Можете ли да ме потшишате?
Можа-е -а--т--г---м---вал-сы?
Можаце падстрыгчы мне валасы?
М-ж-ц- п-д-т-ы-ч- м-е в-л-с-?
-----------------------------
Можаце падстрыгчы мне валасы?
0
Mo--at-e----str-g-h---n- vala--?
Mozhatse padstrygchy mne valasy?
M-z-a-s- p-d-t-y-c-y m-e v-l-s-?
--------------------------------
Mozhatse padstrygchy mne valasy?
Можете ли да ме потшишате?
Можаце падстрыгчы мне валасы?
Mozhatse padstrygchy mne valasy?
Не премногу кратко, молам.
Не -ельмі ко--тка,-ка-і ла-к-.
Не вельмі коратка, калі ласка.
Н- в-л-м- к-р-т-а- к-л- л-с-а-
------------------------------
Не вельмі коратка, калі ласка.
0
N--v----- ko-----,----і la--a.
Ne vel’mі koratka, kalі laska.
N- v-l-m- k-r-t-a- k-l- l-s-a-
------------------------------
Ne vel’mі koratka, kalі laska.
Не премногу кратко, молам.
Не вельмі коратка, калі ласка.
Ne vel’mі koratka, kalі laska.
Малку пократко, молам.
К--ху-ка-----, -ал---ас--.
Крыху карацей, калі ласка.
К-ы-у к-р-ц-й- к-л- л-с-а-
--------------------------
Крыху карацей, калі ласка.
0
Kr--hu -a------- -al----s--.
Krykhu karatsey, kalі laska.
K-y-h- k-r-t-e-, k-l- l-s-a-
----------------------------
Krykhu karatsey, kalі laska.
Малку пократко, молам.
Крыху карацей, калі ласка.
Krykhu karatsey, kalі laska.
Можете ли да ги развиете сликите?
Мо---е-надру--в--- -о--з---к-?
Можаце надрукаваць фотаздымкі?
М-ж-ц- н-д-у-а-а-ь ф-т-з-ы-к-?
------------------------------
Можаце надрукаваць фотаздымкі?
0
M-z---s- nadr--a-a--’-f--------і?
Mozhatse nadrukavats’ fotazdymkі?
M-z-a-s- n-d-u-a-a-s- f-t-z-y-k-?
---------------------------------
Mozhatse nadrukavats’ fotazdymkі?
Можете ли да ги развиете сликите?
Можаце надрукаваць фотаздымкі?
Mozhatse nadrukavats’ fotazdymkі?
Фотографиите се на CD – то.
Ф----------н- к---ак----с--.
Фотаздымкі на кампакт-дыску.
Ф-т-з-ы-к- н- к-м-а-т-д-с-у-
----------------------------
Фотаздымкі на кампакт-дыску.
0
F--azdy-----a --mp-kt-dy-ku.
Fotazdymkі na kampakt-dysku.
F-t-z-y-k- n- k-m-a-t-d-s-u-
----------------------------
Fotazdymkі na kampakt-dysku.
Фотографиите се на CD – то.
Фотаздымкі на кампакт-дыску.
Fotazdymkі na kampakt-dysku.
Фотографиите се во камерата.
Ф--аздым-і----ам-ры.
Фотаздымкі ў камеры.
Ф-т-з-ы-к- ў к-м-р-.
--------------------
Фотаздымкі ў камеры.
0
Fo-----mkі u -a--ry.
Fotazdymkі u kamery.
F-t-z-y-k- u k-m-r-.
--------------------
Fotazdymkі u kamery.
Фотографиите се во камерата.
Фотаздымкі ў камеры.
Fotazdymkі u kamery.
Можете ли да го поправите часовникот?
Мож----ад-ама--аваць---д-інні-?
Можаце адрамантаваць гадзіннік?
М-ж-ц- а-р-м-н-а-а-ь г-д-і-н-к-
-------------------------------
Можаце адрамантаваць гадзіннік?
0
Moz--ts--adr---nta-a-s- ga----n-k?
Mozhatse adramantavats’ gadzіnnіk?
M-z-a-s- a-r-m-n-a-a-s- g-d-і-n-k-
----------------------------------
Mozhatse adramantavats’ gadzіnnіk?
Можете ли да го поправите часовникот?
Можаце адрамантаваць гадзіннік?
Mozhatse adramantavats’ gadzіnnіk?
Стаклото е скршено.
Шкл---а--іт--.
Шкло разбітае.
Ш-л- р-з-і-а-.
--------------
Шкло разбітае.
0
Shk-o--az--t-e.
Shklo razbіtae.
S-k-o r-z-і-a-.
---------------
Shklo razbіtae.
Стаклото е скршено.
Шкло разбітае.
Shklo razbіtae.
Батеријата е празна.
Б--а--йк--р--ра-жа-ая.
Батарэйка разраджаная.
Б-т-р-й-а р-з-а-ж-н-я-
----------------------
Батарэйка разраджаная.
0
Ba-a--yka--az--dz-a-a-a.
Batareyka razradzhanaya.
B-t-r-y-a r-z-a-z-a-a-a-
------------------------
Batareyka razradzhanaya.
Батеријата е празна.
Батарэйка разраджаная.
