今天 是 星期六 。 |
ว--น-้เป็นวันเ-าร์
ว-นน--เป-นว-นเสาร-
ว-น-ี-เ-็-ว-น-ส-ร-
------------------
วันนี้เป็นวันเสาร์
0
wan-n--e---e----n-sa-o
wan-ne-e-bhen-wan-sa-o
w-n-n-́---h-n-w-n-s-̌-
----------------------
wan-née-bhen-wan-sǎo
|
今天 是 星期六 。
วันนี้เป็นวันเสาร์
wan-née-bhen-wan-sǎo
|
今天 我们 有 时间 。 |
ว-นนี-เ-------า
ว-นน--เราม-เวลา
ว-น-ี-เ-า-ี-ว-า
---------------
วันนี้เรามีเวลา
0
wa--ne---r---me--wa---a
wan-ne-e-rao-mee-way-la
w-n-n-́---a---e---a---a
-----------------------
wan-née-rao-mee-way-la
|
今天 我们 有 时间 。
วันนี้เรามีเวลา
wan-née-rao-mee-way-la
|
今天 我们 打扫 房子 。 |
ว-น-ี้เ-าจ-ทำ--ามส---ดอพาท-ม-น-์
ว-นน--เราจะท-ความสะอาดอพาทเม-นท-
ว-น-ี-เ-า-ะ-ำ-ว-ม-ะ-า-อ-า-เ-้-ท-
--------------------------------
วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์
0
wan-n-́e--a--j-̀-t------m-sa--a-----pât-me-n
wan-ne-e-rao-ja--tam-kwam-sa--a-daw-pa-t-me-n
w-n-n-́---a---a---a---w-m-s-̀-a-d-w-p-̂---e-n
---------------------------------------------
wan-née-rao-jà-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén
|
今天 我们 打扫 房子 。
วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์
wan-née-rao-jà-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén
|
我 打扫 卫生间 。 |
ผม----ิฉ-- -ำล----ำ-ว-ม--อ-ด----น-ำ
ผม / ด-ฉ-น ก-ล-ง ท-ความสะอาดห-องน--
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง ท-ค-า-ส-อ-ด-้-ง-้-
-----------------------------------
ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ
0
po-m--i---h----gam-------a--k-am-sa--a---h-̂--g----m
po-m-di--cha-n-gam-lang-tam-kwam-sa--a-t-ha-wng-na-m
p-̌---i---h-̌---a---a-g-t-m-k-a---a---̀---a-w-g-n-́-
----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-nám
|
我 打扫 卫生间 。
ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-nám
|
我的 丈夫 洗 气车 。 |
ส--ี--งดิฉ--ก-----้---ถ
สาม-ของด-ฉ-นก-ล-งล-างรถ
ส-ม-ข-ง-ิ-ั-ก-ล-ง-้-ง-ถ
-----------------------
สามีของดิฉันกำลังล้างรถ
0
s-̌-m--ek-o-g------h-̌n-g-m--a-g-l---g-r-́t
sa--me-ek-ong-di--cha-n-gam-lang-la-ng-ro-t
s-̌-m-̂-k-o-g-d-̀-c-a-n-g-m-l-n---a-n---o-t
-------------------------------------------
sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gam-lang-láng-rót
|
我的 丈夫 洗 气车 。
สามีของดิฉันกำลังล้างรถ
sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gam-lang-láng-rót
|
孩子们 擦 自行车 。 |
เ-็ก--กำล-งท---ามสะ-าดรถจ--ร-าน
เด-กๆ ก-ล-งท-ความสะอาดรถจ-กรยาน
เ-็-ๆ ก-ล-ง-ำ-ว-ม-ะ-า-ร-จ-ก-ย-น
-------------------------------
เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน
0
d-̀k--e-----m--a-g-tam--wam---̀-------́t-ja---ra----n
de-k-de-k-gam-lang-tam-kwam-sa--a-t-ro-t-ja-k-ra--yan
