短语手册

家庭 » สมาชิกครอบครัว

2[二]

家庭

2 [สอง]

sǎwng

สมาชิกครอบครัว

[sà-ma-chík-krâwp-krua]

选择您想要查看翻译的方式：

中文（简体）	泰语	播放更多
祖父 /外祖父	ป-- ---า ป-- / ตา ป-่ / ต- -------- ปู่ / ตา 0 bho---dha bho-o-dha b-o-o-d-a --------- bhòo-dha	更多语言单击某个标志！祖父 /外祖父 ปู่ / ตา bhòo-dha EN 音频 the grandfather DE 音频 der Großvater ES 音频 el abuelo FR 音频 le grand-père IT 音频 il nonno RU 音频 дедушка
祖母 /外祖母	ย-า --ยาย ย-า / ยาย ย-า / ย-ย --------- ย่า / ยาย 0 ya----i ya--yai y-̂-y-i ------- yâ-yai	更多语言单击某个标志！祖母 /外祖母 ย่า / ยาย yâ-yai EN 音频 the grandmother DE 音频 die Großmutter ES 音频 la abuela FR 音频 la grand-mère IT 音频 la nonna RU 音频 бабушка
他和她	เขาและ--อ เขาและเธอ เ-า-ล-เ-อ --------- เขาและเธอ 0 ka-o-læ--tu-̶ ka-o-læ--tur- k-̌---æ---u-̶ ------------- kǎo-lǽ-tur̶	更多语言单击某个标志！他和她 เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ EN 音频 he and she DE 音频 er und sie ES 音频 él y ella FR 音频 lui et elle IT 音频 lui e lei RU 音频 он и она
父亲	พ่อ พ-อ พ-อ --- พ่อ 0 pâw pa-w p-̂- ---- pâw	更多语言单击某个标志！父亲 พ่อ pâw EN 音频 the father DE 音频 der Vater ES 音频 el padre FR 音频 le père IT 音频 il padre RU 音频 отец
母亲	แ-่ แม- แ-่ --- แม่ 0 m-̂ mæ- m-̂ --- mæ̂	更多语言单击某个标志！母亲 แม่ mæ̂ EN 音频 the mother DE 音频 die Mutter ES 音频 la madre FR 音频 la mère IT 音频 la madre RU 音频 мать
他和她	เขา----ธอ เขาและเธอ เ-า-ล-เ-อ --------- เขาและเธอ 0 ka-o-lǽ-t--̶ ka-o-læ--tur- k-̌---æ---u-̶ ------------- kǎo-lǽ-tur̶	更多语言单击某个标志！他和她 เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ EN 音频 he and she DE 音频 er und sie ES 音频 él y ella FR 音频 lui et elle IT 音频 lui e lei RU 音频 он и она
儿子	ล-ก-าย ล-กชาย ล-ก-า- ------ ลูกชาย 0 lo-o--c-ai lo-ok-chai l-̂-k-c-a- ---------- lôok-chai	更多语言单击某个标志！儿子 ลูกชาย lôok-chai EN 音频 the son DE 音频 der Sohn ES 音频 el hijo FR 音频 le fils IT 音频 il figlio RU 音频 сын
女儿	ลู--าว ล-กสาว ล-ก-า- ------ ลูกสาว 0 lô-k--a-o lo-ok-sa-o l-̂-k-s-̌- ---------- lôok-sǎo	更多语言单击某个标志！女儿 ลูกสาว lôok-sǎo EN 音频 the daughter DE 音频 die Tochter ES 音频 la hija FR 音频 la fille IT 音频 la figlia RU 音频 дочь
他和她	เ---ล---อ เขาและเธอ เ-า-ล-เ-อ --------- เขาและเธอ 0 kǎ--læ--tu-̶ ka-o-læ--tur- k-̌---æ---u-̶ ------------- kǎo-lǽ-tur̶	更多语言单击某个标志！他和她 เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ EN 音频 he and she DE 音频 er und sie ES 音频 él y ella FR 音频 lui et elle IT 音频 lui e lei RU 音频 он и она
哥哥 /弟弟	พ-่ช-ย-- --อ-ช-ย พ--ชาย / น-องชาย พ-่-า- / น-อ-ช-ย ---------------- พี่ชาย / น้องชาย 0 pê---h---n-́-------i pe-e-chai-na-wng-chai p-̂---h-i-n-́-n---h-i --------------------- pêe-chai-náwng-chai	更多语言单击某个标志！哥哥 /弟弟 พี่ชาย / น้องชาย pêe-chai-náwng-chai EN 音频 the brother DE 音频 der Bruder ES 音频 el hermano FR 音频 le frère IT 音频 il fratello RU 音频 брат
姐姐 /妹妹	พ-่--ว - น--ง--ว พ--สาว / น-องสาว พ-่-า- / น-อ-ส-ว ---------------- พี่สาว / น้องสาว 0 pêe--------́-ng-s-̌o pe-e-sa-o-na-wng-sa-o p-̂---a-o-n-́-n---a-o --------------------- pêe-sǎo-náwng-sǎo	更多语言单击某个标志！姐姐 /妹妹 พี่สาว / น้องสาว pêe-sǎo-náwng-sǎo EN 音频 the sister DE 音频 die Schwester ES 音频 la hermana FR 音频 la sœur IT 音频 la sorella RU 音频 сестра
他和她	เ-าแล--ธอ เขาและเธอ เ-า-ล-เ-อ --------- เขาและเธอ 0 k-̌--l-́--u-̶ ka-o-læ--tur- k-̌---æ---u-̶ ------------- kǎo-lǽ-tur̶	更多语言单击某个标志！他和她 เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ EN 音频 he and she DE 音频 er und sie ES 音频 él y ella FR 音频 lui et elle IT 音频 lui e lei RU 音频 он и она
叔叔 /伯父 /舅舅 /姑父叔叔 /伯父 /舅舅 /姑父	ลุ--/ -- /---า ล-ง / อา / น-า ล-ง / อ- / น-า -------------- ลุง / อา / น้า 0 l-------n-́ loong-a-na- l-o-g-a-n-́ ----------- loong-a-ná	更多语言单击某个标志！叔叔 /伯父 /舅舅 /姑父叔叔 /伯父 /舅舅 /姑父 ลุง / อา / น้า loong-a-ná EN 音频 the uncle DE 音频 der Onkel ES 音频 el tío FR 音频 l’oncle IT 音频 lo zio RU 音频 дядя
阿姨 /婶婶 /舅妈 /姨妈 /姑妈	ป-า - อ--/ น้า ป-า / อา / น-า ป-า / อ- / น-า -------------- ป้า / อา / น้า 0 bha------́ bha--a-na- b-a-----a- ---------- bhâ-a-ná	更多语言单击某个标志！阿姨 /婶婶 /舅妈 /姨妈 /姑妈 ป้า / อา / น้า bhâ-a-ná EN 音频 the aunt DE 音频 die Tante ES 音频 la tía FR 音频 la tante IT 音频 la zia RU 音频 тётя
他和她	เ---ล-เธอ เขาและเธอ เ-า-ล-เ-อ --------- เขาและเธอ 0 k-̌o-læ--tu-̶ ka-o-læ--tur- k-̌---æ---u-̶ ------------- kǎo-lǽ-tur̶	更多语言单击某个标志！他和她 เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ EN 音频 he and she DE 音频 er und sie ES 音频 él y ella FR 音频 lui et elle IT 音频 lui e lei RU 音频 он и она
我们是一个家庭 /我们是一家人。	เ------คร-บ---ว-ดี---ัน เราเป-นครอบคร-วเด-ยวก-น เ-า-ป-น-ร-บ-ร-ว-ด-ย-ก-น ----------------------- เราเป็นครอบครัวเดียวกัน 0 rao-bh---k-a--p-kr---de-o-gan rao-bhen-kra-wp-krua-deeo-gan r-o-b-e---r-̂-p-k-u---e-o-g-n ----------------------------- rao-bhen-krâwp-krua-deeo-gan	更多语言单击某个标志！我们是一个家庭 /我们是一家人。 เราเป็นครอบครัวเดียวกัน rao-bhen-krâwp-krua-deeo-gan EN 音频 We are a family. DE 音频 Wir sind eine Familie. ES 音频 Nosotros somos una familia. FR 音频 Nous sommes une famille. IT 音频 Noi siamo una famiglia. RU 音频 Мы - семья.
这是个不小的家庭。	ค-อบครั--ี---่เล-ก ครอบคร-วท--ไม-เล-ก ค-อ-ค-ั-ท-่-ม-เ-็- ------------------ ครอบครัวที่ไม่เล็ก 0 krâwp-k--a-t-̂---â----́k kra-wp-krua-te-e-ma-i-le-k k-a-w---r-a-t-̂---a-i-l-́- -------------------------- krâwp-krua-têe-mâi-lék	更多语言单击某个标志！这是个不小的家庭。 ครอบครัวที่ไม่เล็ก krâwp-krua-têe-mâi-lék EN 音频 The family is not small. DE 音频 Die Familie ist nicht klein. ES 音频 La familia no es pequeña. FR 音频 La famille n’est pas petite. IT 音频 La famiglia non è piccola. RU 音频 Семья не маленькая.
这是一个大家庭。	ค--บค-ั-ให-่ ครอบคร-วใหญ- ค-อ-ค-ั-ใ-ญ- ------------ ครอบครัวใหญ่ 0 k-a------ua-y-̀i kra-wp-krua-ya-i k-a-w---r-a-y-̀- ---------------- krâwp-krua-yài	更多语言单击某个标志！这是一个大家庭。 ครอบครัวใหญ่ krâwp-krua-yài EN 音频 The family is big. DE 音频 Die Familie ist groß. ES 音频 La familia es grande. FR 音频 La famille est grande. IT 音频 La famiglia è grande. RU 音频 Семья большая.

