Джон Лондон щыщ. |
--- اه---ندن -س-.
--- ا-- ل--- ا----
-ا- ا-ل ل-د- ا-ت-
-------------------
جان اهل لندن است.
0
j-n ah---l-n--n---t.
j-- a--- l----- a---
j-n a-l- l-n-a- a-t-
--------------------
jân ahle landan ast.
|
Джон Лондон щыщ.
جان اهل لندن است.
jân ahle landan ast.
|
Лондон Инджылызым щыI. |
-ن-- د-----ل-ت-ن---ت-
---- د- ا------- ا----
-ن-ن د- ا-گ-س-ا- ا-ت-
-----------------------
لندن در انگلستان است.
0
l-------a---ng----tâ- ----âr --rad.
l----- d-- e--------- g----- d-----
l-n-a- d-r e-g-l-s-â- g-a-â- d-r-d-
-----------------------------------
landan dar engelestân gharâr dârad.
|
Лондон Инджылызым щыI.
لندن در انگلستان است.
landan dar engelestân gharâr dârad.
|
Ар (хъулъфыгъ) инджылызыбзэкIэ мэгущыIэ. |
-و (-ر---ا-گ---- صحب- می--ند.
-- (---- ا------ ص--- م-------
-و (-ر-) ا-گ-ی-ی ص-ب- م--ن-.-
-------------------------------
او (مرد) انگلیسی صحبت میکند.
0
o--eng----i--o-bat m---na-.
o- e------- s----- m-------
o- e-g-l-s- s-h-a- m-k-n-d-
---------------------------
oo engelisi sohbat mikonad.
|
Ар (хъулъфыгъ) инджылызыбзэкIэ мэгущыIэ.
او (مرد) انگلیسی صحبت میکند.
oo engelisi sohbat mikonad.
|
Марие Мадрид щыщ. |
ماریا-اه--م-د----است-
----- ا-- م----- ا----
-ا-ی- ا-ل م-د-ی- ا-ت-
-----------------------
ماریا اهل مادرید است.
0
m--y- -----mâ-r-d-a-t.
m---- a--- m----- a---
m-r-â a-l- m-d-i- a-t-
----------------------
mâryâ ahle mâdrid ast.
|
Марие Мадрид щыщ.
ماریا اهل مادرید است.
mâryâ ahle mâdrid ast.
|
Мадрид Испанием щыI. |
م-در-- د--ا-پانیا-است.
------ د- ا------ ا----
-ا-ر-د د- ا-پ-ن-ا ا-ت-
------------------------
مادرید در اسپانیا است.
0
m--rid --- -spâ--â gharâr-dâ-a-,
m----- d-- e------ g----- d-----
m-d-i- d-r e-p-n-â g-a-â- d-r-d-
--------------------------------
mâdrid dar espâniâ gharâr dârad,
|
Мадрид Испанием щыI.
مادرید در اسپانیا است.
mâdrid dar espâniâ gharâr dârad,
|
Ар (бзылъфыгъ) испаныбзэкIэ мэгущыIэ. |
ا- اس----ا-- صح----ی-ک--.
-- ا-------- ص--- م-------
-و ا-پ-ن-ا-ی ص-ب- م--ن-.-
---------------------------
او اسپانیایی صحبت میکند.
0
oo -sp-n--â---sohba--mi-on--.
o- e--------- s----- m-------
o- e-p-n----- s-h-a- m-k-n-d-
-----------------------------
oo espâni-â-i sohbat mikonad.
|
Ар (бзылъфыгъ) испаныбзэкIэ мэгущыIэ.
او اسپانیایی صحبت میکند.
oo espâni-â-i sohbat mikonad.
|
Пётррэ Мартэрэ Берлин щыщых. |
پ-ت- ---ا--ا -هل بر--ن -----.
---- و م---- ا-- ب---- ه------
-ی-ر و م-ر-ا ا-ل ب-ل-ن ه-ت-د-
-------------------------------
پیتر و مارتا اهل برلین هستند.