d-̀---e-k-g-m-l-n---a---w-m-s-̀-a-t-r-́---a-k-r-́-y-n
-----------------------------------------------------
dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-rót-jàk-rá-yan
|
孩子们 擦 自行车 。
เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน
dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-rót-jàk-rá-yan
|
奶奶/姥姥 浇花 。 祖母/外祖母 |
ค---่า-- คุ--าย -ำ---รดน้-ด-ก--้
ค-ณย-า / ค-ณยาย ก-ล-งรดน--ดอกไม-
ค-ณ-่- / ค-ณ-า- ก-ล-ง-ด-้-ด-ก-ม-
--------------------------------
คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้
0
k--n--â--o-n-------m--ang---́t---́m-da-wk--ái
koon-ya--koon-yai-gam-lang-ro-t-na-m-da-wk-ma-i
k-o---a---o-n-y-i-g-m-l-n---o-t-n-́---a-w---a-i
-----------------------------------------------
koon-yâ-koon-yai-gam-lang-rót-nám-dàwk-mái
|
奶奶/姥姥 浇花 。 祖母/外祖母
คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้
koon-yâ-koon-yai-gam-lang-rót-nám-dàwk-mái
|
孩子们 收拾 他们的 房间 。 |
เด--ๆ --ล--ทำ-วาม-----ห้-งเ-็ก
เด-กๆ ก-ล-งท-ความสะอาดห-องเด-ก
เ-็-ๆ ก-ล-ง-ำ-ว-ม-ะ-า-ห-อ-เ-็-
------------------------------
เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก
0
d-̀k-dè----m-la-g--am-k--m-s-̀--̀t-hâ-ng-d-̀k
de-k-de-k-gam-lang-tam-kwam-sa--a-t-ha-wng-de-k
d-̀---e-k-g-m-l-n---a---w-m-s-̀-a-t-h-̂-n---e-k
-----------------------------------------------
dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-dèk
|
孩子们 收拾 他们的 房间 。
เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก
dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-dèk
|
我丈夫 整理 他的 写字台 。 |
สา--ขอ----ันก-ล--จ------ท-งา------า
สาม-ของด-ฉ-นก-ล-งจ-ดโต-ะท-งานของเขา
ส-ม-ข-ง-ิ-ั-ก-ล-ง-ั-โ-๊-ท-ง-น-อ-เ-า
-----------------------------------
สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา
0
sǎ-m----a--ng-d-----ǎn-gam----g------d----tam-n-an-ka--n--k-̌o
sa--mee-ka-wng-di--cha-n-gam-lang-ja-t-dho--tam-ngan-ka-wng-ka-o
s-̌-m-e-k-̌-n---i---h-̌---a---a-g-j-̀---h-́-t-m-n-a---a-w-g-k-̌-
----------------------------------------------------------------
sǎ-mee-kǎwng-dì-chǎn-gam-lang-jàt-dhó-tam-ngan-kǎwng-kǎo
|
我丈夫 整理 他的 写字台 。
สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา
sǎ-mee-kǎwng-dì-chǎn-gam-lang-jàt-dhó-tam-ngan-kǎwng-kǎo
|
我 把 脏衣服 放进 洗衣机 里 。 |
ผ- - --ฉ-- -ำ---ใ-่--าที่-ะ-ักล--นเ-ร-่--ซ-กผ-า
ผม / ด-ฉ-น ก-ล-งใส-ผ-าท--จะซ-กลงในเคร--องซ-กผ-า
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-ส-ผ-า-ี-จ-ซ-ก-ง-น-ค-ื-อ-ซ-ก-้-
-----------------------------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า
0
p--m--ì----̌n--am--a-g------pâ--e-e--a--sák---ng-----k---ua-g-s--k---̂
po-m-di--cha-n-gam-lang-sa-i-pa--te-e-ja--sa-k-long-nai-kre-uang-sa-k-pa-
