Ве молам повикајте едно такси.
Вы--ічце- к-л--ласка, т-ксi.
Выклічце, калі ласка, таксi.
В-к-і-ц-, к-л- л-с-а- т-к-i-
----------------------------
Выклічце, калі ласка, таксi.
0
Vy-lіc--se-----і--aska,--ak-i.
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
V-k-і-h-s-, k-l- l-s-a- t-k-i-
------------------------------
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
Ве молам повикајте едно такси.
Выклічце, калі ласка, таксi.
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
Колку чини до железничката станица?
Кол--і----ту- ----а-- -- ---з--а?
Колькі каштуе даехаць да вакзала?
К-л-к- к-ш-у- д-е-а-ь д- в-к-а-а-
---------------------------------
Колькі каштуе даехаць да вакзала?
0
Kol’kі -----ue -ae---ts’ d-----z---?
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- v-k-a-a-
------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
Колку чини до железничката станица?
Колькі каштуе даехаць да вакзала?
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
Колку чини до аеродромот?
Кол----к--ту--даеха-ь--- ---а-орта?
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?
К-л-к- к-ш-у- д-е-а-ь д- а-р-п-р-а-
-----------------------------------
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?
0
Kol------s--ue--ae--at-’-d---e-ap-r--?
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- a-r-p-r-a-
--------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
Колку чини до аеродромот?
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
Право напред, молам.
К-лі-лас-а, на---о--.
Калі ласка, наўпрост.
К-л- л-с-а- н-ў-р-с-.
---------------------
Калі ласка, наўпрост.
0
K-l---a---,--au-r-s-.
Kalі laska, nauprost.
K-l- l-s-a- n-u-r-s-.
---------------------
Kalі laska, nauprost.
Право напред, молам.
Калі ласка, наўпрост.
Kalі laska, nauprost.
Овде десно, молам.
К--- лас--- --т-на-ра--.
Калі ласка, тут направа.
К-л- л-с-а- т-т н-п-а-а-
------------------------
Калі ласка, тут направа.
0
Kalі--a-k-, tu--na--a-a.
Kalі laska, tut naprava.
K-l- l-s-a- t-t n-p-a-a-
------------------------
Kalі laska, tut naprava.
Овде десно, молам.
Калі ласка, тут направа.
Kalі laska, tut naprava.
Таму на аголот на лево, молам.
К--і -аск-- т-м ---рагу-н-ле-а.
Калі ласка, там на рагу налева.
К-л- л-с-а- т-м н- р-г- н-л-в-.
-------------------------------
Калі ласка, там на рагу налева.
0
K-l--laska- t---na r-g--------.
Kalі laska, tam na ragu naleva.
K-l- l-s-a- t-m n- r-g- n-l-v-.
-------------------------------
Kalі laska, tam na ragu naleva.
Таму на аголот на лево, молам.
Калі ласка, там на рагу налева.
Kalі laska, tam na ragu naleva.
Брзам.
Я спя-аю--.
Я спяшаюся.
Я с-я-а-с-.
-----------
Я спяшаюся.
0
Y- sp---h---s--.
Ya spyashayusya.
Y- s-y-s-a-u-y-.
----------------
Ya spyashayusya.
Брзам.
Я спяшаюся.
Ya spyashayusya.
Јас имам време.
У-м--- ё--ь ---.
У мяне ёсць час.
У м-н- ё-ц- ч-с-
----------------
У мяне ёсць час.
0
U-m--ne--os-s- c---.
U myane yosts’ chas.
U m-a-e y-s-s- c-a-.
--------------------
U myane yosts’ chas.
Јас имам време.
У мяне ёсць час.
U myane yosts’ chas.
Ве молам возете пополека.
К-л--ла-ка,----ьц--па--л---й.
Калі ласка, едзьце павольней.
К-л- л-с-а- е-з-ц- п-в-л-н-й-
-----------------------------
Калі ласка, едзьце павольней.
0
Ka-- -a-k-, ye-z-t-e ----l’---.
Kalі laska, yedz’tse pavol’ney.
K-l- l-s-a- y-d-’-s- p-v-l-n-y-
-------------------------------
Kalі laska, yedz’tse pavol’ney.
Ве молам возете пополека.
Калі ласка, едзьце павольней.
Kalі laska, yedz’tse pavol’ney.
Застанете овде молам.
Ка---ла---, ------е -у-.
Калі ласка, спыніце тут.
К-л- л-с-а- с-ы-і-е т-т-
------------------------
Калі ласка, спыніце тут.
0
K--і-l---a- s-ynіt---t--.
Kalі laska, spynіtse tut.
K-l- l-s-a- s-y-і-s- t-t-
-------------------------
Kalі laska, spynіtse tut.
Застанете овде молам.
Калі ласка, спыніце тут.
