Libri i frazës

sq Orientimi   »   ky Where is ... ?

41 [dyzetenjё]

Orientimi

Orientimi

41 [кырк бир]

41 [kırk bir]

Where is ... ?

[Bagıt]

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:   
Shqip Kirgizisht Luaj Më shumë
Ku ёshtё zyra e turizmit? Ту-ис---к-------кай--? Туристтик кеңсе кайда? Т-р-с-т-к к-ң-е к-й-а- ---------------------- Туристтик кеңсе кайда? 0
T------ik ---s- ---da? Turisttik keŋse kayda? T-r-s-t-k k-ŋ-e k-y-a- ---------------------- Turisttik keŋse kayda?
A keni njё plan qyteti pёr mua? С-зде -ен үчү-----р-ы- ---т-сы б---ы? Сизде мен үчүн шаардын картасы барбы? С-з-е м-н ү-ү- ш-а-д-н к-р-а-ы б-р-ы- ------------------------------------- Сизде мен үчүн шаардын картасы барбы? 0
S-z---m----ç----a-r----k--t----b--bı? Sizde men üçün şaardın kartası barbı? S-z-e m-n ü-ü- ş-a-d-n k-r-a-ı b-r-ı- ------------------------------------- Sizde men üçün şaardın kartası barbı?
A mund tё rezervohet njё dhomё hoteli kёtu? Б-л---рде- --й-анкана----о-у---эл---м --л--у? Бул жерден мейманканадан орун ээлесем болобу? Б-л ж-р-е- м-й-а-к-н-д-н о-у- э-л-с-м б-л-б-? --------------------------------------------- Бул жерден мейманканадан орун ээлесем болобу? 0
Bul-jerd-n--ey--n--n---n oru- e----------ob-? Bul jerden meymankanadan orun eelesem bolobu? B-l j-r-e- m-y-a-k-n-d-n o-u- e-l-s-m b-l-b-? --------------------------------------------- Bul jerden meymankanadan orun eelesem bolobu?
Ku ёshtё qyteti i vjetёr? Эс-- ------айд-? Эски шаар кайда? Э-к- ш-а- к-й-а- ---------------- Эски шаар кайда? 0
E--i--------y-a? Eski şaar kayda? E-k- ş-a- k-y-a- ---------------- Eski şaar kayda?
Ku ёshtё katedralja? С---- к-й-а? Собор кайда? С-б-р к-й-а- ------------ Собор кайда? 0
S-bor ka--a? Sobor kayda? S-b-r k-y-a- ------------ Sobor kayda?
Ku ёshtё muzeu? М-зей кайд-? Музей кайда? М-з-й к-й-а- ------------ Музей кайда? 0
M---y ka---? Muzey kayda? M-z-y k-y-a- ------------ Muzey kayda?
Ku ka pulla pёr tё blerё? Ма---ларды-к-йд-- --т---------о---? Маркаларды кайдан сатып алса болот? М-р-а-а-д- к-й-а- с-т-п а-с- б-л-т- ----------------------------------- Маркаларды кайдан сатып алса болот? 0
M-r-al--dı-kayd---sa-ı---l---b-lot? Markalardı kaydan satıp alsa bolot? M-r-a-a-d- k-y-a- s-t-p a-s- b-l-t- ----------------------------------- Markalardı kaydan satıp alsa bolot?
Ku ka lule pёr tё blerё? Ка--ан --- -ат-п-а-с- ---о-? Кайдан гүл сатып алса болот? К-й-а- г-л с-т-п а-с- б-л-т- ---------------------------- Кайдан гүл сатып алса болот? 0
Kay-an gül--a--p-a--- bol-t? Kaydan gül satıp alsa bolot? K-y-a- g-l s-t-p a-s- b-l-t- ---------------------------- Kaydan gül satıp alsa bolot?
Ku ka bileta pёr tё blerё? Б-----е--- -айд-н-с---п а--- б----? Билеттерди кайдан сатып алса болот? Б-л-т-е-д- к-й-а- с-т-п а-с- б-л-т- ----------------------------------- Билеттерди кайдан сатып алса болот? 0
Bi-e---r-i -a-----s--ı- al----olo-? Biletterdi kaydan satıp alsa bolot? B-l-t-e-d- k-y-a- s-t-p a-s- b-l-t- ----------------------------------- Biletterdi kaydan satıp alsa bolot?
Ku ёshtё porti? П-р- к-йд-? Порт кайда? П-р- к-й-а- ----------- Порт кайда? 0
Port----da? Port kayda? P-r- k-y-a- ----------- Port kayda?
Ku ёshtё pazari? Ба-ар -айд-? Базар кайда? Б-з-р к-й-а- ------------ Базар кайда? 0
Baz---ka-d-? Bazar kayda? B-z-r k-y-a- ------------ Bazar kayda?
Ku ёshtё kёshtjella? Сеп---к-й-а? Сепил кайда? С-п-л к-й-а- ------------ Сепил кайда? 0
Sep-----y-a? Sepil kayda? S-p-l k-y-a- ------------ Sepil kayda?
Kur fillon vizita me cicёron? Т-- ---ан-б--т-лат? Тур качан башталат? Т-р к-ч-н б-ш-а-а-? ------------------- Тур качан башталат? 0
Tur-ka-a- --------? Tur kaçan baştalat? T-r k-ç-n b-ş-a-a-? ------------------- Tur kaçan baştalat?
Kur mbaron vizita me cicёron? Ту- ка--- -үт-т? Тур качан бүтөт? Т-р к-ч-н б-т-т- ---------------- Тур качан бүтөт? 0
Tu- -a--- -ü--t? Tur kaçan bütöt? T-r k-ç-n b-t-t- ---------------- Tur kaçan bütöt?
Sa zgjat vizita me cicёron? Т----а--а-а--озул-т? Тур канчага созулат? Т-р к-н-а-а с-з-л-т- -------------------- Тур канчага созулат? 0
Tu---a-çag- s-z---t? Tur kançaga sozulat? T-r k-n-a-a s-z-l-t- -------------------- Tur kançaga sozulat?
Dua njё cicёron qё flet gjermanisht. Мага-н-м-с--и-ин би--ен -ид---р-к. Мага немис тилин билген гид керек. М-г- н-м-с т-л-н б-л-е- г-д к-р-к- ---------------------------------- Мага немис тилин билген гид керек. 0
Maga-ne----t--in bilg-n g-d k---k. Maga nemis tilin bilgen gid kerek. M-g- n-m-s t-l-n b-l-e- g-d k-r-k- ---------------------------------- Maga nemis tilin bilgen gid kerek.
Dua njё cicёron qё flet italisht. Ма------л--нча --йл-гөн-ги- -ерек. Мага итальянча сүйлөгөн гид керек. М-г- и-а-ь-н-а с-й-ө-ө- г-д к-р-к- ---------------------------------- Мага итальянча сүйлөгөн гид керек. 0
M-ga--ta-y--ç-------gön---- -e-e-. Maga italyança süylögön gid kerek. M-g- i-a-y-n-a s-y-ö-ö- g-d k-r-k- ---------------------------------- Maga italyança süylögön gid kerek.
Dua njё cicёron qё flet frëngjisht. М-г----------а с---ө--- г---к-ре-. Мага французча сүйлөгөн гид керек. М-г- ф-а-ц-з-а с-й-ө-ө- г-д к-р-к- ---------------------------------- Мага французча сүйлөгөн гид керек. 0
M-ga fr--t--zça s--l-g-n-gid--er--. Maga frantsuzça süylögön gid kerek. M-g- f-a-t-u-ç- s-y-ö-ö- g-d k-r-k- ----------------------------------- Maga frantsuzça süylögön gid kerek.

