Денес е сабота.
Сё----су----.
Сёння субота.
С-н-я с-б-т-.
-------------
Сёння субота.
0
S-n--a s-b--a.
Sennya subota.
S-n-y- s-b-t-.
--------------
Sennya subota.
Денес е сабота.
Сёння субота.
Sennya subota.
Денес ние имаме време.
Сёння - н-с--сць -ольн- ч-с.
Сёння ў нас ёсць вольны час.
С-н-я ў н-с ё-ц- в-л-н- ч-с-
----------------------------
Сёння ў нас ёсць вольны час.
0
Senny- - na- ----s------n- ch--.
Sennya u nas yosts’ vol’ny chas.
S-n-y- u n-s y-s-s- v-l-n- c-a-.
--------------------------------
Sennya u nas yosts’ vol’ny chas.
Денес ние имаме време.
Сёння ў нас ёсць вольны час.
Sennya u nas yosts’ vol’ny chas.
Денес ние ќе го чистиме станот.
С--ня--ы прыб--ае--у--------.
Сёння мы прыбіраем у кватэры.
С-н-я м- п-ы-і-а-м у к-а-э-ы-
-----------------------------
Сёння мы прыбіраем у кватэры.
0
S-n-ya-m- --ybіra-m -----tery.
Sennya my prybіraem u kvatery.
S-n-y- m- p-y-і-a-m u k-a-e-y-
------------------------------
Sennya my prybіraem u kvatery.
Денес ние ќе го чистиме станот.
Сёння мы прыбіраем у кватэры.
Sennya my prybіraem u kvatery.
Јас ја чистам бањата.
Я--ры--ра--я --в----м---ко-.
Я прыбіраюся ў ванным пакоі.
Я п-ы-і-а-с- ў в-н-ы- п-к-і-
----------------------------
Я прыбіраюся ў ванным пакоі.
0
Ya p-yb------y--u va---- --k-і.
Ya prybіrayusya u vannym pakoі.
Y- p-y-і-a-u-y- u v-n-y- p-k-і-
-------------------------------
Ya prybіrayusya u vannym pakoі.
Јас ја чистам бањата.
Я прыбіраюся ў ванным пакоі.
Ya prybіrayusya u vannym pakoі.
Мажот ми ја мие колата.
Мо- -у- м-- м---н-.
Мой муж мые машыну.
М-й м-ж м-е м-ш-н-.
-------------------
Мой муж мые машыну.
0
Moy muz--m-e -a--ynu.
Moy muzh mye mashynu.
M-y m-z- m-e m-s-y-u-
---------------------
Moy muzh mye mashynu.
Мажот ми ја мие колата.
Мой муж мые машыну.
Moy muzh mye mashynu.
Децата ги чистат велосипедите.
Д-е----ыюць ----сiп--ы.
Дзеці мыюць веласiпеды.
Д-е-і м-ю-ь в-л-с-п-д-.
-----------------------
Дзеці мыюць веласiпеды.
0
Dz-tsі ---u--- vel--ipe--.
Dzetsі myyuts’ velasipedy.
D-e-s- m-y-t-’ v-l-s-p-d-.
--------------------------
Dzetsі myyuts’ velasipedy.
Децата ги чистат велосипедите.
Дзеці мыюць веласiпеды.
Dzetsі myyuts’ velasipedy.
Баба ги полева цвеќињата.
Б-б--я-п---в-е-к---к-.
Бабуля палівае кветкі.
Б-б-л- п-л-в-е к-е-к-.
----------------------
Бабуля палівае кветкі.
0
Bab-l-- -a----e -v-tk-.
Babulya palіvae kvetkі.
B-b-l-a p-l-v-e k-e-k-.
-----------------------
Babulya palіvae kvetkі.
Баба ги полева цвеќињата.
Бабуля палівае кветкі.
Babulya palіvae kvetkі.
Децата ја раскреваат детската соба.
Д-ец--п-ыб---ю-ц- ---зі-ячым пак-і.
Дзеці прыбіраюцца ў дзіцячым пакоі.
Д-е-і п-ы-і-а-ц-а ў д-і-я-ы- п-к-і-
-----------------------------------
Дзеці прыбіраюцца ў дзіцячым пакоі.
0
Dz-t-- -r-----y---t-a-- d---s-a-h---p-k-і.
Dzetsі prybіrayutstsa u dzіtsyachym pakoі.
D-e-s- p-y-і-a-u-s-s- u d-і-s-a-h-m p-k-і-
------------------------------------------
Dzetsі prybіrayutstsa u dzіtsyachym pakoі.
Децата ја раскреваат детската соба.
Дзеці прыбіраюцца ў дзіцячым пакоі.
Dzetsі prybіrayutstsa u dzіtsyachym pakoі.
