Ես ժամադրված եմ բժշկի հետ:
Менд-----ыг---е-д-н-----г---у-у -ар.
Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар.
М-н-е д-р-г-р-е-д-н ж-л-г-ш-у-у б-р-
------------------------------------
Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар.
0
Mend--d--ı-e----din-j-----ş-u----ar.
Mende darıgerlerdin joluguşuusu bar.
M-n-e d-r-g-r-e-d-n j-l-g-ş-u-u b-r-
------------------------------------
Mende darıgerlerdin joluguşuusu bar.
Ես ժամադրված եմ բժշկի հետ:
Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар.
Mende darıgerlerdin joluguşuusu bar.
Ես ժամադրված եմ ժամը տասին:
С-ат о--- жо-у-у--у- ба-.
Саат онго жолугушуум бар.
С-а- о-г- ж-л-г-ш-у- б-р-
-------------------------
Саат онго жолугушуум бар.
0
S--- ongo -----u-uum-ba-.
Saat ongo joluguşuum bar.
S-a- o-g- j-l-g-ş-u- b-r-
-------------------------
Saat ongo joluguşuum bar.
Ես ժամադրված եմ ժամը տասին:
Саат онго жолугушуум бар.
Saat ongo joluguşuum bar.
Ինչպե՞ս է Ձեր անունը:
Ат--ыз-к-м?
Атыңыз ким?
А-ы-ы- к-м-
-----------
Атыңыз ким?
0
At---- ---?
Atıŋız kim?
A-ı-ı- k-m-
-----------
Atıŋız kim?
Ինչպե՞ս է Ձեր անունը:
Атыңыз ким?
Atıŋız kim?
Խնդրում եմ սպասեք սպասասրահում:
С-ран--,-к-т-ү -ө-мө-үнөн--р----лыңы-.
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз.
С-р-н-ч- к-т-ү б-л-ө-ү-ө- о-у- а-ы-ы-.
--------------------------------------
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз.
0
S-ra-ıç,---t-- -ö--ösünön-o--n alı-ız.
Suranıç, kütüü bölmösünön orun alıŋız.
S-r-n-ç- k-t-ü b-l-ö-ü-ö- o-u- a-ı-ı-.
--------------------------------------
Suranıç, kütüü bölmösünön orun alıŋız.
Խնդրում եմ սպասեք սպասասրահում:
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз.
Suranıç, kütüü bölmösünön orun alıŋız.
Բժիշկը կգա հիմա:
Да-ы-ер--акынд- ке-ет.
Дарыгер жакында келет.
Д-р-г-р ж-к-н-а к-л-т-
----------------------
Дарыгер жакында келет.
0
D--ıger j-k-n----el--.
Darıger jakında kelet.
D-r-g-r j-k-n-a k-l-t-
----------------------
Darıger jakında kelet.
Բժիշկը կգա հիմա:
Дарыгер жакында келет.
Darıger jakında kelet.
Որտե՞ղ եք ապահովագրված:
Си---а----к-м--зданды-----н--?
Сиз кайда камсыздандырылганыз?
С-з к-й-а к-м-ы-д-н-ы-ы-г-н-з-
------------------------------
Сиз кайда камсыздандырылганыз?
0
Si- -ayd- -a-sı--a---r-l-an-z?
Siz kayda kamsızdandırılganız?
S-z k-y-a k-m-ı-d-n-ı-ı-g-n-z-
------------------------------
Siz kayda kamsızdandırılganız?
Որտե՞ղ եք ապահովագրված:
Сиз кайда камсыздандырылганыз?
Siz kayda kamsızdandırılganız?
Ի՞նչ կարող եմ անել Ձեզ համար:
М-- с-- ү--н-эм-е -ы-а--лам?
Мен сиз үчүн эмне кыла алам?
М-н с-з ү-ү- э-н- к-л- а-а-?
----------------------------
Мен сиз үчүн эмне кыла алам?
0
Me----- ---n -m-e kı----la-?
Men siz üçün emne kıla alam?
M-n s-z ü-ü- e-n- k-l- a-a-?
----------------------------
Men siz üçün emne kıla alam?
Ի՞նչ կարող եմ անել Ձեզ համար:
Мен сиз үчүн эмне кыла алам?
Men siz üçün emne kıla alam?
Ցավեր ունե՞ք:
Сиз-ооруп---т-сыз--?
Сиз ооруп жатасызбы?
С-з о-р-п ж-т-с-з-ы-
--------------------
Сиз ооруп жатасызбы?
0
Si- -o-u- jat----b-?
Siz oorup jatasızbı?
S-z o-r-p j-t-s-z-ı-
--------------------
Siz oorup jatasızbı?
Ցավեր ունե՞ք:
Сиз ооруп жатасызбы?
Siz oorup jatasızbı?
Որտե՞ղ է ցավում:
К-й-ы -е--ң-з --руп -ат-т?
Кайсы жериңиз ооруп жатат?
К-й-ы ж-р-ң-з о-р-п ж-т-т-
--------------------------
Кайсы жериңиз ооруп жатат?
0
K--sı--eriŋi---or-- -a-at?
Kaysı jeriŋiz oorup jatat?
K-y-ı j-r-ŋ-z o-r-p j-t-t-
--------------------------
Kaysı jeriŋiz oorup jatat?
Որտե՞ղ է ցավում:
Кайсы жериңиз ооруп жатат?
Kaysı jeriŋiz oorup jatat?
Ես միշտ մեջքի ցավեր ունեմ:
Мен-- ар-дайы- б-л -ору-у б--.
Менде ар дайым бел оорусу бар.
