I am wearing a blue dress.
Мені--үс--мде -ө-----лек.
М---- ү------ к-- к------
М-н-ң ү-т-м-е к-к к-й-е-.
-------------------------
Менің үстімде көк көйлек.
0
Me-------imd---ök k---e-.
M---- ü------ k-- k------
M-n-ñ ü-t-m-e k-k k-y-e-.
-------------------------
Meniñ üstimde kök köylek.
I am wearing a blue dress.
Менің үстімде көк көйлек.
Meniñ üstimde kök köylek.
I am wearing a red dress.
Ме--ң ----м-е-қы-ыл көй--к.
М---- ү------ қ---- к------
М-н-ң ү-т-м-е қ-з-л к-й-е-.
---------------------------
Менің үстімде қызыл көйлек.
0
M---------m-- -ız-----yl-k.
M---- ü------ q---- k------
M-n-ñ ü-t-m-e q-z-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde qızıl köylek.
I am wearing a red dress.
Менің үстімде қызыл көйлек.
Meniñ üstimde qızıl köylek.
I am wearing a green dress.
М-н-ң --ті-д- ж--ы- -ө----.
М---- ү------ ж---- к------
М-н-ң ү-т-м-е ж-с-л к-й-е-.
---------------------------
Менің үстімде жасыл көйлек.
0
Me------timde --s-l-k-y-ek.
M---- ü------ j---- k------
M-n-ñ ü-t-m-e j-s-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde jasıl köylek.
I am wearing a green dress.
Менің үстімде жасыл көйлек.
Meniñ üstimde jasıl köylek.
I’m buying a black bag.
Ме--қ-р- -ө-ке сат-- алам-н.
М-- қ--- с---- с---- а------
М-н қ-р- с-м-е с-т-п а-а-ы-.
----------------------------
Мен қара сөмке сатып аламын.
0
Me---ara-s--k--s-tı- -la---.
M-- q--- s---- s---- a------
M-n q-r- s-m-e s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men qara sömke satıp alamın.
I’m buying a black bag.
Мен қара сөмке сатып аламын.
Men qara sömke satıp alamın.
I’m buying a brown bag.
Ме- -------ө-к- са--п-ал-мы-.
М-- қ---- с---- с---- а------
М-н қ-ң-р с-м-е с-т-п а-а-ы-.
-----------------------------
Мен қоңыр сөмке сатып аламын.
0
M----o-ı--sö-ke-sa-ı---l-mı-.
M-- q---- s---- s---- a------
M-n q-ñ-r s-m-e s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men qoñır sömke satıp alamın.
I’m buying a brown bag.
Мен қоңыр сөмке сатып аламын.
Men qoñır sömke satıp alamın.
I’m buying a white bag.
М-н ақ --мке с---п -ла-ын.
М-- а- с---- с---- а------
М-н а- с-м-е с-т-п а-а-ы-.
--------------------------
Мен ақ сөмке сатып аламын.
0
Me- a- -ö-ke-s---p-a-am--.
M-- a- s---- s---- a------
M-n a- s-m-e s-t-p a-a-ı-.
--------------------------
Men aq sömke satıp alamın.
I’m buying a white bag.
Мен ақ сөмке сатып аламын.
Men aq sömke satıp alamın.
I need a new car.
Ма--- ж--- көл-к-ке---.
М---- ж--- к---- к-----
М-ғ-н ж-ң- к-л-к к-р-к-
-----------------------
Маған жаңа көлік керек.
0
Mağan -a-a ---ik--e---.
M---- j--- k---- k-----
M-ğ-n j-ñ- k-l-k k-r-k-
-----------------------
Mağan jaña kölik kerek.
I need a new car.
Маған жаңа көлік керек.
Mağan jaña kölik kerek.
I need a fast car.
М-ған --л----көл-к-керек.
М---- ж----- к---- к-----
М-ғ-н ж-л-а- к-л-к к-р-к-
-------------------------
Маған жылдам көлік керек.
0
M---- jı-dam--ö-----erek.
M---- j----- k---- k-----
M-ğ-n j-l-a- k-l-k k-r-k-
-------------------------
Mağan jıldam kölik kerek.
I need a fast car.
Маған жылдам көлік керек.
Mağan jıldam kölik kerek.
I need a comfortable car.
М--ан---ғ--л- -өл-к к---к.
М---- ы------ к---- к-----
М-ғ-н ы-ғ-й-ы к-л-к к-р-к-
--------------------------
Маған ыңғайлы көлік керек.
0
M---- -ñ-a-l- --lik k---k.
M---- ı------ k---- k-----
M-ğ-n ı-ğ-y-ı k-l-k k-r-k-
--------------------------
Mağan ıñğaylı kölik kerek.
I need a comfortable car.
Маған ыңғайлы көлік керек.
Mağan ıñğaylı kölik kerek.
An old lady lives at the top.
Жо---ы-- --р ег-е ә-е--тұра--.
Ж------- б-- е--- ә--- т------
Ж-ғ-р-д- б-р е-д- ә-е- т-р-д-.
------------------------------
Жоғарыда бір егде әйел тұрады.
0
Joğ-r-da ----eg-e-ä-e- -----ı.
J------- b-- e--- ä--- t------
J-ğ-r-d- b-r e-d- ä-e- t-r-d-.
------------------------------
Joğarıda bir egde äyel turadı.
An old lady lives at the top.
Жоғарыда бір егде әйел тұрады.
Joğarıda bir egde äyel turadı.
A fat lady lives at the top.
