لغتونه
فعلونه زده کړئ – Slovak
príliš veľa
Vždy pracoval príliš veľa.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
na ňom
Vylieza na strechu a sedí na ňom.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
dovnútra
Ide dovnútra alebo von?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
niečo
Vidím niečo zaujímavé!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
aspoň
Kaderník stál aspoň málo.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
takmer
Nádrž je takmer prázdna.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
dole
Pádne zhora dole.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.
napríklad
Ako sa vám páči táto farba, napríklad?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
viac
Staršie deti dostávajú viac vreckového.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
preč
Odnesie korisť preč.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
už
Dom je už predaný.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.