这是 一年中的 四季 : |
นี้-ื-ฤ-ู
น--ค-อฤด-
น-้-ื-ฤ-ู
---------
นี้คือฤดู
0
n--e-ke--ri--d-o
ne-e-keu-ri--doo
n-́---e---i---o-
----------------
née-keu-rí-doo
|
这是 一年中的 四季 :
นี้คือฤดู
née-keu-rí-doo
|
春天, 夏天 |
ฤดู-----ผ--- --ูร-อน
ฤด-ใบไม-ผล-, ฤด-ร-อน
ฤ-ู-บ-ม-ผ-ิ- ฤ-ู-้-น
--------------------
ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูร้อน
0
ri---o--b----a-i-------í--o-----wn
ri--doo-bai-ma-i-pli--ri--doo-ra-wn
r-́-d-o-b-i-m-́---l-̀-r-́-d-o-r-́-n
-----------------------------------
rí-doo-bai-mái-plì-rí-doo-ráwn
|
春天, 夏天
ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูร้อน
rí-doo-bai-mái-plì-rí-doo-ráwn
|
秋天 和 冬天 |
ฤด-ใบ--้---ง--ล--ฤ--ห--ว
ฤด-ใบไม-ร-วง และ ฤด-หนาว
ฤ-ู-บ-ม-ร-ว- แ-ะ ฤ-ู-น-ว
------------------------
ฤดูใบไม้ร่วง และ ฤดูหนาว
0
rí--oo---i-ma-i-r--a-g-----ri---o---ǎo
ri--doo-bai-ma-i-ru-ang-læ--ri--doo-na-o
r-́-d-o-b-i-m-́---u-a-g-l-́-r-́-d-o-n-̌-
----------------------------------------
rí-doo-bai-mái-rûang-lǽ-rí-doo-nǎo
|
秋天 和 冬天
ฤดูใบไม้ร่วง และ ฤดูหนาว
rí-doo-bai-mái-rûang-lǽ-rí-doo-nǎo
|
夏天 很 热 。 |
ฤ--ร-อ-อากา---อน
ฤด-ร-อนอากาศร-อน
ฤ-ู-้-น-า-า-ร-อ-
----------------
ฤดูร้อนอากาศร้อน
0
rí-d---ráw-----a---r---n
ri--doo-ra-wn-a-ga-t-ra-wn
r-́-d-o-r-́-n-a-g-̀---a-w-
--------------------------
rí-doo-ráwn-a-gàt-ráwn
|
夏天 很 热 。
ฤดูร้อนอากาศร้อน
rí-doo-ráwn-a-gàt-ráwn
|
夏天 总是 出太阳 。 |
แดดออกในฤด-ร้-น
แดดออกในฤด-ร-อน
แ-ด-อ-ใ-ฤ-ู-้-น
---------------
แดดออกในฤดูร้อน
0
d-̀t-a-w--n----í--o--rá-n
dæ-t-a-wk-nai-ri--doo-ra-wn
d-̀---̀-k-n-i-r-́-d-o-r-́-n
---------------------------
dæ̀t-àwk-nai-rí-doo-ráwn
|
夏天 总是 出太阳 。
แดดออกในฤดูร้อน
dæ̀t-àwk-nai-rí-doo-ráwn
|
夏天 我们 喜欢 去 散步 。 |
ในฤด-ร-อน--า-อ--ปเด-นเล่น
ในฤด-ร-อนเราชอบไปเด-นเล-น
ใ-ฤ-ู-้-น-ร-ช-บ-ป-ด-น-ล-น
-------------------------
ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น
0
na---i------ra--n-ra--c--̂-p--hai---r---le-n
nai-ri--doo-ra-wn-rao-cha-wp-bhai-der-n-le-n
n-i-r-́-d-o-r-́-n-r-o-c-a-w---h-i-d-r-n-l-̂-
--------------------------------------------
nai-rí-doo-ráwn-rao-châwp-bhai-der̶n-lên
|
夏天 我们 喜欢 去 散步 。
ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น
nai-rí-doo-ráwn-rao-châwp-bhai-der̶n-lên
|
冬天 很 冷 。 |
ฤ----า-อาก--หน-ว
ฤด-หนาวอากาศหนาว
ฤ-ู-น-ว-า-า-ห-า-
----------------
ฤดูหนาวอากาศหนาว
0
r-́-d---n-̌o-a-g----n-̌o
ri--doo-na-o-a-ga-t-na-o
r-́-d-o-n-̌-----a-t-n-̌-
------------------------
rí-doo-nǎo-a-gàt-nǎo
|
冬天 很 冷 。
ฤดูหนาวอากาศหนาว
rí-doo-nǎo-a-gàt-nǎo
|
冬天 下雪 或 下雨 。 |
ในฤ--ห-าวหิมะต-หร---ม-ก-ฝ--ก
ในฤด-หนาวห-มะตกหร-อไม-ก-ฝนตก
ใ-ฤ-ู-น-ว-ิ-ะ-ก-ร-อ-ม-ก-ฝ-ต-
----------------------------
ในฤดูหนาวหิมะตกหรือไม่ก็ฝนตก
0