0
pe-er ---m--tâ -hl----rlin-has----.
p---- v- m---- a--- b----- h-------
p-t-r v- m-r-â a-l- b-r-i- h-s-a-d-
-----------------------------------
peter va mârtâ ahle berlin hastand.
|
Пётррэ Мартэрэ Берлин щыщых.
پیتر و مارتا اهل برلین هستند.
peter va mârtâ ahle berlin hastand.
|
Берлин Германием щыI. |
----ن--- ----- -ست-
----- د- آ---- ا----
-ر-ی- د- آ-م-ن ا-ت-
---------------------
برلین در آلمان است.
0
b-r-i--d-- â---n----râr -â-a-.
b----- d-- â---- g----- d-----
b-r-i- d-r â-m-n g-a-â- d-r-d-
------------------------------
berlin dar âlmân gharâr dârad.
|
Берлин Германием щыI.
برلین در آلمان است.
berlin dar âlmân gharâr dârad.
|
ШъуитIо нэмыцыбзэкIэ шъогущыIа? |
-- --ی-شما--ل---ی-ص--- م--کنید؟
-- د-- ش-- آ----- ص--- م--------
-ر د-ی ش-ا آ-م-ن- ص-ب- م--ن-د-
---------------------------------
هر دوی شما آلمانی صحبت میکنید؟
0
h-- d--y----omâ-âl-â-i s-h-at mi-o--d?
h-- d---- s---- â----- s----- m-------
h-r d---e s-o-â â-m-n- s-h-a- m-k-n-d-
--------------------------------------
har do-ye shomâ âlmâni sohbat mikonid?
|
ШъуитIо нэмыцыбзэкIэ шъогущыIа?
هر دوی شما آلمانی صحبت میکنید؟
har do-ye shomâ âlmâni sohbat mikonid?
|
Лондон къэлэ шъхьаI. |
لند- -- -ا--خت-ا---
---- ی- پ----- ا----
-ن-ن ی- پ-ی-خ- ا-ت-
---------------------
لندن یک پایتخت است.
0
landan ye----y------ as-.
l----- y-- p-------- a---
l-n-a- y-k p-y-t-k-t a-t-
-------------------------
landan yek pâyetakht ast.
|
Лондон къэлэ шъхьаI.
لندن یک پایتخت است.
landan yek pâyetakht ast.
|
Мадриди Берлини ахэри къэлэ шъхьаIэх. |
ماد--د و -ر-----م ---ت-ت ه----.
------ و ب---- ه- پ----- ه------
-ا-ر-د و ب-ل-ن ه- پ-ی-خ- ه-ت-د-
---------------------------------
مادرید و برلین هم پایتخت هستند.
0
m-dr-d-v- be---n h-m-pâ--t-kht ha-----.
m----- v- b----- h-- p-------- h-------
m-d-i- v- b-r-i- h-m p-y-t-k-t h-s-a-d-
---------------------------------------
mâdrid va berlin ham pâyetakht hastand.
|
Мадриди Берлини ахэри къэлэ шъхьаIэх.
مادرید و برلین هم پایتخت هستند.
mâdrid va berlin ham pâyetakht hastand.
|
КъэлэшъхьаIэхэр иных ыкIи бырсырых. |
ش--ه----پا-ت-ت، --رگ-و پرسر--د--هست-د.
------ ------- ب--- و پ------- ه------
-ه-ه-ی -ا-ت-ت- ب-ر- و پ-س-و-د- ه-ت-د-
----------------------------------------
شهرهای پایتخت، بزرگ و پرسروصدا هستند.
0
p--eta-h--hâ-b-z--- v---or-s--------â --s-and.
p----------- b----- v- p-- s---- s--- h-------
p-y-t-k-t-h- b-z-r- v- p-r s-r-o s-d- h-s-a-d-
----------------------------------------------
pâyetakht-hâ bozorg va por sar-o sedâ hastand.
|
КъэлэшъхьаIэхэр иных ыкIи бырсырых.
شهرهای پایتخت، بزرگ و پرسروصدا هستند.
pâyetakht-hâ bozorg va por sar-o sedâ hastand.
|
Франциер Европэм щыI. |
ف---س--د- --و-- ا-ت-
------ د- ا---- ا----
-ر-ن-ه د- ا-و-ا ا-ت-
----------------------
فرانسه در اروپا است.