p-̌---i---h-̌---a---a-g-s-̀---a---e-e-j-̀-s-́---o-g-n-i-k-e-u-n---a-k-p-̂
-------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-sài-pâ-têe-jà-sák-long-nai-krêuang-sák-pâ
|
我 把 脏衣服 放进 洗衣机 里 。
ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-sài-pâ-têe-jà-sák-long-nai-krêuang-sák-pâ
|
我 晾 衣服 。 |
ผม-/ ด---น -------ก-้า
ผม / ด-ฉ-น ก-ล-งตากผ-า
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ผ-า
----------------------
ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า
0
po----ì--hǎ---am---ng---à----̂
po-m-di--cha-n-gam-lang-dha-k-pa-
p-̌---i---h-̌---a---a-g-d-a-k-p-̂
---------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-dhàk-pâ
|
我 晾 衣服 。
ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-dhàk-pâ
|
我 熨 衣服 。 |
ผม-/ ดิ--น-ก---ง-ีดผ้า
ผม / ด-ฉ-น ก-ล-งร-ดผ-า
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-ี-ผ-า
----------------------
ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า
0
p-̌m---̀--hǎn-ga--l-n----̂et-pâ
po-m-di--cha-n-gam-lang-re-et-pa-
p-̌---i---h-̌---a---a-g-r-̂-t-p-̂
---------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-rêet-pâ
|
我 熨 衣服 。
ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-rêet-pâ
|
窗户 脏 了 。 |
ห-----างสกป-ก
หน-าต-างสกปรก
ห-้-ต-า-ส-ป-ก
-------------
หน้าต่างสกปรก
0
na--dha-----òk--h---k
na--dha-ng-so-k-bhro-k
n-̂-d-a-n---o-k-b-r-̀-
----------------------
nâ-dhàng-sòk-bhròk
|
窗户 脏 了 。
หน้าต่างสกปรก
nâ-dhàng-sòk-bhròk
|
地板 脏 了 。 |
พื้--้องส-ป-ก
พ--นห-องสกปรก
พ-้-ห-อ-ส-ป-ก
-------------
พื้นห้องสกปรก
0
pe----h--wng-s-̀----r--k
pe-un-ha-wng-so-k-bhro-k
p-́-n-h-̂-n---o-k-b-r-̀-
------------------------
péun-hâwng-sòk-bhròk
|
地板 脏 了 。
พื้นห้องสกปรก
péun-hâwng-sòk-bhròk
|
餐具 脏 了 。 |
จาน-----ปรก
จานชามสกปรก
จ-น-า-ส-ป-ก
-----------
จานชามสกปรก
0
jan--h-m----k--hr--k
jan-cham-so-k-bhro-k
j-n-c-a---o-k-b-r-̀-
--------------------
jan-cham-sòk-bhròk
|
餐具 脏 了 。
จานชามสกปรก
jan-cham-sòk-bhròk
|
谁 擦 窗户 ? |
ใ-ร-ช็ดหน้---าง?
ใครเช-ดหน-าต-าง?
ใ-ร-ช-ด-น-า-่-ง-
----------------
ใครเช็ดหน้าต่าง?
0
krai-che-------d--̀ng
krai-che-t-na--dha-ng
k-a---h-́---a---h-̀-g
---------------------
krai-chét-nâ-dhàng
|
谁 擦 窗户 ?
ใครเช็ดหน้าต่าง?
krai-chét-nâ-dhàng
|
谁 吸尘 ? |
ใ--ด--ฝุ--?
ใครด-ดฝ--น?
ใ-ร-ู-ฝ-่-?
-----------
ใครดูดฝุ่น?
0
kr-i-do--t-f-̀-n
krai-do-ot-fo-on
k-a---o-o---o-o-
----------------
krai-dòot-fòon
|
谁 吸尘 ?
ใครดูดฝุ่น?
krai-dòot-fòon
|
谁 刷 餐具 ? |
ใ-รล้า-จาน?
ใครล-างจาน?
ใ-ร-้-ง-า-?
-----------
ใครล้างจาน?
0
kra-----n----n
krai-la-ng-jan
k-a---a-n---a-
--------------
krai-láng-jan
|
谁 刷 餐具 ?
ใครล้างจาน?
krai-láng-jan
|