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

我们都说非洲语吗？

并非我们每个人都曾去过非洲。但是任何一种语言都可能曾经到过非洲！至少许多科学家们相信如此。他们认为所有的语言都起源于非洲，然后从非洲传播到整个世界。总共有超过六千多种的不同语言，都应该具有共同的非洲源头。科研人员将不同语言之间的音素做了比较。音素是决定语义的最小语音组成部分。当一个音素变化时，一个单词的语义也随之变化。举一个英语中的例子来说明能更加明白。在英语里‘dip’和‘tip’表示为两种不同的东西。所以英语里的/d/ 和 /t/就是两个不同的音素。而非洲语言里的语音多样性却是最大的。语音的多样性随着与非洲地理距离的疏远而明显减少。而这正是研究者对自身所持理论的论据所在。因为族群的扩张，让人类越来越趋于同质化。在最外围边缘，基因多样性则随之减少。这是因为外围移民者的数量也会减少。当基因越少向外迁移，一个族群的同质性就会更高。基因组合的多样性也会更少。因此一个移民族群里的成员彼此之间都很相似。科学家们将之命名为奠基者效应。当人们离开非洲时，也将他们的语言随身带走。移民者越少，被随身带走的音素同样也会越少。所以各语言随着时间的流逝而变得更加一致化。这似乎也证实了古代智人起源于非洲。我们迫切地期待，非洲古智人的语言是否同样如此…