Ողջույն!
Салам!
Салам!
С-л-м-
------
Салам!
0
Sal--!
Salam!
S-l-m-
------
Salam!
Բարի օր!
Ку-м-- к-н!
Кутман күн!
К-т-а- к-н-
-----------
Кутман күн!
0
K-t-----ün!
Kutman kün!
K-t-a- k-n-
-----------
Kutman kün!
Բարի օր!
Кутман күн!
Kutman kün!
Ո՞նց ես: Ինչպե՞ս ես:
К---ай---?
Кандайсыз?
К-н-а-с-з-
----------
Кандайсыз?
0
K--d---ı-?
Kandaysız?
K-n-a-s-z-
----------
Kandaysız?
Ո՞նց ես: Ինչպե՞ս ես:
Кандайсыз?
Kandaysız?
Դուք Եվրոպայից ե՞ք:
С---Евр--ад-нс-з-ы?
Сиз Европадансызбы?
С-з Е-р-п-д-н-ы-б-?
-------------------
Сиз Европадансызбы?
0
S-- ---op----sı---?
Siz Evropadansızbı?
S-z E-r-p-d-n-ı-b-?
-------------------
Siz Evropadansızbı?
Դուք Եվրոպայից ե՞ք:
Сиз Европадансызбы?
Siz Evropadansızbı?
Դուք Ամերիկայից ե՞ք:
С-з-Америкаданс-з-ы?
Сиз Америкадансызбы?
С-з А-е-и-а-а-с-з-ы-
--------------------
Сиз Америкадансызбы?
0
S-z ---rika----ız--?
Siz Amerikadansızbı?
S-z A-e-i-a-a-s-z-ı-
--------------------
Siz Amerikadansızbı?
Դուք Ամերիկայից ե՞ք:
Сиз Америкадансызбы?
Siz Amerikadansızbı?
Դուք Ասիայից ե՞ք:
Сиз-----да--ызбы?
Сиз Азиядансызбы?
С-з А-и-д-н-ы-б-?
-----------------
Сиз Азиядансызбы?
0
Siz A-iyadans--b-?
Siz Aziyadansızbı?
S-z A-i-a-a-s-z-ı-
------------------
Siz Aziyadansızbı?
Դուք Ասիայից ե՞ք:
Сиз Азиядансызбы?
Siz Aziyadansızbı?
Ո՞ր հյուրանոցում եք Դուք ապրում:
Сиз -а--ы---йма-к-на-а ту----з?
Сиз кайсы мейманканада турасыз?
С-з к-й-ы м-й-а-к-н-д- т-р-с-з-
-------------------------------
Сиз кайсы мейманканада турасыз?
0
S-z k--s- mey-a---n-d- t---sız?
Siz kaysı meymankanada turasız?
S-z k-y-ı m-y-a-k-n-d- t-r-s-z-
-------------------------------
Siz kaysı meymankanada turasız?
Ո՞ր հյուրանոցում եք Դուք ապրում:
Сиз кайсы мейманканада турасыз?
Siz kaysı meymankanada turasız?
Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ այստեղ եք:
С----а--нд-н---р--б-- -ер-----?
Сиз качандан бери бул жердесиз?
С-з к-ч-н-а- б-р- б-л ж-р-е-и-?
-------------------------------
Сиз качандан бери бул жердесиз?
0
Siz--a-----n --ri------e-d-siz?
Siz kaçandan beri bul jerdesiz?
S-z k-ç-n-a- b-r- b-l j-r-e-i-?
-------------------------------
Siz kaçandan beri bul jerdesiz?
Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ այստեղ եք:
Сиз качандан бери бул жердесиз?
Siz kaçandan beri bul jerdesiz?
Ինչքա՞ն ժամանակ կմնաք այստեղ:
Си--ка--а уба-ыт т-расыз?
Сиз канча убакыт турасыз?
С-з к-н-а у-а-ы- т-р-с-з-
-------------------------
Сиз канча убакыт турасыз?
0
S-z--an-- -b---t ---as--?
Siz kança ubakıt turasız?
S-z k-n-a u-a-ı- t-r-s-z-
-------------------------
Siz kança ubakıt turasız?
Ինչքա՞ն ժամանակ կմնաք այստեղ:
Сиз канча убакыт турасыз?
Siz kança ubakıt turasız?
Ձեզ դու՞ր է գալիս այստեղ:
Б----е--с--ге-ж--ы- жа-абы?
Бул жер сизге жагып жатабы?
Б-л ж-р с-з-е ж-г-п ж-т-б-?
---------------------------
Бул жер сизге жагып жатабы?
0
B-l je- --z-e -ag---jata--?
Bul jer sizge jagıp jatabı?
B-l j-r s-z-e j-g-p j-t-b-?
---------------------------
Bul jer sizge jagıp jatabı?
Ձեզ դու՞ր է գալիս այստեղ:
Бул жер сизге жагып жатабы?
Bul jer sizge jagıp jatabı?
Ձեր արձակուրդն այստե՞ղ եք անցկացնում
С-з -- а--у-а--з--?
Сиз эс алуудасызбы?
С-з э- а-у-д-с-з-ы-
-------------------
Сиз эс алуудасызбы?
0
Siz es--luu-ası--ı?
Siz es aluudasızbı?
S-z e- a-u-d-s-z-ı-
-------------------
Siz es aluudasızbı?
Ձեր արձակուրդն այստե՞ղ եք անցկացնում
Сиз эс алуудасызбы?
Siz es aluudasızbı?
Այցելեք ինձ!
Ма---ко--к-- к-л-н--.
Мага конокко келиниз.
М-г- к-н-к-о к-л-н-з-
---------------------
Мага конокко келиниз.
0
M--a-k-no-k--ke--niz.
Maga konokko keliniz.
M-g- k-n-k-o k-l-n-z-
---------------------
Maga konokko keliniz.
Այցելեք ինձ!
Мага конокко келиниз.
Maga konokko keliniz.
Սա իմ հասցեն է:
Мы---м--ин--ар-г-м.
Мына менин дарегим.
М-н- м-н-н д-р-г-м-
-------------------
Мына менин дарегим.
0
Mına -e----dar--im.
Mına menin daregim.
M-n- m-n-n d-r-g-m-
-------------------
Mına menin daregim.
Սա իմ հասցեն է:
Мына менин дарегим.
Mına menin daregim.
Կտեսնվե՞նք վաղը:
Э-т-ң ж-л-г-б----?
Эртең жолугабызбы?
Э-т-ң ж-л-г-б-з-ы-
------------------
Эртең жолугабызбы?
0
Er-e- -o-----ı-bı?
Erteŋ jolugabızbı?
E-t-ŋ j-l-g-b-z-ı-
------------------
Erteŋ jolugabızbı?
Կտեսնվե՞նք վաղը:
Эртең жолугабызбы?
Erteŋ jolugabızbı?
Ցավում եմ, բայց վաղը ուրիշ պլաններ ունեմ:
Ке-ир-си-, --нин пл-н-ар-м-бар-б-лч-.
Кечиресиз, менин пландарым бар болчу.
К-ч-р-с-з- м-н-н п-а-д-р-м б-р б-л-у-
-------------------------------------
Кечиресиз, менин пландарым бар болчу.
0
K-çire--z- meni- -------ı--ba- b----.
Keçiresiz, menin plandarım bar bolçu.
K-ç-r-s-z- m-n-n p-a-d-r-m b-r b-l-u-
-------------------------------------
Keçiresiz, menin plandarım bar bolçu.
Ցավում եմ, բայց վաղը ուրիշ պլաններ ունեմ:
Кечиресиз, менин пландарым бар болчу.
Keçiresiz, menin plandarım bar bolçu.
Ցտեսություն!
К---бо--ңуз!
Кош болуңуз!
К-ш б-л-ң-з-
------------
Кош болуңуз!
0
K---b-l-ŋ-z!
Koş boluŋuz!
K-ş b-l-ŋ-z-
------------
Koş boluŋuz!
Ցտեսություն!
Кош болуңуз!
Koş boluŋuz!
Ցտեսություն!
Кайр--к---шк-нч-!
Кайра көрүшкөнчө!
К-й-а к-р-ш-ө-ч-!
-----------------
Кайра көрүшкөнчө!
0
Ka----k-r-ş-önçö!
Kayra körüşkönçö!
K-y-a k-r-ş-ö-ç-!
-----------------
Kayra körüşkönçö!
Ցտեսություն!
Кайра көрүшкөнчө!
Kayra körüşkönçö!
Առայժմ!
Жакы--- ---ү-к-н--!
Жакында көрүшкөнчө!
Ж-к-н-а к-р-ш-ө-ч-!
-------------------
Жакында көрүшкөнчө!
0
Jak---a ----şk-n-ö!
Jakında körüşkönçö!
J-k-n-a k-r-ş-ö-ç-!
-------------------
Jakında körüşkönçö!
Առայժմ!
Жакында көрүшкөнчө!
Jakında körüşkönçö!