Batareyka razradzhanaya.
Можете ли да ја испеглате кошулата?
М-ж--е-ад---с---ц- к--у-ю?
Можаце адпрасаваць кашулю?
М-ж-ц- а-п-а-а-а-ь к-ш-л-?
--------------------------
Можаце адпрасаваць кашулю?
0
M-zh--s- ad---s---ts- ----u--u?
Mozhatse adprasavats’ kashulyu?
M-z-a-s- a-p-a-a-a-s- k-s-u-y-?
-------------------------------
Mozhatse adprasavats’ kashulyu?
Можете ли да ја испеглате кошулата?
Можаце адпрасаваць кашулю?
Mozhatse adprasavats’ kashulyu?
Можете ли да ги исчистите панталоните?
М-жаце---чысціц--штан-?
Можаце пачысціць штаны?
М-ж-ц- п-ч-с-і-ь ш-а-ы-
-----------------------
Можаце пачысціць штаны?
0
M-zh-t-e--ac--sts--s’ s-ta--?
Mozhatse pachystsіts’ shtany?
M-z-a-s- p-c-y-t-і-s- s-t-n-?
-----------------------------
Mozhatse pachystsіts’ shtany?
Можете ли да ги исчистите панталоните?
Можаце пачысціць штаны?
Mozhatse pachystsіts’ shtany?
Можете ли да ги поправите чевлите?
М--ац---д-амант-в--ь ч-р--і-і?
Можаце адрамантаваць чаравікі?
М-ж-ц- а-р-м-н-а-а-ь ч-р-в-к-?
------------------------------
Можаце адрамантаваць чаравікі?
0
Moz-at-e a-rama-t-v-t-’--h-r--іkі?
Mozhatse adramantavats’ charavіkі?
M-z-a-s- a-r-m-n-a-a-s- c-a-a-і-і-
----------------------------------
Mozhatse adramantavats’ charavіkі?
Можете ли да ги поправите чевлите?
Можаце адрамантаваць чаравікі?
Mozhatse adramantavats’ charavіkі?
Можете ли да ми дадете запалка?
Ці н- зн----е----ў -----ры--рыць?
Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць?
Ц- н- з-о-д-е-ц- ў В-с п-ы-у-ы-ь-
---------------------------------
Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць?
0
T---ne-znoy-z--s--a u --s p-yk-ryts-?
Tsі ne znoydzetstsa u Vas prykuryts’?
T-і n- z-o-d-e-s-s- u V-s p-y-u-y-s-?
-------------------------------------
Tsі ne znoydzetstsa u Vas prykuryts’?
Можете ли да ми дадете запалка?
Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць?
Tsі ne znoydzetstsa u Vas prykuryts’?
Имате ли кибрит или запалка?
У-Ва- ----лкі-аб- з-пальнічка?
У Вас запалкі або запальнічка?
У В-с з-п-л-і а-о з-п-л-н-ч-а-
------------------------------
У Вас запалкі або запальнічка?
0
U-Vas zap---і -b- z-pal-n-ch--?
U Vas zapalkі abo zapal’nіchka?
U V-s z-p-l-і a-o z-p-l-n-c-k-?
-------------------------------
U Vas zapalkі abo zapal’nіchka?
Имате ли кибрит или запалка?
У Вас запалкі або запальнічка?
U Vas zapalkі abo zapal’nіchka?
Имате ли пепелник?
У --с -сц- попе--н--а?
У Вас ёсць попельніца?
У В-с ё-ц- п-п-л-н-ц-?
----------------------
У Вас ёсць попельніца?
0
U-----yo-ts- --pel-nіt-a?
U Vas yosts’ popel’nіtsa?
U V-s y-s-s- p-p-l-n-t-a-
-------------------------
U Vas yosts’ popel’nіtsa?
Имате ли пепелник?
У Вас ёсць попельніца?
U Vas yosts’ popel’nіtsa?
Пушите ли пури?
Вы ---ы-е --г---?
Вы курыце цыгары?
В- к-р-ц- ц-г-р-?
-----------------
Вы курыце цыгары?
0
V- k--ytse---ygar-?
Vy kurytse tsygary?
V- k-r-t-e t-y-a-y-
-------------------
Vy kurytse tsygary?
Пушите ли пури?
Вы курыце цыгары?
Vy kurytse tsygary?
Пушите ли цигари?
Вы -урыце-ц-га-э-ы?
Вы курыце цыгарэты?
В- к-р-ц- ц-г-р-т-?
-------------------
Вы курыце цыгарэты?
0
Vy-kur---- t--garety?
Vy kurytse tsygarety?
V- k-r-t-e t-y-a-e-y-
---------------------
Vy kurytse tsygarety?
Пушите ли цигари?
Вы курыце цыгарэты?
Vy kurytse tsygarety?
Пушите ли луле?
Вы -уры---лю-ь-у?
Вы курыце люльку?
В- к-р-ц- л-л-к-?
-----------------
Вы курыце люльку?
0
V--k----s---yu-’-u?
Vy kurytse lyul’ku?
V- k-r-t-e l-u-’-u-
-------------------
Vy kurytse lyul’ku?
Пушите ли луле?
Вы курыце люльку?
Vy kurytse lyul’ku?