I have a doctor’s appointment.
Ме- дәр---рге-ж-з---а--ын.
М-- д-------- ж-----------
М-н д-р-г-р-е ж-з-л-а-м-н-
--------------------------
Мен дәрігерге жазылғанмын.
0
Me--därig-rge -az-l---m-n.
M-- d-------- j-----------
M-n d-r-g-r-e j-z-l-a-m-n-
--------------------------
Men därigerge jazılğanmın.
I have a doctor’s appointment.
Мен дәрігерге жазылғанмын.
Men därigerge jazılğanmın.
I have the appointment at ten o’clock.
М-н---а-ы-дау у-қы----а-а----.
М--- қ------- у----- с---- о--
М-н- қ-б-л-а- у-қ-т- с-ғ-т о-.
------------------------------
Мені қабылдау уақыты сағат он.
0
Meni qab------wa-ıtı ---at on.
M--- q------- w----- s---- o--
M-n- q-b-l-a- w-q-t- s-ğ-t o-.
------------------------------
Meni qabıldaw waqıtı sağat on.
I have the appointment at ten o’clock.
Мені қабылдау уақыты сағат он.
Meni qabıldaw waqıtı sağat on.
What is your name?
Тегі--з --м?
Т------ к---
Т-г-ң-з к-м-
------------
Тегіңіз кім?
0
T-g--iz--im?
T------ k---
T-g-ñ-z k-m-
------------
Tegiñiz kim?
What is your name?
Тегіңіз кім?
Tegiñiz kim?
Please take a seat in the waiting room.
К--у---л-е----е-о---а тұрыңыз.
К--- б--------- о---- т-------
К-т- б-л-е-і-д- о-ы-а т-р-ң-з-
------------------------------
Күту бөлмесінде отыра тұрыңыз.
0
K--- bö-m-sinde----ra--------.
K--- b--------- o---- t-------
K-t- b-l-e-i-d- o-ı-a t-r-ñ-z-
------------------------------
Kütw bölmesinde otıra turıñız.
Please take a seat in the waiting room.
Күту бөлмесінде отыра тұрыңыз.
Kütw bölmesinde otıra turıñız.
The doctor is on his way.
Д-рі--р-қ--і--келед-.
Д------ қ---- к------
Д-р-г-р қ-з-р к-л-д-.
---------------------
Дәрігер қазір келеді.
0
Dä--g-r--a-i- keled-.
D------ q---- k------
D-r-g-r q-z-r k-l-d-.
---------------------
Däriger qazir keledi.
The doctor is on his way.
Дәрігер қазір келеді.
Däriger qazir keledi.
What insurance company do you belong to?
Сіз-қ-- же-----ақ---д--ы-ған-ыз?
С-- қ-- ж---- с-----------------
С-з қ-й ж-р-е с-қ-а-д-р-л-а-с-з-
--------------------------------
Сіз қай жерде сақтандырылғансыз?
0
Si--qay--e--- sa-ta-d--ı---nsız?
S-- q-- j---- s-----------------
S-z q-y j-r-e s-q-a-d-r-l-a-s-z-
--------------------------------
Siz qay jerde saqtandırılğansız?
What insurance company do you belong to?
Сіз қай жерде сақтандырылғансыз?
Siz qay jerde saqtandırılğansız?
What can I do for you?
Сізг--қа-да- -өм-к ----етей-н?
С---- қ----- к---- к----------
С-з-е қ-н-а- к-м-к к-р-е-е-і-?
------------------------------
Сізге қандай көмек көрсетейін?
0
S-z-e -----y -öm-k-k-rset-y--?
S---- q----- k---- k----------
S-z-e q-n-a- k-m-k k-r-e-e-i-?
------------------------------
Sizge qanday kömek körseteyin?
What can I do for you?
Сізге қандай көмек көрсетейін?
Sizge qanday kömek körseteyin?
Do you have any pain?
Бір-жерің-з ----- м-?
Б-- ж------ а---- м--
Б-р ж-р-ң-з а-ы-а м-?
---------------------
Бір жеріңіз ауыра ма?
0
B-r ---iñ-- awıra--a?
B-- j------ a---- m--
B-r j-r-ñ-z a-ı-a m-?
---------------------
Bir jeriñiz awıra ma?
Do you have any pain?
Бір жеріңіз ауыра ма?
Bir jeriñiz awıra ma?
Where does it hurt?
Қ-- жер--і- -уы---ы?
Қ-- ж------ а-------
Қ-й ж-р-ң-з а-ы-а-ы-
--------------------
Қай жеріңіз ауырады?
0
Qa--j-r---- a-ır-d-?
Q-- j------ a-------
Q-y j-r-ñ-z a-ı-a-ı-
--------------------
Qay jeriñiz awıradı?