Shkarko MP3 (.zip dosjet)

Nuk u gjet asnjë video!

Gjuha universale: anglisht

Anglishtja është gjuha më e përhapur në botë. Gjuha mandarine, apo kinezishtja standarde, ka shumicën e folësve nativë. “Vetëm” 350 milion njerëz kanë si gjuhë amtare anglishten. Gjithsesi anglishtja ka një ndikim shumë të madh tek gjuhët e tjera. Që nga mesi i shekullit të 20-të ajo ka marrë një rëndësi të jashtëzakonshme. Kjo kryesisht për shkak të zhvillimit të SHBA-së si superfuqi. Në shumë vende, anglishtja është gjuha e parë e huaj në shkollë. Organizatat ndërkombëtare përdorin anglishten si gjuhë zyrtare. Anglishtja është gjithashtu gjuhë zyrtare ose e përbashkët në shumë vende. Është e mundur që këtë funksion ta marrin gjuhë të tjera së shpejti. Anglishtja i përket gjuhëve gjermanike perëndimore. Prandaj është e lidhur ngushtë me gjuhë të tilla si gjermanishtja. Sidoqoftë, gjuha ka ndryshuar shumë gjatë 1000 viteve të fundit. Anglishtja dikur ishte një gjuhë e ndikuar. Shumica e mbaresave me funksion gramatikor nuk përdoren më. Prandaj anglishtja përfshihet sot tek gjuhët e izoluara. Lloji i kësaj gjuhe është më i ngjashëm me kinezishten se me gjermanishten. Gjuha angleze do të thjeshtohet më tej në të ardhmen. Ka të ngjarë që foljet e parregullta të zhduken. Anglishtja është e thjeshtë në krahasim me gjuhët e tjera indo-evropiane. Drejtshkrimi nga ana tjetër është shumë i ndërlikuar. Kjo për shkak se drejtshkrimi dhe shqiptimi ndryshojnë shumë nga njëri tjetri. Drejtshkrimi i gjuhës angleze nuk ka ndryshuar prej shekujsh. Por, shqiptimi ka ndryshuar në mënyrë të konsiderueshme. Si rezultat, njerëzit ende shkruajnë në mënyrën që flitej në vitin 1400. Ekzistojnë gjithashtu shumë parregullsi në shqiptim. Vetëm për kombinimin e shkronjave ekzistojnë 6 variante! Provojeni vetë! – thorough, thought, through, rough, bough, cough.