我 想 开 一个 账户 。 |
ผม --ดิ--- ต---ก--เ--ด--ญชี
ผม / ด-ฉ-น ต-องการเป-ดบ-ญช-
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ด-ั-ช-
---------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี
0
pǒm-dì-c---n-d-a---g---n-b----̶t--a--ch-e
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-bhe-r-t-ban-chee
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀-̶---a---h-e
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
|
我 想 开 一个 账户 。
ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
|
这是 我的 护照 。 |
นี่ค-อห-ังส----ินทา- ข-ง-ม - --ง-ิ-ัน
น--ค-อหน-งส-อเด-นทาง ของผม / ของด-ฉ-น
น-่-ื-ห-ั-ส-อ-ด-น-า- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
-------------------------------------
นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน
0
nêe---u-na-n---e-----r̶--ta-------n---ǒ--k-------i---hǎn
ne-e-keu-na-ng-se-u-der-n-tang-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n
n-̂---e---a-n---e-u-d-r-n-t-n---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
-----------------------------------------------------------
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
这是 我的 护照 。
นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
这是 我的 地址 。 |
แ---ี---่อ--- -อ--ม---ข---ิ--น
และน--ท--อย-- ของผม / ของด-ฉ-น
แ-ะ-ี-ท-่-ย-่ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
------------------------------
และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน
0
lǽ-nêe-t-------yôo--a-w-g--ǒm-ka---g--ì-c-a-n
læ--ne-e-te-e-a--yo-o-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n
l-́-n-̂---e-e-a---o-o-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
--------------------------------------------------
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
这是 我的 地址 。
และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
我 想 往 我的 账户里 存钱 。 |
ผม------ัน-ต--งก-รฝา-เ-ินเข้า--ญ-- -อ----/-ข--ด--ัน
ผม / ด-ฉ-น ต-องการฝากเง-นเข-าบ-ญช- ของผม / ของด-ฉ-น
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-เ-ิ-เ-้-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
---------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
p-̌m-dì----̌---h--wng-ga---a-k-nger̶--k--o--an-c----ka--n----̌----̌-----ì-----n
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-fa-k-nger-n-ka-o-ban-chee-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-n-e-̶---a-o-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
---------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
我 想 往 我的 账户里 存钱 。
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
我 想 从 账户里 取钱 。 |
ผ--/ ดิฉ-น ---ง-ารถอน-งิ-จ-ก-ัญช--ข-งผ- --ข--ด---น
ผม / ด-ฉ-น ต-องการถอนเง-นจากบ-ญช- ของผม / ของด-ฉ-น
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-อ-เ-ิ-จ-ก-ั-ช- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
--------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
p----di----a-n-d--̂-ng-g---tǎ-----e--n-ja-k-------e--ka-wng---̌m----w---d-----a-n
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-ta-wn-nger-n-ja-k-ban-chee-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w---g-r-n-j-̀---a---h-e-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
----------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
我 想 从 账户里 取钱 。
ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
我 想 取 户头结算单 。 |
ผม /-ดิฉั- -้อง-า-ม-รับใบแ-้ง------ชี
ผม / ด-ฉ-น ต-องการมาร-บใบแจ-งยอดบ-ญช-
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-ั-ใ-แ-้-ย-ด-ั-ช-
-------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี
0
p--m-----cha-n-d-âw-----n-ma--a-p--ai-j-̂n---â---ban-chee
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-ma-ra-p-bai-jæ-ng-ya-wt-ban-chee
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-r-́---a---æ-n---a-w---a---h-e
-----------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee
|
我 想 取 户头结算单 。
ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee
|
我 要 兑现 一张 旅游支票 。 |
ผม-/ --ฉ-น ต้---ารแ-ก--็-เ--น--ง
ผม / ด-ฉ-น ต-องการแลกเช-คเด-นทาง
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-็-เ-ิ-ท-ง
--------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง
0
pǒm--ì--h-----hâwn----n--æ̂k-che-----r-----ng
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-læ-k-che-k-der-n-tang
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-c-e-k-d-r-n-t-n-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-chék-der̶n-tang
|
我 要 兑现 一张 旅游支票 。
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-chék-der̶n-tang
|
费用 是 多少 ? |
ค่-ธ-รม-น--ม--่---ร่ ค-ั- / --?