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
М-й м-ж-прыб----ц-- ----ісь--вы- с---е.
Мой муж прыбіраецца на пісьмовым стале.
М-й м-ж п-ы-і-а-ц-а н- п-с-м-в-м с-а-е-
---------------------------------------
Мой муж прыбіраецца на пісьмовым стале.
0
M-- muzh -r-bіr-ets--a ---p--’-ovy--s-al-.
Moy muzh prybіraetstsa na pіs’movym stale.
M-y m-z- p-y-і-a-t-t-a n- p-s-m-v-m s-a-e-
------------------------------------------
Moy muzh prybіraetstsa na pіs’movym stale.
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
Мой муж прыбіраецца на пісьмовым стале.
Moy muzh prybіraetstsa na pіs’movym stale.
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
Я--------ял-з-у-- пр-льну----ш-ну.
Я кладу бялізну ў пральную машыну.
Я к-а-у б-л-з-у ў п-а-ь-у- м-ш-н-.
----------------------------------
Я кладу бялізну ў пральную машыну.
0
Y- --ad--byalіzn--- --al’n-y- -as--nu.
Ya kladu byalіznu u pral’nuyu mashynu.
Y- k-a-u b-a-і-n- u p-a-’-u-u m-s-y-u-
--------------------------------------
Ya kladu byalіznu u pral’nuyu mashynu.
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
Я кладу бялізну ў пральную машыну.
Ya kladu byalіznu u pral’nuyu mashynu.
Јас ги закачувам алиштата.
Я-р-----в-ю -я----у.
Я развешваю бялізну.
Я р-з-е-в-ю б-л-з-у-
--------------------
Я развешваю бялізну.
0
Ya ------h-ay-----l-znu.
Ya razveshvayu byalіznu.
Y- r-z-e-h-a-u b-a-і-n-.
------------------------
Ya razveshvayu byalіznu.
Јас ги закачувам алиштата.
Я развешваю бялізну.
Ya razveshvayu byalіznu.
Јас ги пеглам алиштата.
Я-пр---- -ял--н-.
Я прасую бялізну.
Я п-а-у- б-л-з-у-
-----------------
Я прасую бялізну.
0
Ya -r----u -yalі-n-.
Ya prasuyu byalіznu.
Y- p-a-u-u b-a-і-n-.
--------------------
Ya prasuyu byalіznu.
Јас ги пеглам алиштата.
Я прасую бялізну.
Ya prasuyu byalіznu.
Прозорците се извалкани.
Во--ы-б--д--я.
Вокны брудныя.
В-к-ы б-у-н-я-
--------------
Вокны брудныя.
0
Vokn--brud--y-.
Vokny brudnyya.
V-k-y b-u-n-y-.
---------------
Vokny brudnyya.
Прозорците се извалкани.
Вокны брудныя.
Vokny brudnyya.
Подот е извалкан.
Падлог- --удн--.
Падлога брудная.
П-д-о-а б-у-н-я-
----------------
Падлога брудная.
0
P--loga b-ud-a--.
Padloga brudnaya.
P-d-o-a b-u-n-y-.
-----------------
Padloga brudnaya.
Подот е извалкан.
Падлога брудная.
Padloga brudnaya.
Садовите се извалкани.
П-су- ---д--.
Посуд брудны.
П-с-д б-у-н-.
-------------
Посуд брудны.
0
P-sud b-u--y.
Posud brudny.
P-s-d b-u-n-.
-------------
Posud brudny.
Садовите се извалкани.
Посуд брудны.
Posud brudny.
Кој ги чисти прозорците?
Хто--а--- --к-ы?
Хто памые вокны?
Х-о п-м-е в-к-ы-
----------------
Хто памые вокны?
0
Khto -a--e--o-n-?
Khto pamye vokny?
K-t- p-m-e v-k-y-
-----------------
Khto pamye vokny?
Кој ги чисти прозорците?
Хто памые вокны?
Khto pamye vokny?
Кој всмукува прашина?
Х-о-будз- -ыла-осі--?
Хто будзе пыласосіць?
Х-о б-д-е п-л-с-с-ц-?
---------------------
Хто будзе пыласосіць?
0
K-t- ----- -yl--o-іts’?
Khto budze pylasosіts’?
K-t- b-d-e p-l-s-s-t-’-
-----------------------
Khto budze pylasosіts’?
Кој всмукува прашина?
Хто будзе пыласосіць?
Khto budze pylasosіts’?
Кој ги мие садовите?
Х-о----ые-по---?
Хто памые посуд?
Х-о п-м-е п-с-д-
----------------
Хто памые посуд?
0
Kht--pamye-p-su-?
Khto pamye posud?
K-t- p-m-e p-s-d-
-----------------
Khto pamye posud?
Кој ги мие садовите?
Хто памые посуд?
Khto pamye posud?