我 不知道, 他 是否 爱我 。 |
ฉ-------------เขา---ฉ--ห--อ--่
ฉ-นไม-ทราบว-า เขาร-กฉ-นหร-อไม-
ฉ-น-ม-ท-า-ว-า เ-า-ั-ฉ-น-ร-อ-ม-
------------------------------
ฉันไม่ทราบว่า เขารักฉันหรือไม่
0
c-a-n-m-̂--t-́-râ--w-̂-ka-o-rá--c-a-n-re----âi
cha-n-ma-i-ta--ra-p-wa--ka-o-ra-k-cha-n-re-u-ma-i
c-a-n-m-̂---a---a-p-w-̂-k-̌---a-k-c-a-n-r-̌---a-i
-------------------------------------------------
chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-rák-chǎn-rěu-mâi
|
我 不知道, 他 是否 爱我 。
ฉันไม่ทราบว่า เขารักฉันหรือไม่
chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-rák-chǎn-rěu-mâi
|
我 不知道, 他 是否 回来 。 |
ฉ--ไม-ทร-บ-่า-เข---ก------ร--ไ-่
ฉ-นไม-ทราบว-า เขาจะกล-บมาหร-อไม-
ฉ-น-ม-ท-า-ว-า เ-า-ะ-ล-บ-า-ร-อ-ม-
--------------------------------
ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่
0
ch-̌----̂i-tá-ra---wâ----o--à---a---m----̌---âi
cha-n-ma-i-ta--ra-p-wa--ka-o-ja--gla-p-ma-re-u-ma-i
c-a-n-m-̂---a---a-p-w-̂-k-̌---a---l-̀---a-r-̌---a-i
---------------------------------------------------
chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-glàp-ma-rěu-mâi
|
我 不知道, 他 是否 回来 。
ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่
chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-glàp-ma-rěu-mâi
|
我 不知道, 他 是否 给我 打电话 。 |
ฉ--ไ-่ทรา--่----าจะโ--ม-หร----่
ฉ-นไม-ทราบว-า เขาจะโทรมาหร-อไม-
ฉ-น-ม-ท-า-ว-า เ-า-ะ-ท-ม-ห-ื-ไ-่
-------------------------------
ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่
0
c-a-n--a----á--â--w-̂-kǎo---------ma--e-----̂i
cha-n-ma-i-ta--ra-p-wa--ka-o-ja--ton-ma-re-u-ma-i
c-a-n-m-̂---a---a-p-w-̂-k-̌---a---o---a-r-̌---a-i
-------------------------------------------------
chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-ton-ma-rěu-mâi
|
我 不知道, 他 是否 给我 打电话 。
ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่
chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-ton-ma-rěu-mâi
|
他 是否 爱我 呢 ? |
เ-า-าจจ---่รักฉ---็ได้?
เขาอาจจะไม-ร-กฉ-นก-ได-?
เ-า-า-จ-ไ-่-ั-ฉ-น-็-ด-?
-----------------------
เขาอาจจะไม่รักฉันก็ได้?
0
ka-----t-ja-------rák-cha-n-g-̂--d--i
ka-o-a-t-ja--ma-i-ra-k-cha-n-ga-w-da-i
k-̌---̀---a---a-i-r-́---h-̌---a-w-d-̂-
--------------------------------------
kǎo-àt-jà-mâi-rák-chǎn-gâw-dâi
|
他 是否 爱我 呢 ?
เขาอาจจะไม่รักฉันก็ได้?
kǎo-àt-jà-mâi-rák-chǎn-gâw-dâi
|
他 会不会 回来 呢 ? |
เ-----จะ---กล----ก็-ด-?
เขาอาจจะไม-กล-บมาก-ได-?
เ-า-า-จ-ไ-่-ล-บ-า-็-ด-?
-----------------------
เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้?
0
kǎo-----j----â------p-m---âw--âi
ka-o-a-t-ja--ma-i-gla-p-ma-ga-w-da-i
k-̌---̀---a---a-i-g-a-p-m---a-w-d-̂-
------------------------------------
kǎo-àt-jà-mâi-glàp-ma-gâw-dâi
|
他 会不会 回来 呢 ?
เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้?
kǎo-àt-jà-mâi-glàp-ma-gâw-dâi
|
他 会不会 给我 打电话 呢 ? |
เขาอา-จะไม่โ----หา ผ--------- -็ไ--?
เขาอาจจะไม-โทรมาหา ผม / ด-ฉ-น ก-ได-?
เ-า-า-จ-ไ-่-ท-ม-ห- ผ- / ด-ฉ-น ก-ไ-้-
------------------------------------
เขาอาจจะไม่โทรมาหา ผม / ดิฉัน ก็ได้?
0
k-̌o--̀t-j-̀-mâi--on-m--h-̌-p--m---̀-------ga------i
ka-o-a-t-ja--ma-i-ton-ma-ha--po-m-di--cha-n-ga-w-da-i
k-̌---̀---a---a-i-t-n-m---a---o-m-d-̀-c-a-n-g-̂---a-i
-----------------------------------------------------
kǎo-àt-jà-mâi-ton-ma-hǎ-pǒm-dì-chǎn-gâw-dâi
|
他 会不会 给我 打电话 呢 ?
เขาอาจจะไม่โทรมาหา ผม / ดิฉัน ก็ได้?
kǎo-àt-jà-mâi-ton-ma-hǎ-pǒm-dì-chǎn-gâw-dâi
|
我 问自己, 他 是否 想 我 。 |
ผม----ิฉัน-ส---ยว----าจะ----ึ- -ม-- -ิ-ัน --ม
ผม / ด-ฉ-น สงส-ยว-าเขาจะค-ดถ-ง ผม / ด-ฉ-น ไหม
ผ- / ด-ฉ-น ส-ส-ย-่-เ-า-ะ-ิ-ถ-ง ผ- / ด-ฉ-น ไ-ม
---------------------------------------------
ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม
0
pǒm--i--chǎn----n--sǎ--wâ--a-o-j----í---ě--g--ǒ--d-̀-c-a---m--i
po-m-di--cha-n-so-ng-sa-i-wa--ka-o-ja--ki-t-te-ung-po-m-di--cha-n-ma-i
p-̌---i---h-̌---o-n---a-i-w-̂-k-̌---a---i-t-t-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-m-̌-
----------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kít-těung-pǒm-dì-chǎn-mǎi
|
我 问自己, 他 是否 想 我 。
ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม
pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kít-těung-pǒm-dì-chǎn-mǎi
|
我 问自己, 他 是否 有别人 。 |
ผม---ดิ-ั- ---ั-ว-าเ---ะ-ีค-อื-น--ม
ผม / ด-ฉ-น สงส-ยว-าเขาจะม-คนอ--นไหม
ผ- / ด-ฉ-น ส-ส-ย-่-เ-า-ะ-ี-น-ื-น-ห-
-----------------------------------
ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม
0
po----ì---a-n--ǒn--s----w----ǎo--à---e--------n-mǎi
po-m-di--cha-n-so-ng-sa-i-wa--ka-o-ja--mee-kon-e-un-ma-i
p-̌---i---h-̌---o-n---a-i-w-̂-k-̌---a---e---o---̀-n-m-̌-
--------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-mee-kon-èun-mǎi
|
我 问自己, 他 是否 有别人 。
ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม
pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-mee-kon-èun-mǎi
|
我 问自己, 他 是否 撒谎 。 |
ผ--/-ด--ัน -งส--ว่าเ--พูดโ-หก
ผม / ด-ฉ-น สงส-ยว-าเขาพ-ดโกหก
ผ- / ด-ฉ-น ส-ส-ย-่-เ-า-ู-โ-ห-
-----------------------------
ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาพูดโกหก
0
p------̀--hǎn--ǒ-g-s-̌i---̂--a-o---̂ot--o--h--k
po-m-di--cha-n-so-ng-sa-i-wa--ka-o-po-ot-goh-ho-k
p-̌---i---h-̌---o-n---a-i-w-̂-k-̌---o-o---o---o-k
-------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-pôot-goh-hòk
|
我 问自己, 他 是否 撒谎 。
ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาพูดโกหก
pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-pôot-goh-hòk
|
他 是否 想我 呢 ? |
เ--อ---ะ--ดถึงฉ--ห-ื-เ-ล่-?
