Սափրվի´ր:
Сак-л------л!
Сакалыңды ал!
С-к-л-ң-ы а-!
-------------
Сакалыңды ал!
0
S-k---ŋdı---!
Sakalıŋdı al!
S-k-l-ŋ-ı a-!
-------------
Sakalıŋdı al!
Սափրվի´ր:
Сакалыңды ал!
Sakalıŋdı al!
Լվացվի´ր:
Ж-у-!
Жуун!
Ж-у-!
-----
Жуун!
0
Ju--!
Juun!
J-u-!
-----
Juun!
Սանրվի´ր:
Ча--ңд- тара!
Чачыңды тара!
Ч-ч-ң-ы т-р-!
-------------
Чачыңды тара!
0
Ça-ıŋdı ta-a!
Çaçıŋdı tara!
Ç-ç-ŋ-ı t-r-!
-------------
Çaçıŋdı tara!
Սանրվի´ր:
Чачыңды тара!
Çaçıŋdı tara!
Զանգի´ր: Զանգե´ք:
Ч--- Ча-ы---!
Чал! Чалыңыз!
Ч-л- Ч-л-ң-з-
-------------
Чал! Чалыңыз!
0
Ç-l- Ç----ı-!
Çal! Çalıŋız!
Ç-l- Ç-l-ŋ-z-
-------------
Çal! Çalıŋız!
Զանգի´ր: Զանգե´ք:
Чал! Чалыңыз!
Çal! Çalıŋız!
Բռնի´ր: Բռնե´ք:
Ба--а!-----а-ыз!
Башта! Баштаңыз!
Б-ш-а- Б-ш-а-ы-!
----------------
Башта! Баштаңыз!
0
B--ta- Başta--z!
Başta! Baştaŋız!
B-ş-a- B-ş-a-ı-!
----------------
Başta! Baştaŋız!
Բռնի´ր: Բռնե´ք:
Башта! Баштаңыз!
Başta! Baştaŋız!
Վերջացրու´: Վերջացրե´ք:
То-то- Т--т--уз!
Токто! Токтоңуз!
Т-к-о- Т-к-о-у-!
----------------
Токто! Токтоңуз!
0
T-k-o! ------u-!
Tokto! Toktoŋuz!
T-k-o- T-k-o-u-!
----------------
Tokto! Toktoŋuz!
Վերջացրու´: Վերջացրե´ք:
Токто! Токтоңуз!
Tokto! Toktoŋuz!
Թո´ղ: Թողե´ք:
М--у к-лты-! Му-у-к-лт-----з!
Муну калтыр! Муну калтырыңыз!
М-н- к-л-ы-! М-н- к-л-ы-ы-ы-!
-----------------------------
Муну калтыр! Муну калтырыңыз!
0
Munu-k-ltır- Munu k-lt-rıŋ--!
Munu kaltır! Munu kaltırıŋız!
M-n- k-l-ı-! M-n- k-l-ı-ı-ı-!
-----------------------------
Munu kaltır! Munu kaltırıŋız!
Թո´ղ: Թողե´ք:
Муну калтыр! Муну калтырыңыз!
Munu kaltır! Munu kaltırıŋız!
Ասա´: Ասե´ք:
Му---а-т!-Муну-ай-ы-ыз!
Муну айт! Муну айтыңыз!
М-н- а-т- М-н- а-т-ң-з-
-----------------------
Муну айт! Муну айтыңыз!
0
M-nu-ay-- Mun- -yt-ŋız!
Munu ayt! Munu aytıŋız!
M-n- a-t- M-n- a-t-ŋ-z-
-----------------------
Munu ayt! Munu aytıŋız!
Ասա´: Ասե´ք:
Муну айт! Муну айтыңыз!
Munu ayt! Munu aytıŋız!
Գնի´ր: Գնե´ք:
Му-у с--ы- а-- М----с-т-п--лыңыз!
Муну сатып ал! Муну сатып алыңыз!
М-н- с-т-п а-! М-н- с-т-п а-ы-ы-!
---------------------------------
Муну сатып ал! Муну сатып алыңыз!
0
Munu-s-t-p al- M-n--sat-p a---ız!
Munu satıp al! Munu satıp alıŋız!
M-n- s-t-p a-! M-n- s-t-p a-ı-ı-!
---------------------------------
Munu satıp al! Munu satıp alıŋız!
Գնի´ր: Գնե´ք:
Муну сатып ал! Муну сатып алыңыз!
Munu satıp al! Munu satıp alıŋız!
Մի´ եղիր անազնիվ:
Эч -ач-н-аб--ир-----ол-о!
Эч качан абийирсиз болбо!
Э- к-ч-н а-и-и-с-з б-л-о-
-------------------------
Эч качан абийирсиз болбо!
0
E- kaç-n --i-i-si---o-bo!
