لغتونه
فعلونه زده کړئ – Arabic
وحدي
أستمتع بالمساء وحدي.
wahdi
‘astamtie bialmasa‘ wahdi.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
تقريبًا
كنت قد أصبت تقريبًا!
tqryban
kunt qad ‘asabt tqryban!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
معًا
نتعلم معًا في مجموعة صغيرة.
mean
nataealam mean fi majmueat saghiratin.
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
مثلاً
ما رأيك في هذا اللون، مثلاً؟
mthlaan
ma rayuk fi hadha allawni, mthlaan?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
للأسفل
هم ينظرون إليّ للأسفل.
lil‘asfal
hum yanzurun ‘ily lil‘asfala.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
خارجًا
نحن نتناول الطعام خارجًا اليوم.
kharjan
nahn natanawal altaeam kharjan alyawma.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
لأسفل
هي تقفز لأسفل في الماء.
li‘asfal
hi taqfiz li‘asfal fi alma‘i.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
هناك
اذهب هناك، ثم اسأل مرة أخرى.
hunak
adhhab hunaka, thuma as‘al maratan ‘ukhraa.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
أدناه
هو مضطجع أدناه على الأرض.
‘adnah
hu mudtajae ‘adnaah ealaa al‘arda.
لاندې
هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.
لماذا
الأطفال يريدون معرفة لماذا كل شيء كما هو.
limadha
al‘atfal yuridun maerifatan limadha kulu shay‘ kama hu.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
في الصباح
لدي الكثير من التوتر في العمل في الصباح.
fi alsabah
ladaya alkathir min altawatur fi aleamal fi alsabahi.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.