Where does it hurt?
Қай жеріңіз ауырады?
Qay jeriñiz awıradı?
I always have back pain.
Ар--м-----і ---рып т--а-ы.
А---- ү---- а----- т------
А-қ-м ү-е-і а-ы-ы- т-р-д-.
--------------------------
Арқам үнемі ауырып тұрады.
0
A---m---emi-aw-rıp tu-ad-.
A---- ü---- a----- t------
A-q-m ü-e-i a-ı-ı- t-r-d-.
--------------------------
Arqam ünemi awırıp turadı.
I always have back pain.
Арқам үнемі ауырып тұрады.
Arqam ünemi awırıp turadı.
I often have headaches.
М---ң б-с-м-жи- а-ы-а--.
М---- б---- ж-- а-------
М-н-ң б-с-м ж-і а-ы-а-ы-
------------------------
Менің басым жиі ауырады.
0
M-niñ -a-ım-j-i -w-radı.
M---- b---- j-- a-------
M-n-ñ b-s-m j-i a-ı-a-ı-
------------------------
Meniñ basım jïi awıradı.
I often have headaches.
Менің басым жиі ауырады.
Meniñ basım jïi awıradı.
I sometimes have stomach aches.
К-йд- -ш------рады.
К---- і--- а-------
К-й-е і-і- а-ы-а-ы-
-------------------
Кейде ішім ауырады.
0
K-yd--işi- awır-dı.
K---- i--- a-------
K-y-e i-i- a-ı-a-ı-
-------------------
Keyde işim awıradı.
I sometimes have stomach aches.
Кейде ішім ауырады.
Keyde işim awıradı.
Remove your top!
Бе----де-ін -еші---із!
Б---- д---- ш---------
Б-л-е д-й-н ш-ш-н-ң-з-
----------------------
Белге дейін шешініңіз!
0
Belg--deyin-şe-ini-iz!
B---- d---- ş---------
B-l-e d-y-n ş-ş-n-ñ-z-
----------------------
Belge deyin şeşiniñiz!
Remove your top!
Белге дейін шешініңіз!
Belge deyin şeşiniñiz!
Lie down on the examining table.
Куш-ткағ--ж---ң--!
К-------- ж-------
К-ш-т-а-а ж-т-ң-з-
------------------
Кушеткаға жатыңыз!
0
K-ş-t-a-- -at-ñ-z!
K-------- j-------
K-ş-t-a-a j-t-ñ-z-
------------------
Kwşetkağa jatıñız!
Lie down on the examining table.
Кушеткаға жатыңыз!
Kwşetkağa jatıñız!
Your blood pressure is okay.
Қ-н -------қ-лып--.
Қ-- қ----- қ-------
Қ-н қ-с-м- қ-л-п-ы-
-------------------
Қан қысымы қалыпты.
0
Q-- qı--mı-qal--tı.
Q-- q----- q-------
Q-n q-s-m- q-l-p-ı-
-------------------
Qan qısımı qalıptı.
Your blood pressure is okay.
Қан қысымы қалыпты.
Qan qısımı qalıptı.
I will give you an injection.
Мен-с-зге д-р- -гемін.
М-- с---- д--- е------
М-н с-з-е д-р- е-е-і-.
----------------------
Мен сізге дәрі егемін.
0
Men siz---där- e-e--n.
M-- s---- d--- e------
M-n s-z-e d-r- e-e-i-.
----------------------
Men sizge däri egemin.
I will give you an injection.
Мен сізге дәрі егемін.
Men sizge däri egemin.
I will give you some pills.
С-зге-дәрі б-ре-і-.
С---- д--- б-------
С-з-е д-р- б-р-м-н-
-------------------
Сізге дәрі беремін.
0
Sizg- --ri b-r--in.
S---- d--- b-------
S-z-e d-r- b-r-m-n-
-------------------
Sizge däri beremin.
I will give you some pills.
Сізге дәрі беремін.
Sizge däri beremin.
I am giving you a prescription for the pharmacy.
Сіз-е-дә-і---а-а -е-----жа-ы--б-ремі-.
С---- д--------- р----- ж---- б-------
С-з-е д-р-х-н-ғ- р-ц-п- ж-з-п б-р-м-н-
--------------------------------------
Сізге дәріханаға рецепт жазып беремін.
0
Si-----är---na-a -ec--t -a-ı----r-m-n.
S---- d--------- r----- j---- b-------
S-z-e d-r-x-n-ğ- r-c-p- j-z-p b-r-m-n-
--------------------------------------
Sizge därixanağa recept jazıp beremin.
I am giving you a prescription for the pharmacy.
Сізге дәріханаға рецепт жазып беремін.
Sizge därixanağa recept jazıp beremin.