Ж--а-ыда-бі--то-----йе- т----ы.
Ж------- б-- т---- ә--- т------
Ж-ғ-р-д- б-р т-л-қ ә-е- т-р-д-.
-------------------------------
Жоғарыда бір толық әйел тұрады.
0
J----ıd- --- -o--q--yel t-----.
J------- b-- t---- ä--- t------
J-ğ-r-d- b-r t-l-q ä-e- t-r-d-.
-------------------------------
Joğarıda bir tolıq äyel turadı.
A fat lady lives at the top.
Жоғарыда бір толық әйел тұрады.
Joğarıda bir tolıq äyel turadı.
A curious lady lives below.
Ж-ғ------бір -ызы---м----й-- т-ра--.
Ж------- б-- қ--------- ә--- т------
Ж-ғ-р-д- б-р қ-з-қ-ұ-а- ә-е- т-р-д-.
------------------------------------
Жоғарыда бір қызыққұмар әйел тұрады.
0
J-ğa-ı-a b-- q--ı----a- ä-e- tu-ad-.
J------- b-- q--------- ä--- t------
J-ğ-r-d- b-r q-z-q-u-a- ä-e- t-r-d-.
------------------------------------
Joğarıda bir qızıqqumar äyel turadı.
A curious lady lives below.
Жоғарыда бір қызыққұмар әйел тұрады.
Joğarıda bir qızıqqumar äyel turadı.
Our guests were nice people.
Қо--қ--р--ыз-сү---мді --н-ар б-л-ы.
Қ----------- с------- ж----- б-----
Қ-н-қ-а-ы-ы- с-й-і-д- ж-н-а- б-л-ы-
-----------------------------------
Қонақтарымыз сүйкімді жандар болды.
0
Qon------m-- --y--m-i jan----bo---.
Q----------- s------- j----- b-----
Q-n-q-a-ı-ı- s-y-i-d- j-n-a- b-l-ı-
-----------------------------------
Qonaqtarımız süykimdi jandar boldı.
Our guests were nice people.
Қонақтарымыз сүйкімді жандар болды.
Qonaqtarımız süykimdi jandar boldı.
Our guests were polite people.
Қо--қ--ры-----ы-ай----а--а- бол--.
Қ----------- с----- а------ б-----
Қ-н-қ-а-ы-ы- с-п-й- а-а-д-р б-л-ы-
----------------------------------
Қонақтарымыз сыпайы адамдар болды.
0
Q-n---a------sı---ı ad---ar bo-dı.
Q----------- s----- a------ b-----
Q-n-q-a-ı-ı- s-p-y- a-a-d-r b-l-ı-
----------------------------------
Qonaqtarımız sıpayı adamdar boldı.
Our guests were polite people.
Қонақтарымыз сыпайы адамдар болды.
Qonaqtarımız sıpayı adamdar boldı.
Our guests were interesting people.
Қон-қт----ы-----ықт--жанд-р--олды.
Қ----------- қ------ ж----- б-----
Қ-н-қ-а-ы-ы- қ-з-қ-ы ж-н-а- б-л-ы-
----------------------------------
Қонақтарымыз қызықты жандар болды.
0
Q--aqt-r-m-z q--ı-t---anda-------.
Q----------- q------ j----- b-----
Q-n-q-a-ı-ı- q-z-q-ı j-n-a- b-l-ı-
----------------------------------
Qonaqtarımız qızıqtı jandar boldı.
Our guests were interesting people.
Қонақтарымыз қызықты жандар болды.
Qonaqtarımız qızıqtı jandar boldı.
I have lovely children.
М-ні- с-й-ім-------лар---б-р.
М---- с------- б-------- б---
М-н-ң с-й-і-д- б-л-л-р-м б-р-
-----------------------------
Менің сүйкімді балаларым бар.
0
M---ñ--üyki-di -a-al-r-- ---.
M---- s------- b-------- b---
M-n-ñ s-y-i-d- b-l-l-r-m b-r-
-----------------------------
Meniñ süykimdi balalarım bar.
I have lovely children.
Менің сүйкімді балаларым бар.
Meniñ süykimdi balalarım bar.
But the neighbours have naughty children.
Б-р-қ --рші--рд-ң-с--қ-р ба-а-а-----р.
Б---- к---------- с----- б------- б---
Б-р-қ к-р-і-е-д-ң с-т-а- б-л-л-р- б-р-
--------------------------------------
Бірақ көршілердің сотқар балалары бар.
0
B-r---kö-----r-iñ -otqar-ba---a-ı----.
B---- k---------- s----- b------- b---
B-r-q k-r-i-e-d-ñ s-t-a- b-l-l-r- b-r-
--------------------------------------
Biraq körşilerdiñ sotqar balaları bar.
But the neighbours have naughty children.
Бірақ көршілердің сотқар балалары бар.
Biraq körşilerdiñ sotqar balaları bar.
Are your children well behaved?
С-з-ің-б---л----ыз ә-е-т---е?
С----- б---------- ә----- м--
С-з-і- б-л-л-р-ң-з ә-е-т- м-?
-----------------------------
Сіздің балаларыңыз әдепті ме?
0
Si-d----a--la----z-ä-e-t--me?
S----- b---------- ä----- m--
S-z-i- b-l-l-r-ñ-z ä-e-t- m-?
-----------------------------
Sizdiñ balalarıñız ädepti me?
Are your children well behaved?
Сіздің балаларыңыз әдепті ме?
Sizdiñ balalarıñız ädepti me?