لغتونه
فعلونه زده کړئ – Belarusian
таксама
Яе подруга таксама п‘яная.
taksama
Jaje podruha taksama pjanaja.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
у
Ён заходзіць унутра ці выходзіць?
u
Jon zachodzić unutra ci vychodzić?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
на палову
Стакан напоўнены на палову.
na palovu
Stakan napoŭnieny na palovu.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
сёння
Сёння гэта меню даступна ў рэстаране.
sionnia
Sionnia heta mieniu dastupna ŭ restaranie.
اوس
اوس دغه مینو په رستورانت کې دی.
таксама
Сабака таксама можа сядзець за сталом.
taksama
Sabaka taksama moža siadzieć za stalom.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
заўтра
Ніхто не ведае, што будзе заўтра.
zaŭtra
Nichto nie viedaje, što budzie zaŭtra.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
разам
Абодва любяць гуляць разам.
razam
Abodva liubiać huliać razam.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
прынамсі
Цесар не коштаваў многа прынамсі.
prynamsi
Ciesar nie koštavaŭ mnoha prynamsi.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
тут
Тут на востраве знаходзіцца скарб.
tut
Tut na vostravie znachodzicca skarb.
دغه ځای کې
دغه ځای کې یو ګنډه شته.
спачатку
Бяспека на першым месцы.
spačatku
Biaspieka na pieršym miescy.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
заўсёды
Тут заўсёды было возера.
zaŭsiody
Tut zaŭsiody bylo voziera.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