n---rí--oo-n-̌o---̀---́--h----rěu-mâ--gâ---o-n--ho-k
nai-ri--doo-na-o-hi--ma--dho-k-re-u-ma-i-ga-w-fo-n-dho-k
n-i-r-́-d-o-n-̌---i---a---h-̀---e-u-m-̂---a-w-f-̌---h-̀-
--------------------------------------------------------
nai-rí-doo-nǎo-hì-má-dhòk-rěu-mâi-gâw-fǒn-dhòk
|
冬天 下雪 或 下雨 。
ในฤดูหนาวหิมะตกหรือไม่ก็ฝนตก
nai-rí-doo-nǎo-hì-má-dhòk-rěu-mâi-gâw-fǒn-dhòk
|
冬天 我们 喜欢 呆在 家里 。 |
ใ-ฤ--หนาว--า--บอ-ู่บ-าน
ในฤด-หนาวเราชอบอย--บ-าน
ใ-ฤ-ู-น-ว-ร-ช-บ-ย-่-้-น
-----------------------
ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน
0
n-i-r---d-o---̌o-ra--c-a----a----̂o----n
nai-ri--doo-na-o-rao-cha-wp-a--yo-o-ba-n
n-i-r-́-d-o-n-̌---a---h-̂-p-a---o-o-b-̂-
----------------------------------------
nai-rí-doo-nǎo-rao-châwp-à-yôo-bân
|
冬天 我们 喜欢 呆在 家里 。
ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน
nai-rí-doo-nǎo-rao-châwp-à-yôo-bân
|
天气 很 冷 |
ห-าว
หนาว
ห-า-
----
หนาว
0
n--o
na-o
n-̌-
----
nǎo
|
|
天 在 下雨 |
ฝ-ก---งตก
ฝนก-ล-งตก
ฝ-ก-ล-ง-ก
---------
ฝนกำลังตก
0
fo---g-m-la---d---k
fo-n-gam-lang-dho-k
f-̌---a---a-g-d-o-k
-------------------
fǒn-gam-lang-dhòk
|
天 在 下雨
ฝนกำลังตก
fǒn-gam-lang-dhòk
|
有 风 。 |
ม--มแรง
ม-ลมแรง
ม-ล-แ-ง
-------
มีลมแรง
0
m---lom-ræng
mee-lom-ræng
m-e-l-m-r-n-
------------
mee-lom-ræng
|
有 风 。
มีลมแรง
mee-lom-ræng
|
天 暖和 。 |
อบ--่น
อบอ--น
อ-อ-่-
------
อบอุ่น
0
o---ò-n
o-p-o-on
o-p-o-o-
--------
òp-òon
|
|
阳光 灿烂的 天气 。 |
แ-ดออก
แดดออก
แ-ด-อ-
------
แดดออก
0
d-̀---̀wk
dæ-t-a-wk
d-̀---̀-k
---------
dæ̀t-àwk
|
阳光 灿烂的 天气 。
แดดออก
dæ̀t-àwk
|
天气 晴朗 。 |
ท้-งฟ----ร-ง
ท-องฟ-าโปร-ง
ท-อ-ฟ-า-ป-่-
------------
ท้องฟ้าโปร่ง
0
ta--n--fá-b-ro--g
ta-wng-fa--bhro-ng
t-́-n---a---h-o-n-
------------------
táwng-fá-bhròng
|
天气 晴朗 。
ท้องฟ้าโปร่ง
táwng-fá-bhròng
|
今天 天气 怎么样 ? |
วัน-ี้อ--าศเป-น-ย--ง--?
ว-นน--อากาศเป-นอย-างไร?
ว-น-ี-อ-ก-ศ-ป-น-ย-า-ไ-?
-----------------------
วันนี้อากาศเป็นอย่างไร?
0
wan--e-------̀t------à--------ai
wan-ne-e-a-ga-t-bhen-a--ya-ng-rai
w-n-n-́-----a-t-b-e---̀-y-̂-g-r-i
---------------------------------
wan-née-a-gàt-bhen-à-yâng-rai
|
今天 天气 怎么样 ?
วันนี้อากาศเป็นอย่างไร?
wan-née-a-gàt-bhen-à-yâng-rai
|
今天 天气 很冷 。 |
วัน-ี้----ศ---ว
ว-นน--อากาศหนาว
ว-น-ี-อ-ก-ศ-น-ว
---------------
วันนี้อากาศหนาว
0
wan-n-́------------o
wan-ne-e-a-ga-t-na-o
w-n-n-́-----a-t-n-̌-
--------------------
wan-née-a-gàt-nǎo
|
今天 天气 很冷 。
วันนี้อากาศหนาว
wan-née-a-gàt-nǎo
|
今天 天气 暖和 。 |
วั-นี-อา-าศอ-อ-่น
ว-นน--อากาศอบอ--น
ว-น-ี-อ-ก-ศ-บ-ุ-น
-----------------
วันนี้อากาศอบอุ่น
0
wa--né--a-g--s-̀------n
wan-ne-e-a-ga-sa-wp-o-on
w-n-n-́-----a-s-̀-p-o-o-
------------------------
wan-née-a-ga-sàwp-òon
|
今天 天气 暖和 。
วันนี้อากาศอบอุ่น
wan-née-a-ga-sàwp-òon
|