ค-าธรรมเน-ยมเท-าไหร- คร-บ / คะ?
ค-า-ร-ม-น-ย-เ-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-?
-------------------------------
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ?
0
k---ta--n-am-t--o---̀i-kr-́----́
ka--tam-niam-ta-o-ra-i-kra-p-ka-
k-̂-t-m-n-a---a-o-r-̀---r-́---a-
--------------------------------
kâ-tam-niam-tâo-rài-kráp-ká
|
费用 是 多少 ?
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ?
kâ-tam-niam-tâo-rài-kráp-ká
|
我 应该 在 哪里 签名 ? |
ผม /--ิฉ-น ต้--เ-็นช-่อที่ไ-น ครับ-/ --?
ผม / ด-ฉ-น ต-องเซ-นช--อท--ไหน คร-บ / คะ?
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-เ-็-ช-่-ท-่-ห- ค-ั- / ค-?
----------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ?
0
po-m-d---ch----d---wng-s----he---te-e---̌i-k-á----́
po-m-di--cha-n-dha-wng-sen-che-u-te-e-na-i-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---e---h-̂---e-e-n-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sen-chêu-têe-nǎi-kráp-ká
|
我 应该 在 哪里 签名 ?
ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sen-chêu-têe-nǎi-kráp-ká
|
我 在 等一份 来自 德国的 汇款 。 |
ผม / -ิฉ-น ก-ลังรอเงินโอน-า-ากป-ะเ-ศ--อร-ัน
ผม / ด-ฉ-น ก-ล-งรอเง-นโอนมาจากประเทศเยอรม-น
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ง-น-อ-ม-จ-ก-ร-เ-ศ-ย-ร-ั-
-------------------------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน
0
pǒm---̀----̌n-g-m-l-ng------ger̶------a-jà--bh--̀---̂-t--u----m-n
po-m-di--cha-n-gam-lang-raw-nger-n-on-ma-ja-k-bhra--ta-yt-yur-n-man
p-̌---i---h-̌---a---a-g-r-w-n-e-̶---n-m---a-k-b-r-̀-t-̂-t-y-r-n-m-n
-------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-raw-nger̶n-on-ma-jàk-bhrà-tâyt-yur̶n-man
|
我 在 等一份 来自 德国的 汇款 。
ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-raw-nger̶n-on-ma-jàk-bhrà-tâyt-yur̶n-man
|
这是 我的 银行账号 。 |
น--ค--เล-ท-่บั-----อง-ม-/ ข-ง--ฉ-น
น--ค-อเลขท--บ-ญช- ของผม / ของด-ฉ-น
น-่-ื-เ-ข-ี-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
----------------------------------
นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
n-̂------l--y--te-e--a--chee-k-̌wn--pǒm-kǎw-g-d-̀-ch-̌n
ne-e-keu-la-yk-te-e-ban-chee-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n
n-̂---e---a-y---e-e-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
---------------------------------------------------------
nêe-keu-lâyk-têe-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
这是 我的 银行账号 。
นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน
nêe-keu-lâyk-têe-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
钱 已经 到了 吗 ? |
เ-ินเข--ห--อย-ง ค--บ --ค-?
เง-นเข-าหร-อย-ง คร-บ / คะ?
เ-ิ-เ-้-ห-ื-ย-ง ค-ั- / ค-?
--------------------------
เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ?
0
n---̶--k------̌u-yang--r----ká
nger-n-ka-o-re-u-yang-kra-p-ka-
n-e-̶---a-o-r-̌---a-g-k-a-p-k-́
-------------------------------
nger̶n-kâo-rěu-yang-kráp-ká
|
钱 已经 到了 吗 ?
เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ?
nger̶n-kâo-rěu-yang-kráp-ká
|
我 要 换钱 。 |
ผม - -ิ--น ต--งก-ร-ล--งิน
ผม / ด-ฉ-น ต-องการแลกเง-น
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-ิ-
-------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน
0
pǒm--i--c-a-n------n--gan---̂k--g--̶n
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-læ-k-nger-n
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-n-e-̶-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-nger̶n
|
我 要 换钱 。
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-nger̶n
|
我 需要 美元 。 |
ผ- / ด-ฉ-- ต้อ-กา--ง-----ลา-์ส-รัฐ
ผม / ด-ฉ-น ต-องการเง-นดอลลาร-สหร-ฐ
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ง-น-อ-ล-ร-ส-ร-ฐ
----------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ
0
p-----i--ch-----hâwng-ga--n-e--n--aw-----s-r-̀t
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-nger-n-dawn-la-s-ra-t
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---g-r-n-d-w---a-s-r-̀-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nger̶n-dawn-lâs-ràt
|
我 需要 美元 。
ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nger̶n-dawn-lâs-ràt
|
请 您 给 我 一些 零钱 。 |
กรุณ-ข---งค---------บ - -ะ
กร-ณาขอแบงค-ย-อย คร-บ / คะ
ก-ุ-า-อ-บ-ค-ย-อ- ค-ั- / ค-
--------------------------
กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ
0
g---o-----ǎw-b--g-----y--ra-p-k-́
gro-o-na-ka-w-bæng-ya-wy-kra-p-ka-
g-o-o-n---a-w-b-n---a-w---r-́---a-
----------------------------------
gròo-na-kǎw-bæng-yâwy-kráp-ká
|
请 您 给 我 一些 零钱 。
กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ
gròo-na-kǎw-bæng-yâwy-kráp-ká
|
这里 有 自动取款机 吗 ? |
ท----่--ต--เอ-ี---มไหม---ั--/ คะ?
ท--น--ม-ต--เอท-เอ-มไหม คร-บ / คะ?
ท-่-ี-ม-ต-้-อ-ี-อ-ม-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ?
0
têe--e-e---e-d-o---a--t----m-mǎi--r----k-́
te-e-ne-e-mee-dho-o-ay-tee-em-ma-i-kra-p-ka-
t-̂---e-e-m-e-d-o-o-a---e---m-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------
têe-nêe-mee-dhôo-ay-tee-em-mǎi-kráp-ká
|
这里 有 自动取款机 吗 ?
ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ?
têe-nêe-mee-dhôo-ay-tee-em-mǎi-kráp-ká
|
(一次)能 取出 多少 钱 ? |
สามา-ถ-อนเ-----้เท--ไ--ครับ ---ะ?
สามารถถอนเง-นได-เท-าไร คร-บ / คะ?
ส-ม-ร-ถ-น-ง-น-ด-เ-่-ไ- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ?
0
sa---a----̀t-on-nger---da----a-o------r-́--ká
sa--man-to-t-on-nger-n-da-i-ta-o-rai-kra-p-ka-
s-̌-m-n-t-̀---n-n-e-̶---a-i-t-̂---a---r-́---a-
----------------------------------------------
sǎ-man-tòt-on-nger̶n-dâi-tâo-rai-kráp-ká
|
(一次)能 取出 多少 钱 ?
สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ?
sǎ-man-tòt-on-nger̶n-dâi-tâo-rai-kráp-ká
|
这里 能 用 哪些 信用卡 ? |
ใช-บ----ครด--อะ-ร-ด้บ--ง--ร-- --คะ?
ใช-บ-ตรเครด-ตอะไรได-บ-าง คร-บ / คะ?
ใ-้-ั-ร-ค-ด-ต-ะ-ร-ด-บ-า- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------
ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ?
0
c-a-i-bàt--ra--di-t----r-i---̂i-------kráp---́
cha-i-ba-t-kray-di-t-a--rai-da-i-ba-ng-kra-p-ka-
c-a-i-b-̀---r-y-d-̀---̀-r-i-d-̂---a-n---r-́---a-
------------------------------------------------
chái-bàt-kray-dìt-à-rai-dâi-bâng-kráp-ká
|
这里 能 用 哪些 信用卡 ?
ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ?
chái-bàt-kray-dìt-à-rai-dâi-bâng-kráp-ká
|