Eç kaçan abiyirsiz bolbo!
E- k-ç-n a-i-i-s-z b-l-o-
-------------------------
Eç kaçan abiyirsiz bolbo!
Մի´ եղիր անազնիվ:
Эч качан абийирсиз болбо!
Eç kaçan abiyirsiz bolbo!
Մի´ եղիր անվայել:
Э--к------ент-- б-л--!
Эч качан тентек болбо!
Э- к-ч-н т-н-е- б-л-о-
----------------------
Эч качан тентек болбо!
0
E----ç---ten--- b-lb-!
Eç kaçan tentek bolbo!
E- k-ç-n t-n-e- b-l-o-
----------------------
Eç kaçan tentek bolbo!
Մի´ եղիր անվայել:
Эч качан тентек болбо!
Eç kaçan tentek bolbo!
Մի´ եղիր անհարգալի:
Э--к--ан -рой-б---о!
Эч качан орой болбо!
Э- к-ч-н о-о- б-л-о-
--------------------
Эч качан орой болбо!
0
Eç--a--- or-y b-lbo!
Eç kaçan oroy bolbo!
E- k-ç-n o-o- b-l-o-
--------------------
Eç kaçan oroy bolbo!
Մի´ եղիր անհարգալի:
Эч качан орой болбо!
Eç kaçan oroy bolbo!
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
Ар-д---- -ын-ыл-б--!
Ар дайым чынчыл бол!
А- д-й-м ч-н-ы- б-л-
--------------------
Ар дайым чынчыл бол!
0
A- d--ım ------ b--!
Ar dayım çınçıl bol!
A- d-y-m ç-n-ı- b-l-
--------------------
Ar dayım çınçıl bol!
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
Ар дайым чынчыл бол!
Ar dayım çınçıl bol!
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
А--д-йы--жа-шы----!
Ар дайым жакшы бол!
А- д-й-м ж-к-ы б-л-
-------------------
Ар дайым жакшы бол!
0
A- da------kş--b-l!
Ar dayım jakşı bol!
A- d-y-m j-k-ı b-l-
-------------------
Ar dayım jakşı bol!
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
Ар дайым жакшы бол!
Ar dayım jakşı bol!
Եղի´ր միշտ քաղաքավարի:
Ар-д-йы--сыл---бо-!
Ар дайым сылык бол!
А- д-й-м с-л-к б-л-
-------------------
Ар дайым сылык бол!
0
Ar -ayı- s-lık -o-!
Ar dayım sılık bol!
A- d-y-m s-l-k b-l-
-------------------
Ar dayım sılık bol!
Եղի´ր միշտ քաղաքավարի:
Ар дайым сылык бол!
Ar dayım sılık bol!
Ապահով տուն հասե´ք:
Ү--ө -м-н-эс-- -етип-а-ы-ы-!
Үйгө аман-эсен жетип алыңыз!
Ү-г- а-а---с-н ж-т-п а-ы-ы-!
----------------------------
Үйгө аман-эсен жетип алыңыз!
0
Ü--ö -------en j---p-----ı-!
Üygö aman-esen jetip alıŋız!
Ü-g- a-a---s-n j-t-p a-ı-ı-!
----------------------------
Üygö aman-esen jetip alıŋız!
Ապահով տուն հասե´ք:
Үйгө аман-эсен жетип алыңыз!
Üygö aman-esen jetip alıŋız!
Հոգ տար ինքդ քեզ համար:
Өзү-үзд- ---шы----а-ыз!
Өзүңүздү жакшы караңыз!
Ө-ү-ү-д- ж-к-ы к-р-ң-з-
-----------------------
Өзүңүздү жакшы караңыз!
0
Öz-ŋü-d--j-k----a-aŋı-!
Özüŋüzdü jakşı karaŋız!
Ö-ü-ü-d- j-k-ı k-r-ŋ-z-
-----------------------
Özüŋüzdü jakşı karaŋız!
Հոգ տար ինքդ քեզ համար:
Өзүңүздү жакшы караңыз!
Özüŋüzdü jakşı karaŋız!
Այցելե´ք մեզ ևս մեկ անգամ:
Жа--нд- -из-е д-г---о-ок---к--иңи-!
Жакында бизге дагы конокко келиңиз!
Ж-к-н-а б-з-е д-г- к-н-к-о к-л-ң-з-
-----------------------------------
Жакында бизге дагы конокко келиңиз!
0
Jakı--a biz---d-gı ko----- -e-i--z!
Jakında bizge dagı konokko keliŋiz!
J-k-n-a b-z-e d-g- k-n-k-o k-l-ŋ-z-
-----------------------------------
Jakında bizge dagı konokko keliŋiz!
Այցելե´ք մեզ ևս մեկ անգամ:
Жакында бизге дагы конокко келиңиз!
Jakında bizge dagı konokko keliŋiz!