оғ----өлікті ----еп алу ке---.
О--- к------ ж----- а-- к-----
О-а- к-л-к-і ж-н-е- а-у к-р-к-
------------------------------
Оған көлікті жөндеп алу керек.
0
O----kö-i-t- j-nd---a---k--e-.
O--- k------ j----- a-- k-----
O-a- k-l-k-i j-n-e- a-w k-r-k-
------------------------------
Oğan kölikti jöndep alw kerek.
|
Han må reparere bilen.
Оған көлікті жөндеп алу керек.
Oğan kölikti jöndep alw kerek.
|
Han må vaske bilen. |
О-а- --л--т- жуу ----к.
О--- к------ ж-- к-----
О-а- к-л-к-і ж-у к-р-к-
-----------------------
Оған көлікті жуу керек.
0
Oğan---lik-i---w-ke---.
O--- k------ j-- k-----
O-a- k-l-k-i j-w k-r-k-
-----------------------
Oğan kölikti jww kerek.
|
Han må vaske bilen.
Оған көлікті жуу керек.
Oğan kölikti jww kerek.
|
Hun må handle. |
О-ан-с--да -аса--кер-к.
О--- с---- ж---- к-----
О-а- с-у-а ж-с-у к-р-к-
-----------------------
Оған сауда жасау керек.
0
O-an sa-da-j--a--ke-ek.
O--- s---- j---- k-----
O-a- s-w-a j-s-w k-r-k-
-----------------------
Oğan sawda jasaw kerek.
|
Hun må handle.
Оған сауда жасау керек.
Oğan sawda jasaw kerek.
|
Hun må vaske leiligheten. |
О--- -ә---д--ж-н-----рек.
О--- п------ ж---- к-----
О-а- п-т-р-і ж-н-у к-р-к-
-------------------------
Оған пәтерді жинау керек.
0
O-an ---e-d----n----e--k.
O--- p------ j---- k-----
O-a- p-t-r-i j-n-w k-r-k-
-------------------------
Oğan päterdi jïnaw kerek.
|
Hun må vaske leiligheten.
Оған пәтерді жинау керек.
Oğan päterdi jïnaw kerek.
|
Hun må vaske tøy. |
О-а--к-р-ж----е-е-.
О--- к-- ж-- к-----
О-а- к-р ж-у к-р-к-
-------------------
Оған кір жуу керек.
0
O-----ir --- ke-ek.
O--- k-- j-- k-----
O-a- k-r j-w k-r-k-
-------------------
Oğan kir jww kerek.
|
Hun må vaske tøy.
Оған кір жуу керек.
Oğan kir jww kerek.
|
Vi må snart gå på skolen. |
Біз----аз-р-ме-т--ке-б--у-кере-.
Б---- қ---- м------- б--- к-----
Б-з-е қ-з-р м-к-е-к- б-р- к-р-к-
--------------------------------
Бізге қазір мектепке бару керек.
0
Bi-g- --z-r ---te--e -a-- ke--k.
B---- q---- m------- b--- k-----
B-z-e q-z-r m-k-e-k- b-r- k-r-k-
--------------------------------
Bizge qazir mektepke barw kerek.
|
Vi må snart gå på skolen.
Бізге қазір мектепке бару керек.
Bizge qazir mektepke barw kerek.
|
Vi må snart gå på jobb. |
Б---е -аз---------а ба-у--ере-.
Б---- қ---- ж------ б--- к-----
Б-з-е қ-з-р ж-м-с-а б-р- к-р-к-
-------------------------------
Бізге қазір жұмысқа бару керек.
0
B--ge-q--i- -umıs-a b-r- k-re-.
B---- q---- j------ b--- k-----
B-z-e q-z-r j-m-s-a b-r- k-r-k-
-------------------------------
Bizge qazir jumısqa barw kerek.
|
Vi må snart gå på jobb.
Бізге қазір жұмысқа бару керек.
Bizge qazir jumısqa barw kerek.
|
Vi må snart gå til legen. |
Бі-ге -а-і--д--іг-рг- б--у -е-ек.
Б---- қ---- д-------- б--- к-----
Б-з-е қ-з-р д-р-г-р-е б-р- к-р-к-
---------------------------------
Бізге қазір дәрігерге бару керек.
0
B--ge-q-zir d------ge--a----ere-.
B---- q---- d-------- b--- k-----
B-z-e q-z-r d-r-g-r-e b-r- k-r-k-
---------------------------------
Bizge qazir därigerge barw kerek.
|
Vi må snart gå til legen.
Бізге қазір дәрігерге бару керек.
Bizge qazir därigerge barw kerek.
|
Dere må vente på bussen. |
С--де--е-а--об-с-ы к--- ---е-.
С------- а-------- к--- к-----
С-н-е-г- а-т-б-с-ы к-т- к-р-к-
------------------------------
Сендерге автобусты күту керек.
0
Sen-e--e -v-o--s-ı kü-w-k-r--.
S------- a-------- k--- k-----
S-n-e-g- a-t-b-s-ı k-t- k-r-k-
------------------------------
Senderge avtobwstı kütw kerek.
|
Dere må vente på bussen.
Сендерге автобусты күту керек.
Senderge avtobwstı kütw kerek.
|
Dere må vente på toget. |
Сен-ерге пойы-ды -ү-- ----к.
С------- п------ к--- к-----
С-н-е-г- п-й-з-ы к-т- к-р-к-
----------------------------
Сендерге пойызды күту керек.
0
Se-----e --y---ı --t- -e-e-.
S------- p------ k--- k-----
S-n-e-g- p-y-z-ı k-t- k-r-k-
----------------------------
Senderge poyızdı kütw kerek.
|
Dere må vente på toget.
Сендерге пойызды күту керек.
Senderge poyızdı kütw kerek.
|
Dere må vente på drosjen. |
С--де-г----ксид--күту-к-ре-.
С------- т------ к--- к-----
С-н-е-г- т-к-и-і к-т- к-р-к-
----------------------------
Сендерге таксиді күту керек.
0
Sender-- ------i---t- --r-k.
S------- t------ k--- k-----
S-n-e-g- t-k-ï-i k-t- k-r-k-
----------------------------
Senderge taksïdi kütw kerek.
|
Dere må vente på drosjen.
Сендерге таксиді күту керек.
Senderge taksïdi kütw kerek.
|