What do you want to do?
С-нд-- -е ---ай---да-?
С----- н- қ-----------
С-н-е- н- қ-л-й-ы-д-р-
----------------------
Сендер не қалайсыңдар?
0
S----r n---al---ı---r?
S----- n- q-----------
S-n-e- n- q-l-y-ı-d-r-
----------------------
Sender ne qalaysıñdar?
What do you want to do?
Сендер не қалайсыңдар?
Sender ne qalaysıñdar?
Do you want to play football / soccer (am.)?
Ф-т------нағыла-ы---е-- ме?
Ф----- о---------- к--- м--
Ф-т-о- о-н-ғ-л-р-ң к-л- м-?
---------------------------
Футбол ойнағыларың келе ме?
0
F----l--yn-ğı-a-ıñ-ke-- me?
F----- o---------- k--- m--
F-t-o- o-n-ğ-l-r-ñ k-l- m-?
---------------------------
Fwtbol oynağılarıñ kele me?
Do you want to play football / soccer (am.)?
Футбол ойнағыларың келе ме?
Fwtbol oynağılarıñ kele me?
Do you want to visit friends?
Д-ст--ыңа -а---ла--ң--е-е --?
Д-------- б--------- к--- м--
Д-с-а-ы-а б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
-----------------------------
Достарыңа барғыларың келе ме?
0
Dost--ıñ--b-r-ıla------le me?
D-------- b--------- k--- m--
D-s-a-ı-a b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
-----------------------------
Dostarıña barğılarıñ kele me?
Do you want to visit friends?
Достарыңа барғыларың келе ме?
Dostarıña barğılarıñ kele me?
to want
қ---- / і-тег-с- -е-у
қ---- / і------- к---
қ-л-у / і-т-г-с- к-л-
---------------------
қалау / істегісі келу
0
qal-w-/ is--g--- -e-w
q---- / i------- k---
q-l-w / i-t-g-s- k-l-
---------------------
qalaw / istegisi kelw
to want
қалау / істегісі келу
qalaw / istegisi kelw
I don’t want to arrive late.
М-ні- к-ш-кел--- ке-м-йді.
М---- к-- к----- к--------
М-н-ң к-ш к-л-і- к-л-е-д-.
--------------------------
Менің кеш келгім келмейді.
0
M---ñ---ş -e--i---e-me-di.
M---- k-- k----- k--------
M-n-ñ k-ş k-l-i- k-l-e-d-.
--------------------------
Meniñ keş kelgim kelmeydi.
I don’t want to arrive late.
Менің кеш келгім келмейді.
Meniñ keş kelgim kelmeydi.
I don’t want to go there.
Онда бар---------й--.
О--- б----- к--------
О-д- б-р-ы- к-л-е-д-.
---------------------
Онда барғым келмейді.
0
O-da ba-ğım -el--y-i.
O--- b----- k--------
O-d- b-r-ı- k-l-e-d-.
---------------------
Onda barğım kelmeydi.
I don’t want to go there.
Онда барғым келмейді.
Onda barğım kelmeydi.
I want to go home.
Үйг- -ай-қы- -е-і-----.
Ү--- қ------ к---- т---
Ү-г- қ-й-қ-м к-л-п т-р-
-----------------------
Үйге қайтқым келіп тұр.
0
Ü--e-q---q-- kel-p --r.
Ü--- q------ k---- t---
Ü-g- q-y-q-m k-l-p t-r-
-----------------------
Üyge qaytqım kelip tur.
I want to go home.
Үйге қайтқым келіп тұр.
Üyge qaytqım kelip tur.
I want to stay at home.
Ме-ің үйде--алғ-м ---ед-.
М---- ү--- қ----- к------
М-н-ң ү-д- қ-л-ы- к-л-д-.
-------------------------
Менің үйде қалғым келеді.
0
M-n-ñ -y-e q-l--m ----d-.
M---- ü--- q----- k------
M-n-ñ ü-d- q-l-ı- k-l-d-.
-------------------------
Meniñ üyde qalğım keledi.
I want to stay at home.
Менің үйде қалғым келеді.
Meniñ üyde qalğım keledi.
I want to be alone.
Мені- жа-ғ-------ым-к--ед-.
М---- ж----- қ----- к------
М-н-ң ж-л-ы- қ-л-ы- к-л-д-.
---------------------------
Менің жалғыз қалғым келеді.
0
Men-ñ ja-ğ-z-qa-ğım keled-.
M---- j----- q----- k------
M-n-ñ j-l-ı- q-l-ı- k-l-d-.
---------------------------
Meniñ jalğız qalğım keledi.
I want to be alone.
Менің жалғыз қалғым келеді.
Meniñ jalğız qalğım keledi.
Do you want to stay here?
С---осы-да -а--ы- ---- ме?
С-- о----- қ----- к--- м--
С-н о-ы-д- қ-л-ы- к-л- м-?
--------------------------
Сен осында қалғың келе ме?
