Разговорник

ad Врачым дэжь   »   em At the doctor

57 [шъэныкъорэ блырэ]

Врачым дэжь

Врачым дэжь

57 [fifty-seven]

At the doctor

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ английский (US) Играть в более
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт. I h-v--a d--t-r----p-----ment. I have a doctor’s appointment. I h-v- a d-c-o-’- a-p-i-t-e-t- ------------------------------ I have a doctor’s appointment. 0
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт. I-h-ve-t---a-----tm-n---- --- --clo--. I have the appointment at ten o’clock. I h-v- t-e a-p-i-t-e-t a- t-n o-c-o-k- -------------------------------------- I have the appointment at ten o’clock. 0
Сыд плъэкъуацIэр? Wh-t--- -our---me? What is your name? W-a- i- y-u- n-m-? ------------------ What is your name? 0
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ. Pleas- t-ke-a--e-t -----e-w--ti-- roo-. Please take a seat in the waiting room. P-e-s- t-k- a s-a- i- t-e w-i-i-g r-o-. --------------------------------------- Please take a seat in the waiting room. 0
Врачыр джыдэдэм къэкIощт. Th--doct----s -- --- w--. The doctor is on his way. T-e d-c-o- i- o- h-s w-y- ------------------------- The doctor is on his way. 0
Тыдэ страховкэ щыуиI? W-at--n-ura-c- co-p--y--o y-- -e--ng---? What insurance company do you belong to? W-a- i-s-r-n-e c-m-a-y d- y-u b-l-n- t-? ---------------------------------------- What insurance company do you belong to? 0
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта? W-a- can - d---------? What can I do for you? W-a- c-n I d- f-r y-u- ---------------------- What can I do for you? 0
Уз горэм уегъэгумэкIа? D---o- -a-- a---p---? Do you have any pain? D- y-u h-v- a-y p-i-? --------------------- Do you have any pain? 0
Сыда узырэр? W------o---it--u-t? Where does it hurt? W-e-e d-e- i- h-r-? ------------------- Where does it hurt? 0
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы. I --way--h-v---a-k -a--. I always have back pain. I a-w-y- h-v- b-c- p-i-. ------------------------ I always have back pain. 0
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы. I-o---n-h----h-ad-c-es. I often have headaches. I o-t-n h-v- h-a-a-h-s- ----------------------- I often have headaches. 0
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы. I som-time- -ave ----ac--a-he-. I sometimes have stomach aches. I s-m-t-m-s h-v- s-o-a-h a-h-s- ------------------------------- I sometimes have stomach aches. 0
Убгы нэс зыкъэтIэкI! Re-ov- y--- top! Remove your top! R-m-v- y-u- t-p- ---------------- Remove your top! 0
ГъолъыпIэм зегъэкI! L-- do-n -n -he -x-mi--------le. Lie down on the examining table. L-e d-w- o- t-e e-a-i-i-g t-b-e- -------------------------------- Lie down on the examining table. 0
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу. Your ---od---e-s-r------k-y. Your blood pressure is okay. Y-u- b-o-d p-e-s-r- i- o-a-. ---------------------------- Your blood pressure is okay. 0
Сэ уц къыпхэслъхьащт. I---l- -i-- -ou a- --je--i--. I will give you an injection. I w-l- g-v- y-u a- i-j-c-i-n- ----------------------------- I will give you an injection. 0
Сэ уц уешъонэу къыостыщт. I-wil----ve -o--so-- -i--s. I will give you some pills. I w-l- g-v- y-u s-m- p-l-s- --------------------------- I will give you some pills. 0
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт. I a---iv--- you - p-e-cr--t-o- for -h----armacy. I am giving you a prescription for the pharmacy. I a- g-v-n- y-u a p-e-c-i-t-o- f-r t-e p-a-m-c-. ------------------------------------------------ I am giving you a prescription for the pharmacy. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -