Извинете!
Вы-ач--ц-!
Выбачайце!
В-б-ч-й-е-
----------
Выбачайце!
0
Vybach--t-e!
Vybachaytse!
V-b-c-a-t-e-
------------
Vybachaytse!
Извинете!
Выбачайце!
Vybachaytse!
Колку е часот, Ве молам?
Ці не па-к-жа-е--кол-к--ч---?
Ці не падкажаце, колькі часу?
Ц- н- п-д-а-а-е- к-л-к- ч-с-?
-----------------------------
Ці не падкажаце, колькі часу?
0
T-і-n- --dkazh--s----ol--і-c-as-?
Tsі ne padkazhatse, kol’kі chasu?
T-і n- p-d-a-h-t-e- k-l-k- c-a-u-
---------------------------------
Tsі ne padkazhatse, kol’kі chasu?
Колку е часот, Ве молам?
Ці не падкажаце, колькі часу?
Tsі ne padkazhatse, kol’kі chasu?
Благодарам многу.
В-лі-- дз-куй.
Вялікі дзякуй.
В-л-к- д-я-у-.
--------------
Вялікі дзякуй.
0
V-a--k- d-y--uy.
Vyalіkі dzyakuy.
V-a-і-і d-y-k-y-
----------------
Vyalіkі dzyakuy.
Благодарам многу.
Вялікі дзякуй.
Vyalіkі dzyakuy.
Часот е еден.
Ця--р-п-р-----ад-і-а.
Цяпер першая гадзіна.
Ц-п-р п-р-а- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер першая гадзіна.
0
Tsy-p-- -er---ya-g-dzі-a.
Tsyaper pershaya gadzіna.
T-y-p-r p-r-h-y- g-d-і-a-
-------------------------
Tsyaper pershaya gadzіna.
Часот е еден.
Цяпер першая гадзіна.
Tsyaper pershaya gadzіna.
Часот е два.
Цяпе- д-у-а---адз--а.
Цяпер другая гадзіна.
Ц-п-р д-у-а- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер другая гадзіна.
0
T-yape---rug-ya---d--na.
Tsyaper drugaya gadzіna.
T-y-p-r d-u-a-a g-d-і-a-
------------------------
Tsyaper drugaya gadzіna.
Часот е два.
Цяпер другая гадзіна.
Tsyaper drugaya gadzіna.
Часот е три.
Ц---р-т--цяя га--ін-.
Цяпер трэцяя гадзіна.
Ц-п-р т-э-я- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер трэцяя гадзіна.
0
T-ya-er-t-e--------a--і-a.
Tsyaper tretsyaya gadzіna.
T-y-p-r t-e-s-a-a g-d-і-a-
--------------------------
Tsyaper tretsyaya gadzіna.
Часот е три.
Цяпер трэцяя гадзіна.
Tsyaper tretsyaya gadzіna.
Часот е четири.
Ця--р----вёр-ая--а-зін-.
Цяпер чацвёртая гадзіна.
Ц-п-р ч-ц-ё-т-я г-д-і-а-
------------------------
Цяпер чацвёртая гадзіна.
0
T-y--e--c--t-vertay- -a-z--a.
Tsyaper chatsvertaya gadzіna.
T-y-p-r c-a-s-e-t-y- g-d-і-a-
-----------------------------
Tsyaper chatsvertaya gadzіna.
Часот е четири.
Цяпер чацвёртая гадзіна.
Tsyaper chatsvertaya gadzіna.
Часот е пет.
Цяпер-----я-г-дз--а.
Цяпер пятая гадзіна.
Ц-п-р п-т-я г-д-і-а-
--------------------
Цяпер пятая гадзіна.
0
Ts-aper p-atay- g-d-і--.
Tsyaper pyataya gadzіna.
T-y-p-r p-a-a-a g-d-і-a-
------------------------
Tsyaper pyataya gadzіna.
Часот е пет.
Цяпер пятая гадзіна.
Tsyaper pyataya gadzіna.
Часот е шест.
Ця--р-ш--та--г----н-.
Цяпер шостая гадзіна.
Ц-п-р ш-с-а- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер шостая гадзіна.
0
T-ya--r-----taya ga-zі-a.
Tsyaper shostaya gadzіna.
T-y-p-r s-o-t-y- g-d-і-a-
-------------------------
Tsyaper shostaya gadzіna.
Часот е шест.
Цяпер шостая гадзіна.
Tsyaper shostaya gadzіna.
Часот е седум.
Ц-п-- ---ая-га-зін-.
Цяпер сёмая гадзіна.
Ц-п-р с-м-я г-д-і-а-
--------------------
Цяпер сёмая гадзіна.
0
Tsy-p-r---------a-z--a.
Tsyaper semaya gadzіna.
T-y-p-r s-m-y- g-d-і-a-
-----------------------
Tsyaper semaya gadzіna.
Часот е седум.
Цяпер сёмая гадзіна.
Tsyaper semaya gadzіna.
Часот е осум.
Ця-е----сь--я г-дзі-а.
Цяпер восьмая гадзіна.
