Spakiraj najin kovček!
შე---ვე-ი -ემო--ნი უ-და-ჩაა-ა-ო!
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
შ-ნ ჩ-ე-ი ჩ-მ-დ-ნ- უ-დ- ჩ-ა-ა-ო-
--------------------------------
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
0
sh-n--hv-ni--hem----i--n-- ch--la--!
shen chveni chemodani unda chaalago!
s-e- c-v-n- c-e-o-a-i u-d- c-a-l-g-!
------------------------------------
shen chveni chemodani unda chaalago!
Spakiraj najin kovček!
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
shen chveni chemodani unda chaalago!
Da ne boš česa pozabil!
არა-ერ--უნ---დ---ვ-წყდ-ს!
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
ა-ა-ე-ი უ-დ- დ-გ-ვ-წ-დ-ს-
-------------------------
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
0
ar-p-r--u-da-da--v----q-e-!
araperi unda dagavits'qdes!
a-a-e-i u-d- d-g-v-t-'-d-s-
---------------------------
araperi unda dagavits'qdes!
Da ne boš česa pozabil!
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
araperi unda dagavits'qdes!
Potrebuješ velik kovček!
შე---იდი-ჩემოდა-- გჭ-რდება!
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
შ-ნ დ-დ- ჩ-მ-დ-ნ- გ-ი-დ-ბ-!
---------------------------
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
0
shen-didi-c--mo-an- g--'i-de-a!
shen didi chemodani gch'irdeba!
s-e- d-d- c-e-o-a-i g-h-i-d-b-!
-------------------------------
shen didi chemodani gch'irdeba!
Potrebuješ velik kovček!
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
shen didi chemodani gch'irdeba!
Ne pozabi vzeti potni list!
პ-ს-ო--- -- --გრ-ეს!
პასპორტი არ დაგრჩეს!
პ-ს-ო-ტ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
--------------------
პასპორტი არ დაგრჩეს!
0
p-a--'or--i ----a---h-s!
p'asp'ort'i ar dagrches!
p-a-p-o-t-i a- d-g-c-e-!
------------------------
p'asp'ort'i ar dagrches!
Ne pozabi vzeti potni list!
პასპორტი არ დაგრჩეს!
p'asp'ort'i ar dagrches!
Ne pozabi vzeti letalsko vozovnico!
ბილ--- ა--დაგრჩ-ს!
ბილეთი არ დაგრჩეს!
ბ-ლ-თ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
------------------
ბილეთი არ დაგრჩეს!
0
b-l------ -ag-ch-s!
bileti ar dagrches!
b-l-t- a- d-g-c-e-!
-------------------
bileti ar dagrches!
Ne pozabi vzeti letalsko vozovnico!
ბილეთი არ დაგრჩეს!
bileti ar dagrches!
Ne pozabi vzeti potovalne čeke!
ს-მ---ვ-----კები--რ და----ს!
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
ს-მ-ზ-ვ-ო ჩ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
----------------------------
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
0
samg-a--o-c--k'e---ar--------s!
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
s-m-z-v-o c-e-'-b- a- d-g-c-e-!
-------------------------------
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
Ne pozabi vzeti potovalne čeke!
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
Vzemi s sabo kremo za sončenje.
მ--------ი-წამოი-ე.
მზის კრემი წამოიღე.
მ-ი- კ-ე-ი წ-მ-ი-ე-
-------------------
მზის კრემი წამოიღე.
0
m-------em- ts'am--gh-.
mzis k'remi ts'amoighe.
m-i- k-r-m- t-'-m-i-h-.
-----------------------
mzis k'remi ts'amoighe.
Vzemi s sabo kremo za sončenje.
მზის კრემი წამოიღე.
mzis k'remi ts'amoighe.
Vzemi s sabo sončna očala.
მზ-ს-ს-თ------ა--ი--.
მზის სათვალე წამოიღე.
მ-ი- ს-თ-ა-ე წ-მ-ი-ე-
---------------------
მზის სათვალე წამოიღე.
0
mz-s s-tv----t-'a-oig--.
mzis satvale ts'amoighe.
m-i- s-t-a-e t-'-m-i-h-.
------------------------
mzis satvale ts'amoighe.
Vzemi s sabo sončna očala.
მზის სათვალე წამოიღე.
mzis satvale ts'amoighe.
Vzemi s sabo slamnik.
მზ-ს ქუ---წა--ი-ე.
მზის ქუდი წამოიღე.
მ-ი- ქ-დ- წ-მ-ი-ე-
------------------
მზის ქუდი წამოიღე.
0
mz---ku-i -s--m---h-.
mzis kudi ts'amoighe.
m-i- k-d- t-'-m-i-h-.
---------------------
mzis kudi ts'amoighe.
Vzemi s sabo slamnik.
მზის ქუდი წამოიღე.
mzis kudi ts'amoighe.
Hočeš s seboj vzeti avtomobilsko karto?
რუკ-ს--ა--იღე-?
რუკას წამოიღებ?
რ-კ-ს წ-მ-ი-ე-?
---------------
რუკას წამოიღებ?
0
ru-'-s--s'-moighe-?
ruk'as ts'amoigheb?
r-k-a- t-'-m-i-h-b-
-------------------
ruk'as ts'amoigheb?