0
f-r-n-e-d-r o---â-----âr-d---d.
f------ d-- o---- g----- d-----
f-r-n-e d-r o-u-â g-a-â- d-r-d-
-------------------------------
farânce dar orupâ gharâr dârad.
|
Франциер Европэм щыI.
فرانسه در اروپا است.
farânce dar orupâ gharâr dârad.
|
Мысыр Африкэм щыI. |
م-ر -ر --ریق- ا-ت.
--- د- آ----- ا----
-ص- د- آ-ر-ق- ا-ت-
--------------------
مصر در آفریقا است.
0
mes- --- --righ---h-râr---r-d.
m--- d-- â------ g----- d-----
m-s- d-r â-r-g-â g-a-â- d-r-d-
------------------------------
mesr dar âfrighâ gharâr dârad.
|
Мысыр Африкэм щыI.
مصر در آفریقا است.
mesr dar âfrighâ gharâr dârad.
|
Япониер Азием щыI. |
ژ--- د- -س-ا -ست-
---- د- آ--- ا----
-ا-ن د- آ-ی- ا-ت-
-------------------
ژاپن در آسیا است.
0
jâ-o- --r-â-iâ -h-r-- dâ--d.
j---- d-- â--- g----- d-----
j-p-n d-r â-i- g-a-â- d-r-d-
----------------------------
jâpon dar âsiâ gharâr dârad.
|
Япониер Азием щыI.
ژاپن در آسیا است.
jâpon dar âsiâ gharâr dârad.
|
Канадэр Темыр Америкэм щыI. |
-ا-ا---در آ-----ی-شم--ی -س-.
------ د- آ------ ش---- ا----
-ا-ا-ا د- آ-ر-ک-ی ش-ا-ی ا-ت-
------------------------------
کانادا در آمریکای شمالی است.
0
k-nâ-â -a- âmi--kâ-y---h-m-l-------------d.
k----- d-- â--------- s------ g----- d-----
k-n-d- d-r â-i-i-â-y- s-o-â-i g-a-â- d-r-d-
-------------------------------------------
kânâdâ dar âmirikâ-ye shomâli gharâr dârad.
|
Канадэр Темыр Америкэм щыI.
کانادا در آمریکای شمالی است.
kânâdâ dar âmirikâ-ye shomâli gharâr dârad.
|
Панамэр Гупчэ Америкэм щыI. |
پا-اما--ر--مریک---م-کز- -ست-
------ د- آ------ م---- ا----
-ا-ا-ا د- آ-ر-ک-ی م-ک-ی ا-ت-
------------------------------
پاناما در آمریکای مرکزی است.
0
p--â-â-----âm---â-y- ---kazi -h--â--dâ--d.
p----- d-- â-------- m------ g----- d-----
p-n-m- d-r â-r-k---e m-r-a-i g-a-â- d-r-d-
------------------------------------------
pânâmâ dar âmrikâ-ye markazi gharâr dârad.
|
Панамэр Гупчэ Америкэм щыI.
پاناما در آمریکای مرکزی است.
pânâmâ dar âmrikâ-ye markazi gharâr dârad.
|
Бразилиер Къыблэ Америкэм щыI. |
ب-ز-ل د- آم-یکای--نوبی --ت.
----- د- آ------ ج---- ا----
-ر-ی- د- آ-ر-ک-ی ج-و-ی ا-ت-
-----------------------------
برزیل در آمریکای جنوبی است.
0
b-rezi- d-r-âm--k---e jonu-i-ghar-r dâ---.
b------ d-- â-------- j----- g----- d-----
b-r-z-l d-r â-r-k---e j-n-b- g-a-â- d-r-d-
------------------------------------------
berezil dar âmrikâ-ye jonubi gharâr dârad.
|
Бразилиер Къыблэ Америкэм щыI.
برزیل در آمریکای جنوبی است.
berezil dar âmrikâ-ye jonubi gharâr dârad.
|