Ц-п-р в-с-м-я г-д-і-а-
----------------------
Цяпер восьмая гадзіна.
0
T---per -o-’ma-a--a-z-na.
Tsyaper vos’maya gadzіna.
T-y-p-r v-s-m-y- g-d-і-a-
-------------------------
Tsyaper vos’maya gadzіna.
Часот е осум.
Цяпер восьмая гадзіна.
Tsyaper vos’maya gadzіna.
Часот е девет.
Цяп---д---я-------з--а.
Цяпер дзевятая гадзіна.
Ц-п-р д-е-я-а- г-д-і-а-
-----------------------
Цяпер дзевятая гадзіна.
0
T-ya--- d---yat-y- g-dzіna.
Tsyaper dzevyataya gadzіna.
T-y-p-r d-e-y-t-y- g-d-і-a-
---------------------------
Tsyaper dzevyataya gadzіna.
Часот е девет.
Цяпер дзевятая гадзіна.
Tsyaper dzevyataya gadzіna.
Часот е десет.
Ц-п-р д--с---- ----і-а.
Цяпер дзесятая гадзіна.
Ц-п-р д-е-я-а- г-д-і-а-
-----------------------
Цяпер дзесятая гадзіна.
0
T--ape- -------ay---a-----.
Tsyaper dzesyataya gadzіna.
T-y-p-r d-e-y-t-y- g-d-і-a-
---------------------------
Tsyaper dzesyataya gadzіna.
Часот е десет.
Цяпер дзесятая гадзіна.
Tsyaper dzesyataya gadzіna.
Часот е единаесет.
Ц---р --зін-ц-а-ая га----а.
Цяпер адзінаццатая гадзіна.
Ц-п-р а-з-н-ц-а-а- г-д-і-а-
---------------------------
Цяпер адзінаццатая гадзіна.
0
Ts-aper-a--іna-st----y- g-dz-na.
Tsyaper adzіnatstsataya gadzіna.
T-y-p-r a-z-n-t-t-a-a-a g-d-і-a-
--------------------------------
Tsyaper adzіnatstsataya gadzіna.
Часот е единаесет.
Цяпер адзінаццатая гадзіна.
Tsyaper adzіnatstsataya gadzіna.
Часот е дванаесет.
Ця-ер-д-----ц--а- г------.
Цяпер дванаццатая гадзіна.
Ц-п-р д-а-а-ц-т-я г-д-і-а-
--------------------------
Цяпер дванаццатая гадзіна.
0
T-ya-e- d-ana-st-a-----gad--na.
Tsyaper dvanatstsataya gadzіna.
T-y-p-r d-a-a-s-s-t-y- g-d-і-a-
-------------------------------
Tsyaper dvanatstsataya gadzіna.
Часот е дванаесет.
Цяпер дванаццатая гадзіна.
Tsyaper dvanatstsataya gadzіna.
Една минута има шеесет секунди.
У х-і---е-ш--ц----------кун-.
У хвіліне шэсцьдзесят секунд.
У х-і-і-е ш-с-ь-з-с-т с-к-н-.
-----------------------------
У хвіліне шэсцьдзесят секунд.
0
U-k--і-іn--sh-sts’dz--yat-s-ku-d.
U khvіlіne shests’dzesyat sekund.
U k-v-l-n- s-e-t-’-z-s-a- s-k-n-.
---------------------------------
U khvіlіne shests’dzesyat sekund.
Една минута има шеесет секунди.
У хвіліне шэсцьдзесят секунд.
U khvіlіne shests’dzesyat sekund.
Еден час има шеесет минути.
У --дз-н- ------з--ят----лін.
У гадзіне шэсцьдзесят хвілін.
У г-д-і-е ш-с-ь-з-с-т х-і-і-.
-----------------------------
У гадзіне шэсцьдзесят хвілін.
0
U g-dz-ne-sh-s-s’d-----t---vіlі-.
U gadzіne shests’dzesyat khvіlіn.
U g-d-і-e s-e-t-’-z-s-a- k-v-l-n-
---------------------------------
U gadzіne shests’dzesyat khvіlіn.
Еден час има шеесет минути.
У гадзіне шэсцьдзесят хвілін.
U gadzіne shests’dzesyat khvіlіn.
Еден ден има дваесет и четири часа.
У адн----ні --а-цаць ч-тыр- -----н-.
У адным дні дваццаць чатыры гадзіны.
У а-н-м д-і д-а-ц-ц- ч-т-р- г-д-і-ы-
------------------------------------
У адным дні дваццаць чатыры гадзіны.
0
U---n-m-dn---va--tsa-s’-c-atyr--g-d--ny.
U adnym dnі dvatstsats’ chatyry gadzіny.
U a-n-m d-і d-a-s-s-t-’ c-a-y-y g-d-і-y-
----------------------------------------
U adnym dnі dvatstsats’ chatyry gadzіny.
Еден ден има дваесет и четири часа.
У адным дні дваццаць чатыры гадзіны.
U adnym dnі dvatstsats’ chatyry gadzіny.