Hočeš s seboj vzeti avtomobilsko karto?
რუკას წამოიღებ?
ruk'as ts'amoigheb?
Hočeš s seboj vzeti turistični vodnik?
გზ-მკ------წ-მ-იღ--?
გზამკვლევს წამოიღებ?
გ-ა-კ-ლ-ვ- წ-მ-ი-ე-?
--------------------
გზამკვლევს წამოიღებ?
0
gz-m--vl----t-'-mo--he-?
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
g-a-k-v-e-s t-'-m-i-h-b-
------------------------
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
Hočeš s seboj vzeti turistični vodnik?
გზამკვლევს წამოიღებ?
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
Hočeš s seboj vzeti dežnik?
ქო-გას წ-მო--ებ?
ქოლგას წამოიგებ?
ქ-ლ-ა- წ-მ-ი-ე-?
----------------
ქოლგას წამოიგებ?
0
kolg-----'am--geb?
kolgas ts'amoigeb?
k-l-a- t-'-m-i-e-?
------------------
kolgas ts'amoigeb?
Hočeš s seboj vzeti dežnik?
ქოლგას წამოიგებ?
kolgas ts'amoigeb?
Ne pozabi na hlače, srajce, nogavice.
შ--ვ-ები, პე---გ-ბ-, -ი-დ-ბ- -- -ა-რ-ე-.
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
შ-რ-ლ-ბ-, პ-რ-ნ-ე-ი- წ-ნ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს-
----------------------------------------
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
0
shar-l--i- p'e-an-ebi,------d-bi--r-----ch-s.
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
s-a-v-e-i- p-e-a-g-b-, t-'-n-e-i a- d-g-c-e-.
---------------------------------------------
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
Ne pozabi na hlače, srajce, nogavice.
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
Ne pozabi na kravate, pasove, sakoje.
ჰა-ს-უ-ე-ი,-ქ---ები,-პიჯ---ბ--ა---აგრ-ე-.
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
ჰ-ლ-ტ-ხ-ბ-, ქ-მ-ე-ი- პ-ჯ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
-----------------------------------------
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
0
hal-t'uk-e-i, ka----i----ija-'eb--ar--a--c--s.
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
h-l-t-u-h-b-, k-m-e-i- p-i-a-'-b- a- d-g-c-e-.
----------------------------------------------
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
Ne pozabi na kravate, pasove, sakoje.
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
Ne pozabi na pižame, spalne srajce in majice.
ღამი---------ბი, -ა-ის-პერანგ--- და ---სუ-ებ--არ -ა-რ-ე-.
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
ღ-მ-ს პ-ჟ-მ-ე-ი- ღ-მ-ს პ-რ-ნ-ე-ი დ- მ-ი-უ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს-
---------------------------------------------------------
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
0
g-ami- p-i--amo-b-- -hamis p'er-n-eb---a--a---r------ da--che-.
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
g-a-i- p-i-h-m-e-i- g-a-i- p-e-a-g-b- d- m-i-u-e-i a- d-g-c-e-.
---------------------------------------------------------------
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
Ne pozabi na pižame, spalne srajce in majice.
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
Rabil boš čevlje, sandale in škornje.
შ-ნ-ფეხ-აც--ლებ-,-სანდლებ- -ა-ჩექ--ბ- გჭ-რდე-ა.
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
შ-ნ ფ-ხ-ა-მ-ლ-ბ-, ს-ნ-ლ-ბ- დ- ჩ-ქ-ე-ი გ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------------------------
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
0
s-e- p---sa-sm----i- s---le-- -a-----m--i-g--'ir-e-a.
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
s-e- p-k-s-t-m-l-b-, s-n-l-b- d- c-e-m-b- g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
Rabil boš čevlje, sandale in škornje.
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
Rabil boš robce, milo in škarjice za nohte.
შ---ცხვი--ახ--ებ-,-ს-პონი-და -რ---ლ-ბ---მა---ტ-ლ- გჭი-დე-ა.
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
შ-ნ ც-ვ-რ-ა-ო-ე-ი- ს-პ-ნ- დ- ფ-ჩ-ი-ე-ი- მ-კ-ა-ე-ი გ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------------------------------------
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
0
s----t-k---r-----t---i--s---oni d---rch----e-i- m-k'-at'--- ----irdeba.
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
s-e- t-k-v-r-a-h-t-e-i- s-p-o-i d- p-c-k-i-e-i- m-k-r-t-e-i g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------------------
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
Rabil boš robce, milo in škarjice za nohte.
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
Rabil boš glavnik, zobno ščetko in zobno pasto.
შ-ნ-ს--------ი- -----ს ჯ--რისი-დ- ----ის -ას----ჭ-რ--ბ-.
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
შ-ნ ს-ვ-რ-ხ-ლ-, კ-ი-ი- ჯ-გ-ი-ი დ- კ-ი-ი- პ-ს-ა გ-ი-დ-ბ-.
--------------------------------------------------------
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
0
s--n s-var-skh--i- k'b---- jag-i-i ---k'-i--s--'-s-'--g---ird-b-.
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.
s-e- s-v-r-s-h-l-, k-b-l-s j-g-i-i d- k-b-l-s p-a-t-a g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------------
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.
Rabil boš glavnik, zobno ščetko in zobno pasto.
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.