М-н-е а- д-й-м б-л о-р-с- б-р-
------------------------------
Менде ар дайым бел оорусу бар.
0
M--de -----yım--el --r-s- b-r.
Mende ar dayım bel oorusu bar.
M-n-e a- d-y-m b-l o-r-s- b-r-
------------------------------
Mende ar dayım bel oorusu bar.
Ես միշտ մեջքի ցավեր ունեմ:
Менде ар дайым бел оорусу бар.
Mende ar dayım bel oorusu bar.
Ես գլխացավեր ունեմ:
Ме--н ба-ы- к-п о--у--.
Менин башым көп ооруйт.
М-н-н б-ш-м к-п о-р-й-.
-----------------------
Менин башым көп ооруйт.
0
M---- ---ı---ö- --r-yt.
Menin başım köp ooruyt.
M-n-n b-ş-m k-p o-r-y-.
-----------------------
Menin başım köp ooruyt.
Ես գլխացավեր ունեմ:
Менин башым көп ооруйт.
Menin başım köp ooruyt.
Ես որովայնի ցավեր ունեմ:
М--ин-к---е--ч-м-оор--т.
Менин кээде ичим ооруйт.
М-н-н к-э-е и-и- о-р-й-.
------------------------
Менин кээде ичим ооруйт.
0
M-n-n keed- -----oo---t.
Menin keede içim ooruyt.
M-n-n k-e-e i-i- o-r-y-.
------------------------
Menin keede içim ooruyt.
Ես որովայնի ցավեր ունեմ:
Менин кээде ичим ооруйт.
Menin keede içim ooruyt.
Խնդրում եմ ազատեք մարմնի վերին մասը:
Сур-ны-- ден--и-ди---о--р-у---л-г-н-н---------е---й-н-ч-ч-ни---!
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз!
С-р-н-ч- д-н-ң-з-и- ж-г-р-у б-л-г-н-н б-л-ң-з-е ч-й-н ч-ч-н-ң-з-
----------------------------------------------------------------
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз!
0
S-r-nıç,--e-eŋ--din-j-go-k- --l-g---- -eliŋ-zge-----n ---i----z!
Suranıç, deneŋizdin jogorku bölügünön beliŋizge çeyin çeçiniŋiz!
S-r-n-ç- d-n-ŋ-z-i- j-g-r-u b-l-g-n-n b-l-ŋ-z-e ç-y-n ç-ç-n-ŋ-z-
----------------------------------------------------------------
Suranıç, deneŋizdin jogorku bölügünön beliŋizge çeyin çeçiniŋiz!
Խնդրում եմ ազատեք մարմնի վերին մասը:
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз!
Suranıç, deneŋizdin jogorku bölügünön beliŋizge çeyin çeçiniŋiz!
Պառկեք անկողնու վրա:
Су-ан-ч,--ез-о-г----аты---!
Сураныч, шезлонгго жатыңыз!
С-р-н-ч- ш-з-о-г-о ж-т-ң-з-
---------------------------
Сураныч, шезлонгго жатыңыз!
0
Sur---ç- şe----g-o ja-ıŋ--!
Suranıç, şezlonggo jatıŋız!
S-r-n-ç- ş-z-o-g-o j-t-ŋ-z-
---------------------------
Suranıç, şezlonggo jatıŋız!
Պառկեք անկողնու վրա:
Сураныч, шезлонгго жатыңыз!
Suranıç, şezlonggo jatıŋız!
Արյան ճնշումը նորմալ է:
Ка--бас-м- --к--.
Кан басымы жакшы.
К-н б-с-м- ж-к-ы-
-----------------
Кан басымы жакшы.
0
K-- -----ı --kş-.
Kan basımı jakşı.
K-n b-s-m- j-k-ı-
-----------------
Kan basımı jakşı.
Արյան ճնշումը նորմալ է:
Кан басымы жакшы.
Kan basımı jakşı.
Ես Ձեզ ներարկում եմ:
Мен-сиз-е уко---е-ем.
Мен сизге укол берем.
М-н с-з-е у-о- б-р-м-
---------------------
Мен сизге укол берем.
0
M-- ---g--uk-l -e---.
Men sizge ukol berem.
M-n s-z-e u-o- b-r-m-
---------------------
Men sizge ukol berem.
Ես Ձեզ ներարկում եմ:
Мен сизге укол берем.
Men sizge ukol berem.
Ես Ձեզ հաբեր եմ նշանակում:
Мен-с---е та------ -----.
Мен сизге таблетка берем.
М-н с-з-е т-б-е-к- б-р-м-
-------------------------
Мен сизге таблетка берем.
0
M-n--------abl--k- bere-.
Men sizge tabletka berem.
M-n s-z-e t-b-e-k- b-r-m-
-------------------------
Men sizge tabletka berem.
Ես Ձեզ հաբեր եմ նշանակում:
Мен сизге таблетка берем.
Men sizge tabletka berem.
Ես Ձեզ դեղատոմս եմ գրում դեղատան համար:
М-н--и--е --р-к-на------е-т----е-.
Мен сизге дарыканага рецепт берем.
М-н с-з-е д-р-к-н-г- р-ц-п- б-р-м-
----------------------------------
Мен сизге дарыканага рецепт берем.
0
Men si--- d-rık-naga-re----t -er--.
Men sizge darıkanaga retsept berem.
M-n s-z-e d-r-k-n-g- r-t-e-t b-r-m-
-----------------------------------
Men sizge darıkanaga retsept berem.
Ես Ձեզ դեղատոմս եմ գրում դեղատան համար:
Мен сизге дарыканага рецепт берем.
Men sizge darıkanaga retsept berem.