เขาอาจจะค-ดถ-งฉ-นหร-อเปล-า?
เ-า-า-จ-ค-ด-ึ-ฉ-น-ร-อ-ป-่-?
---------------------------
เขาอาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า?
0
ka-o-a-t-j----i------u-g-chǎ---e----h-a-o
ka-o-a-t-ja--ki-t-te-ung-cha-n-re-u-bhla-o
k-̌---̀---a---i-t-t-̌-n---h-̌---e-u-b-l-̀-
------------------------------------------
kǎo-àt-jà-kít-těung-chǎn-rěu-bhlào
|
他 是否 想我 呢 ?
เขาอาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า?
kǎo-àt-jà-kít-těung-chǎn-rěu-bhlào
|
是否 他有 另外 一个 女人 呢 ? |
เข-อาจจ-ม--น--่-ห--------?
เขาอาจจะม-คนอ--นหร-อเปล-า?
เ-า-า-จ-ม-ค-อ-่-ห-ื-เ-ล-า-
--------------------------
เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า?
0
k-----̀--jà-m---k----̀un-r-̌--bhl-̀o
ka-o-a-t-ja--mee-kon-e-un-re-u-bhla-o
k-̌---̀---a---e---o---̀-n-r-̌---h-a-o
-------------------------------------
kǎo-àt-jà-mee-kon-èun-rěu-bhlào
|
是否 他有 另外 一个 女人 呢 ?
เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า?
kǎo-àt-jà-mee-kon-èun-rěu-bhlào
|
他说的 是否是 实话 呢 ? |
เขา--จ--พูดความ-ร--ก็-ด้?
เขาอาจจะพ-ดความจร-งก-ได-?
เ-า-า-จ-พ-ด-ว-ม-ร-ง-็-ด-?
-------------------------
เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้?
0
k-----̀--jà----ot-k---m-́--r--g-ga----a-i
ka-o-a-t-ja--po-ot-kwa-mo-t-ring-ga-w-da-i
k-̌---̀---a---o-o---w---o-t-r-n---a-w-d-̂-
------------------------------------------
kǎo-àt-jà-pôot-kwa-mót-ring-gâw-dâi
|
他说的 是否是 实话 呢 ?
เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้?
kǎo-àt-jà-pôot-kwa-mót-ring-gâw-dâi
|
我 怀疑, 他 是否 真的 喜欢 我 。 |
ฉ-น--ส-ย-่าเ-า-ะ----ัน-ริง ๆหรือไม่
ฉ-นสงส-ยว-าเขาจะชอบฉ-นจร-ง ๆหร-อไม-
ฉ-น-ง-ั-ว-า-ข-จ-ช-บ-ั-จ-ิ- ๆ-ร-อ-ม-
-----------------------------------
ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่
0
c-----s-̌-g-s-̌i-w----ǎ--j-̀-châ-p---ǎn-j----i-g-rin--re----âi
cha-n-so-ng-sa-i-wa--ka-o-ja--cha-wp-cha-n-ja--ring-ring-re-u-ma-i
c-a-n-s-̌-g-s-̌---a---a-o-j-̀-c-a-w---h-̌---a---i-g-r-n---e-u-m-̂-
------------------------------------------------------------------
chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-mâi
|
我 怀疑, 他 是否 真的 喜欢 我 。
ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่
chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-mâi
|
我 怀疑, 他 是否 给我 写信 。 |
ฉันส-ส-ยว่-เ-า--เข-ย-ถ--ฉ---ร-อ--่
ฉ-นสงส-ยว-าเขาจะเข-ยนถ-งฉ-นหร-อไม-
ฉ-น-ง-ั-ว-า-ข-จ-เ-ี-น-ึ-ฉ-น-ร-อ-ม-
----------------------------------
ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่
0
ch--------g------w-̂----o---̀---̌an-te-ung--h----r-̌u--a-i
cha-n-so-ng-sa-i-wa--ka-o-ja--ki-an-te-ung-cha-n-re-u-ma-i
c-a-n-s-̌-g-s-̌---a---a-o-j-̀-k-̌-n-t-̌-n---h-̌---e-u-m-̂-