Kalі laska, spynіtse tut.
Почекајте еден момент Ве молам.
П-ча-айц- --іл-н-----алі-ла-к-.
Пачакайце хвілінку, калі ласка.
П-ч-к-й-е х-і-і-к-, к-л- л-с-а-
-------------------------------
Пачакайце хвілінку, калі ласка.
0
P-c-----ts---hv--і-ku,---l--l----.
Pachakaytse khvіlіnku, kalі laska.
P-c-a-a-t-e k-v-l-n-u- k-l- l-s-a-
----------------------------------
Pachakaytse khvіlіnku, kalі laska.
Почекајте еден момент Ве молам.
Пачакайце хвілінку, калі ласка.
Pachakaytse khvіlіnku, kalі laska.
Јас веднаш ќе се вратам.
Я---------рн---.
Я хутка вярнуся.
Я х-т-а в-р-у-я-
----------------
Я хутка вярнуся.
0
Ya -----a-v-arnusya.
Ya khutka vyarnusya.
Y- k-u-k- v-a-n-s-a-
--------------------
Ya khutka vyarnusya.
Јас веднаш ќе се вратам.
Я хутка вярнуся.
Ya khutka vyarnusya.
Дадете ми една признаница Ве молам.
Д---- -н-,--алі ------ ------цы-.
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.
Д-й-е м-е- к-л- л-с-а- к-і-а-ц-ю-
---------------------------------
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.
0
D---s--mn-,-ka---------------n-sy-u.
Daytse mne, kalі laska, kvіtantsyyu.
D-y-s- m-e- k-l- l-s-a- k-і-a-t-y-u-
------------------------------------
Daytse mne, kalі laska, kvіtantsyyu.
Дадете ми една признаница Ве молам.
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.
Daytse mne, kalі laska, kvіtantsyyu.
Јас немам ситни пари.
У м-не --м--др-бя--.
У мяне няма дробязі.
У м-н- н-м- д-о-я-і-
--------------------
У мяне няма дробязі.
0
U --a-e--yama --o-y--і.
U myane nyama drobyazі.
U m-a-e n-a-a d-o-y-z-.
-----------------------
U myane nyama drobyazі.
Јас немам ситни пари.
У мяне няма дробязі.
U myane nyama drobyazі.
Вака е добро, остатокот е за Вас.
У-----рм-л-н-----шт--п--і---- са--.
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.
У-ё н-р-а-ь-а- р-ш-у п-к-н-ц- с-б-.
-----------------------------------
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.
0
Use-nar----na- resh---p-kіn’-se --b-.
Use narmal’na, reshtu pakіn’tse sabe.
U-e n-r-a-’-a- r-s-t- p-k-n-t-e s-b-.
-------------------------------------
Use narmal’na, reshtu pakіn’tse sabe.
Вака е добро, остатокот е за Вас.
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.
Use narmal’na, reshtu pakіn’tse sabe.
Возете ме на оваа адреса.
Адв-зі-- --н-, -а---л-ск---п---э--м-а---се.
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- п- г-т-м а-р-с-.
-------------------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.
0
Ad-yazі--e my--e,-ka-- ---k-,-pa ge--- a-r---.
Advyazіtse myane, kalі laska, pa getym adrase.
A-v-a-і-s- m-a-e- k-l- l-s-a- p- g-t-m a-r-s-.
----------------------------------------------
Advyazіtse myane, kalі laska, pa getym adrase.
Возете ме на оваа адреса.
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.
Advyazіtse myane, kalі laska, pa getym adrase.
Возете ме до мојот хотел.
А-вя-іц- -----------ла-ка---а-м-ё--г-с--ні-ы.
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- д- м-ё- г-с-і-і-ы-
---------------------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.
0
Ad-y-z-tse-m-a--, -a-і-lask-,--a-ma-y-g-s-s---t-y.
Advyazіtse myane, kalі laska, da maey gastsіnіtsy.
A-v-a-і-s- m-a-e- k-l- l-s-a- d- m-e- g-s-s-n-t-y-
--------------------------------------------------
Advyazіtse myane, kalі laska, da maey gastsіnіtsy.
Возете ме до мојот хотел.
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.
Advyazіtse myane, kalі laska, da maey gastsіnіtsy.
Возете ме на плажата.
Адвязі-е м--е,-калі -аска, н--п---.
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- н- п-я-.
-----------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.
0
Ad-y---t-e --a-e------ la-k----a ply-zh.
Advyazіtse myane, kalі laska, na plyazh.
A-v-a-і-s- m-a-e- k-l- l-s-a- n- p-y-z-.
----------------------------------------
Advyazіtse myane, kalі laska, na plyazh.
Возете ме на плажата.
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.
Advyazіtse myane, kalі laska, na plyazh.