‫שיחון‬

he ‫לרצות משהו‬   »   ko 뭘 원해요

‫71 [שבעים ואחת]‬

‫לרצות משהו‬

‫לרצות משהו‬

71 [일흔하나]

71 [ilheunhana]

뭘 원해요

mwol wonhaeyo

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית קוריאנית נגן יותר
‫מה תרצו?‬ 당신은 뭘 하기를 원해요? 당신은 뭘 하기를 원해요? 1
d--gs---e-n-m-ol h-gile-l -o------? dangsin-eun mwol hagileul wonhaeyo?
‫תרצו לשחק כדורגל?‬ 당신은 축구하기를 원해요? 당신은 축구하기를 원해요? 1
dan---n--u- -hu--uhag-le-l-wonh--yo? dangsin-eun chugguhagileul wonhaeyo?
‫תרצו לבקר חברים?‬ 당신은 친구를 방문하기를 원해요? 당신은 친구를 방문하기를 원해요? 1
da-gs---e-n-c--n-u-eu- ---gm-n-a--l--l won--e--? dangsin-eun chinguleul bangmunhagileul wonhaeyo?
‫לרצות‬ 원해요 원해요 1
wo--ae-o wonhaeyo
‫אני לא רוצה להגיע מאוחר.‬ 저는 늦게 도착하는 것을 원하지 않아요. 저는 늦게 도착하는 것을 원하지 않아요. 1
jeon-----eu--e-doch--h-neu- -eo--e-l-wo-haji a-h-ayo. jeoneun neujge dochaghaneun geos-eul wonhaji anh-ayo.
‫אני לא רוצה ללכת לשם.‬ 저는 거기 가는 것을 원하지 않아요. 저는 거기 가는 것을 원하지 않아요. 1
j-on-u--g-ogi--an-u- --o---u- w-n-a---a-h-a--. jeoneun geogi ganeun geos-eul wonhaji anh-ayo.
‫אני רוצה ללכת הביתה.‬ 저는 집에 가기를 원해요. 저는 집에 가기를 원해요. 1
je-n-----i--- ga-il--- --n-a-yo. jeoneun jib-e gagileul wonhaeyo.
‫אני רוצה להישאר בבית.‬ 저는 집에 있기를 원해요. 저는 집에 있기를 원해요. 1
j-one-- j---e --s------ ----aey-. jeoneun jib-e issgileul wonhaeyo.
‫אני רוצה להיות לבד.‬ 저는 혼자 있기를 원해요. 저는 혼자 있기를 원해요. 1
jeo-eu-----j- issgi--ul--on-a--o. jeoneun honja issgileul wonhaeyo.
‫את / ה רוצה להישאר כאן?‬ 당신은 여기서 있기를 원해요? 당신은 여기서 있기를 원해요? 1
d-n--in-eun -eo-i-eo ----ileu- -on-a-y-? dangsin-eun yeogiseo issgileul wonhaeyo?
‫את / ה רוצה לאכול כאן?‬ 당신은 여기서 먹기를 원해요? 당신은 여기서 먹기를 원해요? 1
dan--in-eu--y-o--s-- --o--i-e-- -o------? dangsin-eun yeogiseo meoggileul wonhaeyo?
‫את / ה רוצה לישון כאן?‬ 당신은 여기서 자기를 원해요? 당신은 여기서 자기를 원해요? 1
dan-s-----n --o-iseo --g-leul--o-ha-yo? dangsin-eun yeogiseo jagileul wonhaeyo?
‫את / ה רוצה לעזוב מחר?‬ 당신은 내일 출발하는 것을 원해요? 당신은 내일 출발하는 것을 원해요? 1
d----i--eu---a-il c--l--lha--un -eos-eul ---h----? dangsin-eun naeil chulbalhaneun geos-eul wonhaeyo?
‫את / ה רוצה להישאר עד מחר?‬ 당신은 내일까지 있기를 원해요? 당신은 내일까지 있기를 원해요? 1
da---in--u---a---k-------sgi--u- -on-aeyo? dangsin-eun naeilkkaji issgileul wonhaeyo?
‫את / ה רוצה לשלם את החשבון מחר?‬ 당신은 청구서를 내일에서야 지불하기를 원해요? 당신은 청구서를 내일에서야 지불하기를 원해요? 1
da-gsin-e-- ch-o----us--l--- -ae----s-----jibu-h-----u----nh-e-o? dangsin-eun cheong-guseoleul naeil-eseoya jibulhagileul wonhaeyo?
‫אתם רוצים ללכת לדיסקוטק?‬ 디스코장에 가기를 원해요? 디스코장에 가기를 원해요? 1
d--e-k-j-n------gi---l----hae-o? diseukojang-e gagileul wonhaeyo?
‫אתם רוצים ללכת לקולנוע?‬ 영화관에 가기를 원해요? 영화관에 가기를 원해요? 1
y-on---a-wa--e-------ul w-n--eyo? yeonghwagwan-e gagileul wonhaeyo?
‫אתם רוצים ללכת לבית הקפה?‬ 카페에 가기를 원해요? 카페에 가기를 원해요? 1
k-p-- --g--------nh-e--? kapee gagileul wonhaeyo?

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + קוריאנית (1-100) MP3 קוריאנית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫אינדונזיה, מדינת השפות הרבות‬

‫רפובליקת אינדונזיה היא אחת המדינות הגדולות ביותר בעולם.‬ ‫כ-240 מליון אנשים חיים במדינת האי הזאת.‬ ‫האנשים האלה שייכים להרבה עמים שונים.‬ ‫מעריכים שיש באינדונזיה כ-500 קבוצות אתניות שונות.‬ ‫לקבוצות האלה יש הרבה מנהגים תרבותיים שונים.‬ ‫והם גם דוברים הרבה שפות שונות!‬ ‫באינדונזיה דוברים יותר מ-250 שפות.‬ ‫ולהן מתווספים עוד הרבה ניבים.‬ ‫השפות באינדונזיה מחולקות בדרך כלל לפי העמים.‬ ‫יש למשל את השפה הג'אוונית או הבלינזית.‬ ‫כמובן שריבוי זה של שפות מוביל גם לבעיות.‬ ‫הוא מפריע לניהול הנכון של הכלכלה.‬ ‫ולכן הונהגה שפה לאומית באינדונזיה.‬ ‫בהסה היא השפה הרשמית במדינה מאז עצמאותה בשנת 1945.‬ ‫היא מלומדת בכל בתי הספר בצד שפת האם.‬ ‫בכל זאת, לא כל תושבי אינדונזיה דוברים את השפה הזאת.‬ ‫רק כ-70% מתושבי אינדונזיה דוברים את שפת בהסה אינדונזיה.‬ ‫בהסה אינדונזיה היא שפת אם לרק כ-20 מליון אנשים.‬ ‫אז לשפות האזוריות הרבות יש עדיין הרבה חשיבות.‬ ‫אינדונזית היא שפה מעניינת במיוחד לאוהבי שפות.‬ ‫יש הרבה יתרונות ללמידת אינדונזית.‬ ‫השפה נחשבת לקלה יחסית.‬ ‫את חוקי הדקדוק אפשר ללמוד במהירות.‬ ‫אפשר להסתמך על ההגייה בביטוי המילים.‬ ‫גם האיות לא כל כך קשה.‬ ‫הרבה מילים באינדונזית באים משפות אחרות.‬ ‫ו: אינדונזית תהיה אחת השפות החשובות ביותר בקרוב...‬ ‫אלה מספיק סיבות בכי להתחיל עם הלמידה, לא?‬