М-г----р----б-р- -л---з-ы?
Мага жардам бере аласызбы?
М-г- ж-р-а- б-р- а-а-ы-б-?
--------------------------
Мага жардам бере аласызбы? 0 Mag- -arda--be-- al--ız-ı?Maga jardam bere alasızbı?M-g- j-r-a- b-r- a-a-ı-b-?--------------------------Maga jardam bere alasızbı?
А-ан---р аз---з--үр-ңү-.
Анан бир аз түз жүрүңүз.
А-а- б-р а- т-з ж-р-ң-з-
------------------------
Анан бир аз түз жүрүңүз. 0 A-a- -i---- t-z-j-r---z.Anan bir az tüz jürüŋüz.A-a- b-r a- t-z j-r-ŋ-z-------------------------Anan bir az tüz jürüŋüz.
Анда- к-й-- -ү- -е-р ---о ө--ңүз.
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
А-д-н к-й-н ж-з м-т- о-г- ө-ү-ү-.
---------------------------------
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз. 0 A-----k--in---z ---- --g- ----ü-.Andan kiyin jüz metr oŋgo ötüŋüz.A-d-n k-y-n j-z m-t- o-g- ö-ü-ü-.---------------------------------Andan kiyin jüz metr oŋgo ötüŋüz.
О-о-д-й---- -в-обуск- -----ң-- --лот.
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
О-о-д-й э-е а-т-б-с-а т-ш-ө-ү- б-л-т-
-------------------------------------
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот. 0 Oşond-- e-e a-t-busk- t--sö--- -----.Oşondoy ele avtobuska tüşsöŋüz bolot.O-o-d-y e-e a-t-b-s-a t-ş-ö-ü- b-l-t--------------------------------------Oşondoy ele avtobuska tüşsöŋüz bolot.
О-он----эл---рам---га---ш-өң---бо-о-.
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
О-о-д-й э-е т-а-в-й-а т-ш-ө-ү- б-л-т-
-------------------------------------
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот. 0 O-ondo--ele--ra-va--a t----ŋ---bo--t.Oşondoy ele tramvayga tüşsöŋüz bolot.O-o-d-y e-e t-a-v-y-a t-ş-ö-ü- b-l-t--------------------------------------Oşondoy ele tramvayga tüşsöŋüz bolot.
Ош-н-ой э----си--жөн---н- м-н-- арты---н бар----з--о--т.
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
О-о-д-й э-е- с-з ж-н г-н- м-н-н а-т-м-а- б-р-а-ы- б-л-т-
--------------------------------------------------------
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот. 0 Oşo--o- e-e,-s-z -ön --na---------t--dan b--saŋ-- bol--.Oşondoy ele, siz jön gana menin artımdan barsaŋız bolot.O-o-d-y e-e- s-z j-n g-n- m-n-n a-t-m-a- b-r-a-ı- b-l-t---------------------------------------------------------Oşondoy ele, siz jön gana menin artımdan barsaŋız bolot.
Më shumë gjuhë
Klikoni mbi një flamur!
Mund tё udhёtoni dhe mbrapa meje.
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
Oşondoy ele, siz jön gana menin artımdan barsaŋız bolot.
После этого поверните направо при первой возможности.
Udhёtoni pastaj drejt deri te kryqёzimi tjetёr.
А-д-----йин түз --е ---ин-и-ке-----тен --ү--з.
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
А-д-н к-й-н т-з э-е к-й-н-и к-с-л-ш-е- ө-ү-ү-.
----------------------------------------------
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз. 0 An--- -i-i----- ele--iyink- ke----şten---ü-üz.Andan kiyin tüz ele kiyinki kesilişten ötüŋüz.A-d-n k-y-n t-z e-e k-y-n-i k-s-l-ş-e- ö-ü-ü-.----------------------------------------------Andan kiyin tüz ele kiyinki kesilişten ötüŋüz.
Ne përdorim gjuhën tonë për t'u shprehur.
Kafshët po ashtu kanë gjuhën e tyre.
Ato e përdorin saktësisht siç bëjmë ne.
Kjo do të thotë se kafshët flasin me njëra tjetrën për të shkëmbyer informacione.
Në parim, çdo specie shtazore ka një gjuhë të caktuar.
Edhe termitët flasin me njëri tjetrin.
Kur janë në rrezik, ata godasin trupat e tyre në tokë.
Kështu paralajmërojnë të tjerët.
Speciet e tjera të kafshëve fishkëllejnë kur afrohen armiqtë.
Bletët flasin duke vallëzuar.
Përmes vallëzimit i tregojnë bletëve të tjera ku ka për të ngrënë.
Balenat bëjnë zhurma që mund të dëgjohen 5000 kilometra larg.
Ato komunikojnë me njëra tjetrën përmes këngëve të veçanta.
Elefantët gjithashtu japin sinjale akustike të ndryshme.
Megjithëse njerëzit nuk mund t'i dëgjojnë.
Shumica e gjuhëve të kafshëve janë shumë të ndërlikuara.
Ato përbëhen nga kombinim i karaktereve të ndryshme.
Përdoren sinjale akustike, kimike dhe optike.
Përveç kësaj, kafshët përdorin gjeste të ndryshme.
Deri më tani njeriu ka mësuar gjuhët e kafshëve shtëpiake.
Ai e di kur qentë janë të lumtur.
Mund të dallojë kur macet duan të rrinë vetëm.
Sidoqoftë, qentë dhe macet flasin gjuhë shumë të ndryshme.
Shumë nga sinjalet e tyre janë ekzaktësisht të kundërta.
Për një kohë të gjatë mendohej se këto dy kafshë nuk e pëlqenin njëra tjetrën.
Ato thjesht nuk kuptohen.
Kjo çon në probleme mes qenve dhe maceve.
Pra, edhe kafshët zihen për shkak të keqkuptimeve…