----------------------------------------------------------
chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kǐan-těung-chǎn-rěu-mâi
|
我 怀疑, 他 是否 给我 写信 。
ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่
chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kǐan-těung-chǎn-rěu-mâi
|
我 怀疑, 他 是否 娶我 。 |
ฉัน-ง-ั-ว-าเ-าจะ---ง-า-ก-บ---ห--อไม่
ฉ-นสงส-ยว-าเขาจะแต-งงานก-บฉ-นหร-อไม-
ฉ-น-ง-ั-ว-า-ข-จ-แ-่-ง-น-ั-ฉ-น-ร-อ-ม-
------------------------------------
ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่
0
ch----------sǎ--w-̂--ǎo-j----hæ-ng-n--n-ga------̌n-------a-i
cha-n-so-ng-sa-i-wa--ka-o-ja--dhæ-ng-ngan-ga-p-cha-n-re-u-ma-i
c-a-n-s-̌-g-s-̌---a---a-o-j-̀-d-æ-n---g-n-g-̀---h-̌---e-u-m-̂-
--------------------------------------------------------------
chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-rěu-mâi
|
我 怀疑, 他 是否 娶我 。
ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่
chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-rěu-mâi
|
他 是否 真的 喜欢 我 呢 ? |
เขา---จะ---ฉ-นจริงๆ-ร-อเ--่า?
เขาอาจจะชอบฉ-นจร-งๆหร-อเปล-า?
เ-า-า-จ-ช-บ-ั-จ-ิ-ๆ-ร-อ-ป-่-?
-----------------------------
เขาอาจจะชอบฉันจริงๆหรือเปล่า?
0
ka-o--̀---a---h-̂-p-ch-̌---a---i-g-r-ng-r-̌u-b-lào
ka-o-a-t-ja--cha-wp-cha-n-ja--ring-ring-re-u-bhla-o
k-̌---̀---a---h-̂-p-c-a-n-j-̀-r-n---i-g-r-̌---h-a-o
---------------------------------------------------
kǎo-àt-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-bhlào
|
他 是否 真的 喜欢 我 呢 ?
เขาอาจจะชอบฉันจริงๆหรือเปล่า?
kǎo-àt-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-bhlào
|
他 是否 真的 给我 写信 呢 ? |
เ-า-า-จะเ--ย--าหา--นห----ปล่-?
เขาอาจจะเข-ยนมาหาฉ-นหร-อเปล-า?
เ-า-า-จ-เ-ี-น-า-า-ั-ห-ื-เ-ล-า-
------------------------------
เขาอาจจะเขียนมาหาฉันหรือเปล่า?
0
kǎ--a-----̀-k-̌a------a-----̌--r-̌---hla-o
ka-o-a-t-ja--ki-an-ma-ha--cha-n-re-u-bhla-o
k-̌---̀---a---i-a---a-h-̌-c-a-n-r-̌---h-a-o
-------------------------------------------
kǎo-àt-jà-kǐan-ma-hǎ-chǎn-rěu-bhlào
|
他 是否 真的 给我 写信 呢 ?
เขาอาจจะเขียนมาหาฉันหรือเปล่า?
kǎo-àt-jà-kǐan-ma-hǎ-chǎn-rěu-bhlào
|
他 是否 真的 会 娶我 呢 ? |
เ-าอาจ-ะแต่----ก---ั-เ--่-?
เขาอาจจะแต-งงานก-บฉ-นเปล-า?
เ-า-า-จ-แ-่-ง-น-ั-ฉ-น-ป-่-?
---------------------------
เขาอาจจะแต่งงานกับฉันเปล่า?
0
k----à---à--hæ----ngan-g-̀---ha-n-b--a-o
ka-o-a-t-ja--dhæ-ng-ngan-ga-p-cha-n-bhla-o
k-̌---̀---a---h-̀-g-n-a---a-p-c-a-n-b-l-̀-
------------------------------------------
kǎo-àt-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-bhlào
|
他 是否 真的 会 娶我 呢 ?
เขาอาจจะแต่งงานกับฉันเปล่า?
kǎo-àt-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-bhlào
|