0
S-n----nd--q--ğı- k-l--m-?
S-- o----- q----- k--- m--
S-n o-ı-d- q-l-ı- k-l- m-?
--------------------------
Sen osında qalğıñ kele me?
Do you want to stay here?
Сен осында қалғың келе ме?
Sen osında qalğıñ kele me?
Do you want to eat here?
О---д- та--қ-анғың----- -е?
О----- т---------- к--- м--
О-ы-д- т-м-қ-а-ғ-ң к-л- м-?
---------------------------
Осында тамақтанғың келе ме?
0
Os-nda t-ma-t-nğıñ-kel- -e?
O----- t---------- k--- m--
O-ı-d- t-m-q-a-ğ-ñ k-l- m-?
---------------------------
Osında tamaqtanğıñ kele me?
Do you want to eat here?
Осында тамақтанғың келе ме?
Osında tamaqtanğıñ kele me?
Do you want to sleep here?
Осын-- ----т--ы--кел---е?
О----- ұ-------- к--- м--
О-ы-д- ұ-ы-т-ғ-ң к-л- м-?
-------------------------
Осында ұйықтағың келе ме?
0
O-ı-da---ı-t--ıñ-ke-e---?
O----- u-------- k--- m--
O-ı-d- u-ı-t-ğ-ñ k-l- m-?
-------------------------
Osında uyıqtağıñ kele me?
Do you want to sleep here?
Осында ұйықтағың келе ме?
Osında uyıqtağıñ kele me?
Do you want to leave tomorrow?
Ер--ң----кіңіз к-л- ме?
Е---- к------- к--- м--
Е-т-ң к-т-і-і- к-л- м-?
-----------------------
Ертең кеткіңіз келе ме?
0
E-teñ --tkiñi- kele--e?
E---- k------- k--- m--
E-t-ñ k-t-i-i- k-l- m-?
-----------------------
Erteñ ketkiñiz kele me?
Do you want to leave tomorrow?
Ертең кеткіңіз келе ме?
Erteñ ketkiñiz kele me?
Do you want to stay till tomorrow?
Ерте-ге д-й-н-------ыз----е--е?
Е------ д---- қ------- к--- м--
Е-т-ң-е д-й-н қ-л-ы-ы- к-л- м-?
-------------------------------
Ертеңге дейін қалғыңыз келе ме?
0
Er--ñ-- --y-n-qal---ı----l- -e?
E------ d---- q------- k--- m--
E-t-ñ-e d-y-n q-l-ı-ı- k-l- m-?
-------------------------------
Erteñge deyin qalğıñız kele me?
Do you want to stay till tomorrow?
Ертеңге дейін қалғыңыз келе ме?
Erteñge deyin qalğıñız kele me?
Do you want to pay the bill only tomorrow?
Ш-т-ы-----ң тө----ңіз ке-е---?
Ш---- е---- т-------- к--- м--
Ш-т-ы е-т-ң т-л-г-ң-з к-л- м-?
------------------------------
Шотты ертең төлегіңіз келе ме?
0
Ş-----er-e- -ö------z -e-e-m-?
Ş---- e---- t-------- k--- m--
Ş-t-ı e-t-ñ t-l-g-ñ-z k-l- m-?
------------------------------
Şottı erteñ tölegiñiz kele me?
Do you want to pay the bill only tomorrow?
Шотты ертең төлегіңіз келе ме?
Şottı erteñ tölegiñiz kele me?
Do you want to go to the disco?
Д-ск-т-к-ғ- ба--ыл--ы---ел- м-?
Д---------- б--------- к--- м--
Д-с-о-е-а-а б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
-------------------------------
Дискотекаға барғыларың келе ме?
0
D---otek-ğa b----l--ı--kel- me?
D---------- b--------- k--- m--
D-s-o-e-a-a b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
-------------------------------
Dïskotekağa barğılarıñ kele me?
Do you want to go to the disco?
Дискотекаға барғыларың келе ме?
Dïskotekağa barğılarıñ kele me?
Do you want to go to the cinema?
К----а---р---ар-- -еле --?
К----- б--------- к--- м--
К-н-ғ- б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
--------------------------
Киноға барғыларың келе ме?
0
Kï---a -a----ar-- ke----e?
K----- b--------- k--- m--
K-n-ğ- b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
--------------------------
Kïnoğa barğılarıñ kele me?
Do you want to go to the cinema?
Киноға барғыларың келе ме?
Kïnoğa barğılarıñ kele me?
Do you want to go to a café?
Ка-е----арғ-л-рың---ле ме?
К----- б--------- к--- м--
К-ф-г- б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
--------------------------
Кафеге барғыларың келе ме?
0
Kaf-ge ba---lar-- ke-e--e?
K----- b--------- k--- m--
K-f-g- b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
--------------------------
Kafege barğılarıñ kele me?
Do you want to go to a café?
Кафеге барғыларың келе ме?
Kafege barğılarıñ kele me?