لغتونه
فعلونه زده کړئ – Romanian
afară
Mâncăm afară astăzi.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
înăuntru
Înăuntru în peșteră, este multă apă.
اندرون
اندرون د غار کې ډیر اوبه ده.
vreodată
Ai pierdut vreodată toți banii în acțiuni?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
din nou
S-au întâlnit din nou.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
destul de
Ea este destul de slabă.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
jumătate
Paharul este pe jumătate gol.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
noaptea
Luna strălucește noaptea.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
de asemenea
Prietena ei este de asemenea beată.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
în
Ei sar în apă.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
des
Tornadele nu sunt văzute des.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
acasă
Soldatul vrea să se întoarcă acasă la familia lui.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.