I – my
м---– өзімнің
м-- – ө------
м-н – ө-і-н-ң
-------------
мен – өзімнің
0
men-– ---mniñ
m-- – ö------
m-n – ö-i-n-ñ
-------------
men – özimniñ
I – my
мен – өзімнің
men – özimniñ
I can’t find my key.
М---ө- -----мд- та---алм---жа-ырмы-.
М-- ө- к------- т--- а---- ж--------
М-н ө- к-л-і-д- т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
------------------------------------
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
0
M-n--- k-ltimd- ta-- a-may j-tı-m-n.
M-- ö- k------- t--- a---- j--------
M-n ö- k-l-i-d- t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
------------------------------------
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
I can’t find my key.
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
I can’t find my ticket.
Ме- би---ім-- -а-а --м-- жат---ы-.
М-- б-------- т--- а---- ж--------
М-н б-л-т-м-і т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
----------------------------------
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
0
M-- -ïletimd- ta-----may -at--m-n.
M-- b-------- t--- a---- j--------
M-n b-l-t-m-i t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
----------------------------------
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
I can’t find my ticket.
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
you – your
сен-- --ің-ің
с-- – ө------
с-н – ө-і-н-ң
-------------
сен – өзіңнің
0
s-n – -z---iñ
s-- – ö------
s-n – ö-i-n-ñ
-------------
sen – öziñniñ
you – your
сен – өзіңнің
sen – öziñniñ
Have you found your key?
С----з -ілтің-----п-ың -а?
С-- ө- к------- т----- б--
С-н ө- к-л-і-д- т-п-ы- б-?
--------------------------
Сен өз кілтіңді таптың ба?
0
S-n -z -il------t----ñ-ba?
S-- ö- k------- t----- b--
S-n ö- k-l-i-d- t-p-ı- b-?
--------------------------
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
Have you found your key?
Сен өз кілтіңді таптың ба?
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
Have you found your ticket?
С-н-ө- -и--ті--і ----ың б-?
С-- ө- б-------- т----- б--
С-н ө- б-л-т-ң-і т-п-ы- б-?
---------------------------
Сен өз билетіңді таптың ба?
0
Sen -z -ï--tiñdi t----- -a?
S-- ö- b-------- t----- b--
S-n ö- b-l-t-ñ-i t-p-ı- b-?
---------------------------
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
Have you found your ticket?
Сен өз билетіңді таптың ба?
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
he – his
ол - оның
о- – о---
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
ol --on-ñ
o- – o---
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
he – his
ол – оның
ol – onıñ
Do you know where his key is?
Оның к--ті-қ-йда----ні- бі-е----б-?
О--- к---- қ---- е----- б------ б--
О-ы- к-л-і қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
-----------------------------------
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
0
O--ñ----ti----da---en-- bi-e-iñ--e?
O--- k---- q---- e----- b------ b--
O-ı- k-l-i q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
-----------------------------------
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
Do you know where his key is?
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
Do you know where his ticket is?
О----билет- қ-йд- ек--і- бі-е-і- --?
О--- б----- қ---- е----- б------ б--
О-ы- б-л-т- қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
------------------------------------
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
0
O----b-let--q-y-a-ek-nin---l---- b-?
O--- b----- q---- e----- b------ b--
O-ı- b-l-t- q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
------------------------------------
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
Do you know where his ticket is?
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
she – her
ол-– он-ң
о- – о---
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
o- – onıñ
o- – o---
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
she – her
ол – оның
ol – onıñ
Her money is gone.
Он-ң -қшасы------ды.
О--- а----- ж-------
О-ы- а-ш-с- ж-ғ-л-ы-
--------------------
Оның ақшасы жоғалды.
0
O-ıñ a-şası--oğ--d-.
O--- a----- j-------
O-ı- a-ş-s- j-ğ-l-ı-
--------------------
Onıñ aqşası joğaldı.
Her money is gone.
Оның ақшасы жоғалды.
Onıñ aqşası joğaldı.
And her credit card is also gone.
О--ң---с-е-ка-та-ы--- --қ.
О--- н---- к------ д- ж---
О-ы- н-с-е к-р-а-ы д- ж-қ-
--------------------------
Оның несие картасы да жоқ.
0
Onıñ-nes-e k-rt--- -a--o-.
O--- n---- k------ d- j---
O-ı- n-s-e k-r-a-ı d- j-q-
--------------------------
Onıñ nesïe kartası da joq.
And her credit card is also gone.
Оның несие картасы да жоқ.
Onıñ nesïe kartası da joq.
we – our
біз –-б----ң
б-- – б-----
б-з – б-з-і-
------------
біз – біздің
0
b-z –-bi-d-ñ
b-- – b-----
b-z – b-z-i-
------------
biz – bizdiñ
we – our
біз – біздің
biz – bizdiñ
Our grandfather is ill.
Б--д-ң атамыз --ы--п -----.
Б----- а----- а----- қ-----
Б-з-і- а-а-ы- а-ы-ы- қ-л-ы-
---------------------------
Біздің атамыз ауырып қалды.
0
B---iñ-at---z--w----------.
B----- a----- a----- q-----
B-z-i- a-a-ı- a-ı-ı- q-l-ı-
---------------------------
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
Our grandfather is ill.
Біздің атамыз ауырып қалды.
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
Our grandmother is healthy.
Бі-д-- ә-е--зді----н--с-у.
Б----- ә-------- д--- с---
Б-з-і- ә-е-і-д-ң д-н- с-у-
--------------------------
Біздің әжеміздің дені сау.
0
Bi-----äjemi-diñ d--i -a-.
B----- ä-------- d--- s---
B-z-i- ä-e-i-d-ñ d-n- s-w-
--------------------------
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
Our grandmother is healthy.
Біздің әжеміздің дені сау.
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
you – your
с-н-–-с-нд-рдің
с-- – с--------
с-н – с-н-е-д-ң
---------------
сен – сендердің
0
s-- – se-de-d-ñ
s-- – s--------
s-n – s-n-e-d-ñ
---------------
sen – senderdiñ
you – your
сен – сендердің
sen – senderdiñ
Children, where is your father?
Б--а-ар, ---д---і----е-ер----а--а?
Б------- с-------- ә------- қ-----
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң ә-е-е-і- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
0
Ba----r,----de--------le--- qay-a?
B------- s-------- ä------- q-----
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ ä-e-e-i- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
Children, where is your father?
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
Children, where is your mother?
Б-лалар- сен-е--ің --а---ың -айда?
Б------- с-------- а------- қ-----
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң а-а-а-ы- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің аналарың қайда?
0
Balala-, s--de-d-- anal---ñ-q-y-a?
B------- s-------- a------- q-----
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ a-a-a-ı- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?
Children, where is your mother?
Балалар, сендердің аналарың қайда?
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?